airo <142>
airw airo
| Pelafalan | : | ah'-ee-ro |
| Asal Mula | : | a primary root |
| Referensi | : | TDNT - 1:185,28 |
| Jenis Kata | : | v (verb) |
| Dalam Yunani | : | aire 3, airei 6, aireiv 2, airetai 1, airete 1, airomenon 1, airontov 2, airwn 2, airwsin 1, arai 6, arantev 2, arate 5, aratw 4, arav 5, arei 1, arh 5, arhv 1, aron 10, arousin 4, arw 1, aryh 1, aryhsetai 6, aryhti 2, aryhtw 1, arywsin 1, hran 12, hrate 3, hren 7, hrken 1, hrmenon 1, hryh 3 |
| Dalam TB | : | mengambil 7, memikul 6, mengangkat 4, angkatlah 4, akan diambil 4, diambil 3, yang mengambil 3, telah diambil 3, Enyahkan 3, mengumpulkan 2, Enyahkanlah 2, kumpulkan 2, mereka akan menatang 2, untuk mengambil 2, Ambillah 2, Beranjaklah 2, merampas 2, menurunkan 2, ambillah 1, berteriak 1, digotong 1, dapat mengambil-Nya 1, berserulah 1, berlangsunglah 1, dikumpulkan 1, Engkau membiarkan 1, Angkatlah tilammu 1, Angkatlah 1, Angkat 1, Engkau mengambil 1, Ambil 1, akan mencabiknya 1, Pikullah 1, Ia menghapus 1, akan merampas 1, ia membawanya 1, menghapus 1, menjauhkan 1, mengambilnya 1, menentukan 1, menengadah 1, mereka mengambil 1, mereka mengangkat 1, untuk mengambilnya 1, tuan mengambil 1, tangkaplah 1, orang mengumpulkan 1, membongkar 1, membawa apa-apa 1, hendaklah dibuang 1, diturunkan 1, ditiadakan-Nya 1, dipotong-Nya 1, ia diangkat 1, ia mengangkat 1, membawa 1, melenyapkan 1, kuambilkah 1, kamu telah mengambil 1, dinaikkan 1 |
| Dalam AV | : | take up 32, take away 25, take 25, away with 5, lift up 4, bear 3, misc 8 |
| Jumlah | : | 102 |
| Definisi | : |
(future (masa depan) orang ke-3 tunggal arei aorist hra partisip arav imperatif (bentuk perintah) arai infinitif ;perfek aktif erka perfek pasif ermai; aorist pas eryen future (masa depan) pas aryesomai) mengangkat, mengambil; membongkar sauh (Kis 27.13); merebut, merampas (Yoh 11.48); membunuh (Yoh 19.15); thnfuchn membiarkan orang hidup dalam kebimbangan
mengambil, menghapus, membangkitkan; bangkit (pasif)
B.Indonesia:
1) mengangkat, meninggikan, mengangkat ke atas 1a) mengangkat dari tanah, mengambil: batu 1b) mengangkat ke atas, meninggikan, mengangkat: tangan 1c) menarik: ikan 2) mengambil atas diri sendiri dan membawa apa yang telah diangkat, menanggung 3) membawa pergi apa yang telah diangkat, mengangkut 3a) memindahkan dari tempatnya 3b) mengangkat atau menjauhkan apa yang melekat pada sesuatu 3c) menghapus 3d) membawa pergi, membawa jauh bersamanya 3e) mengambil apa yang diambil 3f) mengambil dari orang lain apa yang menjadi haknya atau apa yang dipercayakan kepadanya, mengambil dengan paksa 3g) mengambil dan menerapkan untuk tujuan apapun 3h) mengambil dari antara yang hidup, baik dengan kematian alami, atau dengan kekerasan 3i) menyebabkan berhenti B.Inggris:
1) to raise up, elevate, lift up1a) to raise from the ground, take up: stones 1b) to raise upwards, elevate, lift up: the hand 1c) to draw up: a fish 2) to take upon one's self and carry what has been raised up, to bear 3) to bear away what has been raised, carry off 3a) to move from its place 3b) to take off or away what is attached to anything 3c) to remove 3d) to carry off, carry away with one 3e) to appropriate what is taken 3f) to take away from another what is his or what is committed to him, to take by force 3g) to take and apply to any use 3h) to take from among the living, either by a natural death, or by violence 3i) cause to cease B.Indonesia:
akar utama; untuk mengangkat; dengan implikasi, untuk mengambil atau menjauhkan; secara kiasan, untuk menaikkan (suara), menjaga dalam ketegangan (pikiran), khususnya, untuk berlayar pergi (yaitu, mengangkat jangkar); dengan Hebraisme (bandingkan 5375) untuk menebus dosa:-menjauhkan, menanggung (ke atas), membawa, mengangkat, melepaskan, membuat ragu, membuang, menghapus, mengambil (pergi, naik). lihat HEBREW untuk 05375 B.Inggris:
a primary root; to lift up; by implication, to take up or away; figuratively, to raise (the voice), keep in suspense (the mind), specially, to sail away (i.e. weigh anchor); by Hebraism (compare 5375) to expiate sin: KJV -- away with, bear (up), carry, lift up, loose, make to doubt, put away, remove, take (away, up). see HEBREW for 05375 |
| Ibrani Terkait | : | אסף <0622>; אפס <0656>; בוא <0935>; גזר <01504>; משא <04853>; נוף <05130>; נטח <05186>; נטל <05190>; נשא <05375>; נשא <05375>; נשא <05375>; שבת <07673>; שחת <07843>; חתח <02846>; טול <02904>; יש <03426>; ישט <03447>; לקח <03947>; מאס <03988>; חלך <01980>; פרר <06565>; פרש <06566>; רום <07311>; סור <05493>; עבד <05647>; עדח <05710>; עדר <05737>; עמם <06004>; עמס <06006>; ערך <06186> |
Cari juga "airo" dan tampilkan dalam [TB] dan Alkitab paralel.
