peitho <3982>
peiyw peitho
| Pelafalan | : | pi'-tho |
| Asal Mula | : | a primary verb |
| Referensi | : | TDNT - 6:1,818 |
| Jenis Kata | : | v (verb) |
| Dalam Yunani | : | epeisan 1, epeisyhsan 2, epeiyen 1, epeiyeto 1, epeiyon 1, epeiyonto 3, epepoiyei 1, peisantev 2, peisav 1, peisomen 2, peisyhsontai 1, peisyhv 1, peiyeiv 1, peiyesyai 2, peiyesye 1, peiyomai 1, peiyomen 1, peiyomenoiv 1, peiyomenou 1, peiyomeya 1, peiyw 1, peiywn 2, pepeismai 5, pepeismenov 1, pepeismeya 1, pepoiya 2, pepoiyamen 1, pepoiyav 1, pepoiyen 2, pepoiyenai 1, pepoiyotav 2, pepoiyotev 2, pepoiywv 5 |
| Dalam TB | : | yakin 6, aku yakin 3, menuruti 2, pengikutnya 2, berusaha meyakinkan 2, kami yakin 2, meyakinkan 2, dalam keyakinan 1, diandalkannya 1, kami percaya 1, diyakinkan 1, dapat menaruh percaya 1, akan diyakinkan 1, Mereka berhasil membujuk 1, Dengan percaya 1, Aku yakin 1, Taatilah 1, akan berbicara 1, akan menaruh kepercayaan 1, kauyakinkan 1, aku percaya 1, mau menerima nasihat 1, percaya 1, menjadi yakin 1, mendengarkan 1, taat 1, telah beroleh kepercayaan 1, yakin sepenuhnya 1, telah membujuk 1, menasihati 1, menaruh percaya 1, yang menganggap 1, kucari kesukaan 1, memang yakin 1, membujuk 1, menaruh kepercayaan 1, menaruh 1, kita boleh menenangkan 1 |
| Dalam AV | : | persuade 22, trust 8, obey 7, have confidence 6, believe 3, be confident 2, misc 7 |
| Jumlah | : | 55 |
| Definisi | : |
(aorist epeisa; perfek pepoiya; pluperfek epepoiyhein; perfek pasif pepeismai; future (masa depan) pasif peisyhsomai) meyakinkan, menasehati supaya, membujuk; memuaskan hati (Mat 28.14); mencoba berkenan kepada (Gal 1.10); menenangkan (1Yoh 3.19); menuruti; menjadi pengikut (Kis 5.36,37); perfek aktif dan pasif menaruh kepercayaan; yakin
meyakinkan, membujuk, taat, mendengarkan (pasif); menaruh harap, yakin (perfect)
B.Indonesia:
1) membujuk 1a) untuk membujuk, yaitu untuk mendorong seseorang dengan kata-kata untuk percaya 1b) untuk berteman, untuk memenangkan favor seseorang, mendapatkan niat baik seseorang, atau untuk berusaha memenangkan seseorang, berusaha menyenangkan seseorang 1c) untuk menenangkan 1d) untuk membujuk kepada yaitu mendorong atau menginduksi seseorang untuk diyakini melakukan sesuatu 2) dibujuk 2a) untuk dibujuk, membiarkan diri untuk dibujuk; untuk diinduksi untuk percaya: untuk memiliki keyakinan: pada suatu hal 2a1) untuk percaya 2a2) untuk dibujuk tentang suatu hal berkaitan dengan seseorang 2b) untuk mendengarkan, menaati, menyerah, mematuhi 3) untuk mempercayai, memiliki kepercayaan, percaya diri B.Inggris:
1) persuade1a) to persuade, i.e. to induce one by words to believe 1b) to make friends of, to win one's favour, gain one's good will, or to seek to win one, strive to please one 1c) to tranquillise 1d) to persuade unto i.e. move or induce one to persuasion to do something 2) be persuaded 2a) to be persuaded, to suffer one's self to be persuaded; to be induced to believe: to have faith: in a thing 2a1) to believe 2a2) to be persuaded of a thing concerning a person 2b) to listen to, obey, yield to, comply with 3) to trust, have confidence, be confident B.Indonesia:
sebuah kata kerja utama; untuk membujuk (melalui argumen, benar atau salah); dengan analogi,untuk menenangkan atau mendamaikan (melalui cara lain yang adil); refleksif atau pasif, untuk menyetujui (bukti atau otoritas), untuk bergantung (dengan keyakinan batin):-setuju, meyakinkan, percaya, memiliki kepercayaan, menjadi (berubah) bersatu, berteman, mematuhi, membujuk, mempercayai, menyerah. B.Inggris:
a primary verb; to convince (by argument, true or false); by analogy, to pacify or conciliate (by other fair means); reflexively or passively, to assent (to evidence or authority), to rely (by inward certainty): KJV -- agree, assure, believe, have confidence, be (wax) conflent, make friend, obey, persuade, trust, yield.
|
| Ibrani Terkait | : | - |
Cari juga "peitho" dan tampilkan dalam [TB] dan Alkitab paralel.
