ago <71>
agw ago
| Pelafalan | : | ag'-o |
| Asal Mula | : | a primary word |
| Referensi | : | - |
| Jenis Kata | : | v (verb) |
| Dalam Yunani | : | acyhnai 4, acyhsesye 1, agagein 2, agagete 3, agagh 2, agagonta 1, agagontev 1, age 3, agei 2, agein 1, agesyai 1, agesye 1, agomena 1, agontai 2, agontev 1, agousin 2, agw 1, agwmen 7, agwsin 1, axei 1, axwn 1, hcyh 2, hgagen 8, hgagete 2, hgagon 13, hgen 1, hgesye 1, hgeto 1, hgonto 1, [[agousin 1 |
| Dalam TB | : | membawa 14, membawanya 7, dibawa 3, bawalah 3, pergi 3, Mereka membawa 2, mereka membawa 2, Jadi 2, digiring 2, kita pergi 2, mengambil 2, menghadapkan 2, aku membawa 1, bawalah ke mari 1, akan dikumpulkan 1, Kutuntun 1, Marilah kita pergi 1, Mari kita kembali 1, Ia dibawa 1, kamu akan digiring 1, menemaninya 1, kamu telah membawa 1, menuntun 1, mereka membawa-Nya 1, mereka mengantarkan 1, kamu membawa-Nya 1, kamu dipimpin 1, dikuasai 1, dipimpin 1, ia menyuruh membawa 1, telah membangkitkan 1, dihadapkan 1 |
| Dalam AV | : | bring 45, lead 12, go 7, bring forth 2, misc 5, vr bring 1 |
| Jumlah | : | 72 |
| Definisi | : |
future (masa depan) axo aorist hgagon infinitif agagein aorist pasif hcthn future (masa depan) pasif acyhsomai memimpin, membawa, menggiring; pergi; triten tauhn hmeran agei ini adalah hari ketiga atau ia telah menghabiskan tiga hari (Luk 24.21); agontai agoraioi sidang-sidang pengadilan terbuka (Kis 19.38); age nun jadi sekarang
memimpin, membawa, menggiring, menuntun, pergi, lewat
B.Indonesia:
1) untuk memimpin, membawa bersama1a) untuk memimpin dengan mengambil, dan dengan cara ini membawa ke titik tujuan: dari seekor hewan 1b) untuk memimpin dengan menemani ke (ke dalam) suatu tempat 1c) untuk memimpin dengan dirinya sendiri, melampirkan kepada dirinya sendiri sebagai seorang pengiring 1d) untuk mengatur, membawa 1e) untuk membawa pergi, ke pengadilan, hakim, dll. 2) untuk memimpin, 2a) untuk memimpin, membimbing, mengarahkan 2b) untuk memimpin melalui, mengantar ke: ke sesuatu 2c) untuk bergerak, mendorong: dari kekuatan dan pengaruh pada pikiran 3) untuk menghabiskan sehari, merayakan atau merayakan suatu pesta, dll. 4) untuk pergi, berangkat B.Inggris:
1) to lead, take with one1a) to lead by laying hold of, and this way to bring to the point of destination: of an animal 1b) to lead by accompanying to (into) a place 1c) to lead with one's self, attach to one's self as an attendant 1d) to conduct, bring 1e) to lead away, to a court of justice, magistrate, etc. 2) to lead, 2a) to lead, guide, direct 2b) to lead through, conduct to: to something 2c) to move, impel: of forces and influences on the mind 3) to pass a day, keep or celebrate a feast, etc. 4) to go, depart B.Indonesia:
kata kerja utama; dengan tepat, untuk memimpin; dengan implikasi, untuk membawa, menggerakkan, (refleksif) pergi, (secara khusus) melewatkan (waktu), atau (secara kiasan) menginduksi:-menjadi, membawa (ke depan), membawa, (membiarkan) pergi, menjaga, memimpin pergi, terbuka. B.Inggris:
a primary verb; properly, to lead; by implication, to bring, drive, (reflexively) go, (specially) pass (time), or (figuratively) induce: KJV -- be, bring (forth), carry, (let) go, keep, lead away, be open.
|
| Ibrani Terkait | : | נתן <05414>; עטח <05844>; עלח <05927>; עמד <05975>; עשח <06213>; עשק <06231>; פשק <06589>; קרא <07121>; יאל <02974>; יבל <02986>; יגח <03013>; יצא <03318>; ירד <03381>; לקח <03947>; אסף <0622>; בוא <0935>; גלח <01540>; תאר <08388>; מנחג <04491>; משך <04900>; נחג <05090>; נחל <05095>; נחח <05148>; חלך <01980>; חבר <02266>; חרש <02790> |
Cari juga "ago" dan tampilkan dalam [TB] dan Alkitab paralel.
untuk membuka halaman teks alkitab dalam format PDF. [