Yakobus 1:15 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Yak 1:15 |
Dan apabila keinginan itu telah dibuahi, ia melahirkan dosa; x dan apabila dosa itu sudah matang, ia melahirkan maut. y |
| AYT (2018) | Ketika keinginan dibuahi, dia akan melahirkan dosa dan ketika dosa menjadi matang, dia akan melahirkan maut. |
| TL (1954) © SABDAweb Yak 1:15 |
Kemudian hawa nafsu itu setelah sudah mengandung, lalu memperanakkan dosa, dan dosa itu setelah sudah cukup besarnya akan memperanakkan maut. |
| BIS (1985) © SABDAweb Yak 1:15 |
Kemudian, kalau keinginan yang jahat itu dituruti, maka lahirlah dosa; dan kalau dosa sudah matang, maka akibatnya ialah kematian. |
| MILT (2008) | Selanjutnya, keinginan yang telah mengandung itu melahirkan dosa, dan dosa yang digenapkan itu melahirkan kematian. |
| Shellabear 2011 (2011) | kemudian keinginan itu mengandung dan melahirkan dosa. Selanjutnya, dosa itu menjadi matang dan mendatangkan maut. |
| AVB (2015) | Apabila dia menurutkan nafsu jahatnya itu, wujudlah dosa; dan dosa yang matang akan membawa kepada kematian. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Yak 1:15 |
|
| TL ITL © SABDAweb Yak 1:15 |
|
| AYT ITL | |
| GREEK | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Yak 1:15 |
Dan apabila keinginan 1 itu telah dibuahi, ia melahirkan dosa 2 ; dan apabila dosa 2 itu sudah matang 1 2 , ia melahirkan maut. |
[+] Bhs. Inggris | |
