Yohanes 14:6 
KonteksTB (1974) © SABDAweb Yoh 14:6 |
Kata Yesus kepadanya: "Akulah d jalan e dan kebenaran f dan hidup. g Tidak ada seorangpun yang datang kepada Bapa, kalau tidak melalui Aku. h |
AYT (2018) | Yesus berkata kepadanya, “Akulah jalan, dan kebenaran, dan kehidupan. Tidak ada seorang pun yang datang kepada Bapa kalau tidak melalui Aku. |
TL (1954) © SABDAweb Yoh 14:6 |
Maka kata Yesus kepadanya, "Aku inilah Jalan dan Kebenaran dan Hidup; seorang pun tiada sampai kepada Bapa, kecuali dengan Aku. |
BIS (1985) © SABDAweb Yoh 14:6 |
Yesus menjawab, "Akulah jalan untuk mengenal Allah dan mendapat hidup. Tidak seorang pun dapat datang kepada Bapa, kalau tidak melalui Aku. |
MILT (2008) | YESUS berkata kepadanya, "Akulah jalan, dan kebenaran, dan hidup. Tidak seorang pun datang kepada Bapa jika tidak melalui Aku." |
Shellabear 2011 (2011) | Sabda Isa kepadanya, "Akulah jalan, kebenaran, dan hidup. Tak seorang pun datang kepada Sang Bapa kecuali melalui Aku. |
AVB (2015) | Yesus menjawab, “Akulah jalan, kebenaran dan hidup. Tiada seorang pun datang kepada Bapa kecuali melalui-Ku. |
![]()
[+] Bhs. Inggris
![]()
[+] Bhs. Indonesia
![]()
[+] Bhs. Suku
![]()
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb Yoh 14:6 |
|
TL ITL © SABDAweb Yoh 14:6 |
|
AYT ITL | |
GREEK | |
![]() [+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb Yoh 14:6 |
Kata Yesus kepadanya: "Akulah 1 jalan dan kebenaran 2 dan hidup 3 . Tidak ada seorangpun 4 yang datang kepada Bapa, kalau tidak melalui Aku. |
![]() [+] Bhs. Inggris |