Matthew 4:11

NETBible	Then the devil left him, and angels¹ came and began ministering to his needs.
NASB © biblegateway Mat 4:11	Then the devil left Him; and behold, angels came and began* to minister to Him.
HCSB	Then the Devil left Him, and immediately angels came and began to serve Him.
LEB	Then the devil left him, and behold, angels came and began ministering to him.
NIV © biblegateway Mat 4:11	Then the devil left him, and angels came and attended him.
ESV	Then the devil left him, and behold, angels came and were ministering to him.
NRSV © bibleoremus Mat 4:11	Then the devil left him, and suddenly angels came and waited on him.
REB	Then the devil left him; and angels came and attended to his needs.
NKJV © biblegateway Mat 4:11	Then the devil left Him, and behold, angels came and ministered to Him.
KJV	Then the devil leaveth him, and, behold, angels came and ministered unto him.
[+] Bhs. Inggris


KJV	Then <5119> the devil <1228> leaveth <863> (5719) him <846>_, and <2532>_, behold <2400> (5628)_, angels <32> came <4334> (5656) and <2532> ministered <1247> (5707) unto him <846>_.
NASB © biblegateway Mat 4:11	Then <5119> the devil <1228> left <863> Him; and behold <2400> , angels <32> came <4334> and began* to minister <1247> to Him.
NET [draft] ITL	Then <5119> the devil <1228> left <863> him <846> , and <2532> angels <32> came <4334> and <2532> began ministering <1247> to his <846> needs.
GREEK WH	τοτε <5119> ADV αφιησιν <863> <5719> V-PAI-3S αυτον <846> P-ASM ο <3588> T-NSM διαβολος <1228> A-NSM και <2532> CONJ ιδου <2400> <5628> V-2AAM-2S αγγελοι <32> N-NPM προσηλθον <4334> <5656> V-AAI-3P και <2532> CONJ διηκονουν <1247> <5707> V-IAI-3P αυτω <846> P-DSM
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	τοτε Τότε τότε <5119> D αφιησιν ἀφίησιν ἀφίημι <863> V-IPA3S αυτον αὐτὸν αὐτός <846> R-3AMS ο ὁ ὁ <3588> E-NMS διαβολοσ διάβολος, διάβολος <1228> S-NMS και καὶ καί <2532> C ιδου ἰδοὺ, ὁράω <3708> I-MAM2S αγγελοι ἄγγελοι ἄγγελος <32> N-NMP προσηλθον προσῆλθον προσέρχομαι <4334> V-IAA3P και καὶ καί <2532> C διηκονουν διηκόνουν διακονέω <1247> V-IIA3P αυτω αὐτῷ. αὐτός <846> R-3DMS


NETBible	Then the devil left him, and angels¹ came and began ministering to his needs.
NET Notes	¹tn Grk “and behold, angels.” The Greek word ἰδού (idou) has not been translated because it has no exact English equivalent here, but adds interest and emphasis (BDAG 468 s.v. 1).