Yesaya 52:9

TB (1974) © SABDAweb Yes 52:9	Bergembiralah,^b bersorak-sorailah bersama-sama, hai reruntuhan^c Yerusalem! Sebab TUHAN telah menghibur^d umat-Nya, telah menebus Yerusalem.^e
AYT (2018)	Bergembiralah dan bersorak-sorailah bersama-sama, hai reruntuhan Yerusalem! Sebab, TUHAN telah menghibur umat-Nya; Dia telah menebus Yerusalem.
TL (1954) © SABDAweb Yes 52:9	Bertempiklah, bersoraklah bersama-sama, hai segala jajahan Yeruzalem, yang sudah rusak, karena Tuhan sudah menghiburkan umat-Nya dan sudah menebus Yeruzalem.
BIS (1985) © SABDAweb Yes 52:9	Bersoraksorailah, hai puing-puing Yerusalem, sebab TUHAN menghibur umat-Nya dan membebaskan Yerusalem.
MILT (2008)	Kumandangkanlah, bernyanyilah bersama-sama, hai reruntuhan Yerusalem, karena TUHAN YAHWEH 03068 telah menghibur umat-Nya, Dia telah menebus Yerusalem.
Shellabear 2011 (2011)	Bergembiralah, bersorak-sorailah bersama-sama, hai reruntuhan Yerusalem, karena ALLAH telah menghibur umat-Nya. Ia telah menebus Yerusalem.
AVB (2015)	Bergembiralah, bersorak-sorailah bersama-sama, wahai reruntuhan Yerusalem, kerana TUHAN telah menghiburkan umat-Nya. Dia telah menebus Yerusalem.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Yes 52:9	Bergembiralah <06476> , bersorak-sorailah <07442> bersama-sama <03162> , hai reruntuhan <02723> Yerusalem <03389> ! Sebab <03588> TUHAN <03068> telah menghibur <05162> umat-Nya <05971> , telah menebus <01350> Yerusalem <03389> .
TL ITL © SABDAweb Yes 52:9	Bertempiklah <06476> , bersoraklah <07442> bersama-sama <03162> , hai segala jajahan <02723> Yeruzalem <03389> , yang sudah rusak, karena <03588> Tuhan <03068> sudah menghiburkan <