chairo <5463>
cairw chairo
| Pelafalan | : | khah'-ee-ro |
| Asal Mula | : | a primary verb |
| Referensi | : | TDNT - 9:359,1298 |
| Jenis Kata | : | v (verb) |
| Dalam Yunani | : | caire 5, cairei 3, cairein 7, cairete 11, cairh 1, cairomen 2, cairontev 6, cairontwn 1, cairousin 1, cairw 8, cairwmen 1, cairwn 4, carhnai 2, carhsetai 2, carhsomai 1, carhsontai 1, carhte 3, ecairen 1, ecairon 1, ecarh 3, ecarhmen 1, ecarhn 3, ecarhsan 5, ecarhte 1 |
| Dalam TB | : | bersukacita 8, aku bersukacita 6, Bersukacitalah 6, bergembira 5, bersukacitalah 5, Salam 4, gembira 3, Aku bersukacita 3, dengan sukacita 2, salam 2, akan bergembira 2, kami bersukacita 2, Mereka gembira 1, Aku bergembira 1, aku akan tetap bersukacita 1, akan bersukacita 1, Ia bersukacita 1, Salam bagimu 1, Bersukacita 1, Salam engkau 1, bersukacitalah ia 1, kamu akan bersukacita 1, kami peroleh 1, kamu dapat bersukacita 1, kegembiraannya 1, sukacitaku 1, sukacita 1, jemaat bersukacita 1, ia girang 1, boleh bergembira 1, syukurlah 1, dengan gembira 1, harus bersukacita 1, ia bersukacita 1, bergembiralah 1 |
| Dalam AV | : | rejoice 42, be glad 14, joy 5, hail 5, greeting 3, God speed 2, all hail 1, joyfully 1, farewell 1 |
| Jumlah | : | 74 |
| Definisi | : |
(future (masa depan) carhsomai; aorist pasif hcarhn, infinitif carhnai) bersukaria, bergirang-hati; caire, cairete, cairein, wasalam, dan sebagainya (dalam pertemuan atau permulaan surat)
bersukacita, senang, (bentuk salam)
B.Indonesia:
1) bersukacita, gembira 2) bersukacita dengan sangat 3) baik-baik saja, makmur 4) dalam salam, salam! 5) di awal surat: memberikan salam, menyapa B.Inggris:
1) to rejoice, be glad2) to rejoice exceedingly 3) to be well, thrive 4) in salutations, hail! 5) at the beginning of letters: to give one greeting, salute B.Indonesia:
sebuah kata kerja utama; untuk menjadi "ceria", yaitu bahagia atau sejahtera dengan tenang; secara impersonal, terutama sebagai salam (saat bertemu atau berpamitan), semoga baik:-selamat tinggal, bersukacitalah, semoga Tuhan memberkati, salam, hall, sukacita(- dengan penuh), bergembiralah. B.Inggris:
a primary verb; to be "cheer"ful, i.e. calmly happy or well-off; impersonally, especially as salutation (on meeting or parting), be well: KJV -- farewell, be glad, God speed, greeting, hall, joy(- fully), rejoice.
|
| Ibrani Terkait | : | יטב <03190>; שוש <07797>; שלום <07965>; שמח <08055>; אחב <0157>; גיל <01523>; עלז <05937>; רנן <07442> |
Cari juga "chairo" dan tampilkan dalam [TB] dan Alkitab paralel.
