Yeremia 46:1--51:64
| TSK | Full Life Study Bible |
|
Firman(TB)/firman(TL) <01697> [The word.] This is a general title to the prophecies contained in this and the following chapters, concerning different nations which had less or more connexion with the Jews, either as enemies, neighbours, or allies. They were not delivered at the same time: to some the date is annexed; in others it is left uncertain. bangsa-bangsa(TB)/kafir(TL) <01471> [against.] |
Judul : Nubuat Tentang Bangsa-Bangsa Lain Perikop : Yer 46:1--51:64 tentang bangsa-bangsa. Yer 1:10; [Lihat FULL. Yer 1:10] Catatan Frasa: TENTANG BANGSA-BANGSA. |
|
Mesir ....... Mesir(TB)/Mesir ........ Mesir(TL) <04714> [Against Egypt.] Nekho(TB)/Firaun Nekho(TL) <06549> [Pharaoh-necho.] [Pharaoh-nechoh.] [Necho.] Karkemis(TB)/Karkhemis(TL) <03751> [Carchemish.] keempat(TB/TL) <07243> [in the.] |
Judul : Nubuat mengenai Mesir Perikop : Yer 46:2-28 Mengenai Mesir. Kel 1:8; [Lihat FULL. Kel 1:8] Firaun Nekho, 2Raj 23:29; [Lihat FULL. 2Raj 23:29] sungai Efrat 2Taw 35:20; [Lihat FULL. 2Taw 35:20] dekat Karkemis Kej 2:14; [Lihat FULL. Kej 2:14] pemerintahan Yoyakim Yer 1:3; 25:1; 35:1; 36:1; 45:1; Dan 1:1 [Semua] Catatan Frasa: MESIR ... KARKEMIS. |
|
This is a poetical and ironical call to the Egyptians to muster their forces; and implies that all their courage and efforts would be vain. |
Siapkanlah perisai Yes 21:5; [Lihat FULL. Yes 21:5] |
|
tajamkanlah(TB)/berlayamkanlah(TL) <04838> [furbish.] baju zirahmu(TB)/zirha(TL) <05630> [brigandines.] |
memakai ketopong, tajamkanlah baju zirahmu! 1Sam 17:5,38; 2Taw 26:14; Neh 4:16 [Semua] |
|
Pahlawan-pahlawan(TB)/hulubalang(TL) <01368> [and their.] terpukul kalah(TB)/cabar hatinya(TL) <03807> [beaten down. Heb. broken in pieces. fled apace. Heb. fled a flight.] kedahsyatan(TB)/kegentaran(TL) <04032> [fear.] |
terpukul kalah, lari kedahsyatan Mazm 31:14; [Lihat FULL. Mazm 31:14]; Mazm 48:6; [Lihat FULL. Mazm 48:6] [Semua] |
|
Orang yang tangkas(TB)/pantas(TL) <07031> [not.] tersandung(TB)/tergelincuh(TL) <03782> [stumble.] utara(TB/TL) <06828> [toward.] |
melarikan diri, sungai Efratlah dan rebah. Yer 46:12,16; Mazm 20:9; [Lihat FULL. Mazm 20:9] [Semua] |
|
meluas(TB)/sebak(TL) <05927> [Who.] Nil(TB)/sungai(TL) <02975> [as a flood.] |
seperti sungai-sungai? |
|
meluas ............... meluas(TB)/sebaklah ............. berangkat(TL) <05927> [riseth.] meluas ............... meluas(TB)/sebaklah ............. berangkat(TL) <05927> [I will go.] |
sungai Nil, Yeh 29:3,9; 30:12; Am 8:8 [Semua] dan penduduknya. |
|
Melajulah(TB)/kertak-kertuklah hai(TL) <01984> [rage.] Etiopia(TB)/orang Kusyi(TL) <03568> [Ethiopians. Heb. Cush and Put.] [Phut.] [Phut.] [Lubim.] Lidia(TB)/Ludi(TL) <03866> [Lydians.] [Ludim.] [Lud.] |
hai kereta-kereta! Yer 47:3; Yeh 26:10; Nah 3:2 [Semua] orang Etiopia Kej 10:6; [Lihat FULL. Kej 10:6] orang Lidia Yes 66:19; [Lihat FULL. Yes 66:19] |
|
Hari ......... hari(TB)/hari ............ hari(TL) <03117> [the day.] Pedang(TB)/pedang(TL) <02719> [the sword.] utara(TB/TL) <06828> [the north.] |
Hari itu Yeh 32:10; Yoel 1:15; Ob 1:15 [Semua] hari pembalasan Bil 31:3; [Lihat FULL. Bil 31:3]; Ul 32:41; [Lihat FULL. Ul 32:41]; 2Raj 23:29-30 [Semua] akan makan Ul 32:42; [Lihat FULL. Ul 32:42]; 2Sam 2:26; [Lihat FULL. 2Sam 2:26]; Zef 2:12 [Semua] minum darah Ul 32:42; [Lihat FULL. Ul 32:42] korban penyembelihan Im 3:9; [Lihat FULL. Im 3:9]; Zef 1:7 [Semua] sungai Efrat. Catatan Frasa: HARI ITU IALAH HARI TUHAN. |
|
Gilead(TB/TL) <01568> [Gilead.] anak dara(TB)/tuan(TL) <01330> [O virgin.] Sia-sia(TB)/Cuma-cumalah(TL) <07723> [in vain.] kesembuhan(TB)/tersembuhkan(TL) <08585> [thou shalt not be cured. Heb. no cure shall be unto thee.] |
mengambil balsam, Kej 37:25; [Lihat FULL. Kej 37:25] anak dara, 2Raj 19:21; [Lihat FULL. 2Raj 19:21] banyak obat, kesembuhan Yer 30:13; [Lihat FULL. Yer 30:13]; Mi 1:9; [Lihat FULL. Mi 1:9] [Semua] |
|
mendengar(TB)/kedengaranlah(TL) <08085> [heard.] teriakmu(TB/TL) <06682> [thy cry.] tersandung(TB)/bertempuh-tempuhan(TL) <03782> [stumbled.] |
keduanya rebah Yer 46:6; [Lihat FULL. Yer 46:6]; Yes 19:4; Nah 3:8-10 [Semua] |
|
Nebukadnezar(TB/TL) <05019> [Cir A.M. 3398. B.C. 606. Nebuchadrezzar.] |
raja Babel, tanah Mesir: Catatan Frasa: MEMUKUL KALAH TANAH MESIR. |
|
Migdol(TB/TL) <04024> [Migdol.] Ambillah tempat(TB)/berdiri(TL) <03320> [Stand.] pedang(TB/TL) <02719> [the sword.] |
di Memfis Yes 19:13; [Lihat FULL. Yes 19:13] di Tahpanhes! Yer 43:8; [Lihat FULL. Yer 43:8] habis dimakan Ul 32:42; [Lihat FULL. Ul 32:42]; 2Sam 2:26; [Lihat FULL. 2Sam 2:26]; Yer 24:8; [Lihat FULL. Yer 24:8] [Semua] |
|
sapi jantanmu(TB)/orangmu yang gagah berani(TL) <047> [thy.] TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.] |
telah menundukkan Yos 23:5; [Lihat FULL. Yos 23:5]; Yes 66:15-16 [Semua] |
|
Banyak .... tergelincuh tersandung(TB)/banyak ... tergelincuh(TL) <03782 07235> [made many to fall. Heb. multiplied the faller. one.] berkata(TB)/katanya(TL) <0559> [they said.] |
yang tersandung Im 26:37; [Lihat FULL. Im 26:37] dan rebah, Yer 46:6; [Lihat FULL. Yer 46:6] kepada bangsa Yes 13:14; [Lihat FULL. Yes 13:14] yang merajalela Yer 25:38; [Lihat FULL. Yer 25:38] |
|
Firaun(TB/TL) <06547> [Pharaoh.] |
Tukang ribut membiarkan kesempatan |
|
demikianlah(TB)/firman(TL) <05002> [saith.] Tabor(TB/TL) <08396> [Tabor.] Karmel(TB/TL) <03760> [Carmel.] |
firman Raja gunung Tabor Yos 19:22; [Lihat FULL. Yos 19:22] gunung Karmel |
|
puteri(TB/TL) <01323> [thou.] Siapkanlah ... barang-barang pakaian(TB)/Perbuatlah .... pakaian(TL) <06213 03627> [furnish thyself to go into captivity. Heb. make thee instruments of captivity.] Memfis(TB)/Nof(TL) <05297> [Noph.] Noph, or Moph, is the celebrated city of Memphis, as the Chaldee and LXX. render; long the residence of the ancient Egyptian kings, and situated fifteen miles above where the Delta begins, on the western side of the Nile. It was in the neighbourhood of Memphis that the famous pyramids were erected, whose grandeur and beauty still astonish the modern traveller: they are about twenty in number; the largest of which is 481 feet perpendicular height, and the area of its basis is on 480,249 square feet, or something more than eleven acres, being exactly the size of Lincoln's Inn Fields in London. The immense ruins between the northern and southern pyramids, and about fourteen miles from Cairo, still called Memf, Menf, or Menouf, seem to mark the site of this city. sepi(TB)/kebinasaan(TL) <08047> [waste.] |
ke pembuangan, Yes 20:4; [Lihat FULL. Yes 20:4] Sebab Memfis Yes 19:13; [Lihat FULL. Yes 19:13] sunyi sepi, |
|
elok(TB)/amat elok(TL) <03304> [a very.] mendatangi(TB)/datang ... datang(TL) <0935> [it cometh.] |
dari utara Yer 46:24; Yes 14:31; [Lihat FULL. Yes 14:31]; Yer 47:2 [Semua] |
|
upahan(TB)/orang upahannya(TL) <07916> [her hired.] tambun(TB)/tambun-tambun(TL) <04770> [like.] lembu anak lembu(TB)/anak lembu ... tambun-tambun(TL) <05695 04770> [fatted bullocks. Heb. bullocks of the stall.] bertahan(TB)/berdiri(TL) <05975> [they did.] hari(TB/TL) <03117> [the day.] |
prajurit-prajurit upahan 2Raj 7:6; [Lihat FULL. 2Raj 7:6] anak-anak lembu melarikan diri Yer 46:5; [Lihat FULL. Yer 46:5]; Ayub 20:24; [Lihat FULL. Ayub 20:24] [Semua] sebab hari Mazm 18:19; 37:13; Yer 18:17 [Semua] yakni waktu Ayub 18:20; [Lihat FULL. Ayub 18:20] |
|
Suaranya(TB)/Bunyi suaranya(TL) <06963> [voice.] membawa(TB)/datang(TL) <0935> [and come.] |
penebang pohon. |
|
menebang(TB/TL) <03772> [cut.] banyak(TB)/teresap(TL) <07231> [because.] |
pada belalang, Ul 28:42; [Lihat FULL. Ul 28:42]; Hak 7:12; [Lihat FULL. Hak 7:12] [Semua] |
|
Puteri(TB/TL) <01323> [daughter.] diserahkan(TB/TL) <05414> [she shall.] |
dari utara. 2Raj 24:7; [Lihat FULL. 2Raj 24:7] |
|
kebanyakan orang(TL) <0527> [multitude. or, nourisher. Heb. Amon. No.] Allah ................. dewa-dewanya(TB)/Allah ........................ berhalanya(TL) <0430> [with their.] raja-rajanya(TB)/rajanya(TL) <04428> [and their.] orang-orang yang percaya(TB)/harap(TL) <0982> [and all.] |
dari Tebe, atas Firaun Mesir, dewa-dewanya Yer 43:12; [Lihat FULL. Yer 43:12] yang percaya |
|
menyerahkan(TB/TL) <05414> [I will.] kemudian(TL) <0310> [and afterward.] |
akan menyerahkan Yer 44:30; [Lihat FULL. Yer 44:30] Nebukadnezar, raja Yer 46:13; [Lihat FULL. Yer 46:13]; Yes 19:4; [Lihat FULL. Yes 19:4] [Semua] akan didiami Catatan Frasa: NEGERI ITU AKAN DIDIAMI. |
|
takut(TB/TL) <03372> [fear.] menyelamatkan(TB)/melepaskan(TL) <03467> [I will save.] 23:3,4 29:14 31:8-11 32:37 Isa 11:11-16 Eze 34:10-14 36:24
Eze 37:21,22 39:25 Am 9:14 Mic 7:11-16 [Semua]
gentar .................... kembali .... tenang(TB)/terkejut ............................ sentosa(TL) <02865 08252> [and be.] |
janganlah takut, hai hamba-Ku Yes 44:2; [Lihat FULL. Yes 44:2] Yakub, Yes 41:8; 44:1; Mal 1:2 [Semua] negeri pembuangan Yes 11:11; [Lihat FULL. Yes 11:11]; Yer 29:14; [Lihat FULL. Yer 29:14]; Yer 50:19 [Semua] Catatan Frasa: JANGANLAH TAKUT. |
|
Kuceraiberaikan ......... Kuhabiskan(TB)/mengadakan .............. mengadakan(TL) <06213> [for I am.] Kuceraiberaikan ......... Kuhabiskan(TB)/mengadakan .............. mengadakan(TL) <06213> [make.] Kuceraiberaikan ......... Kuhabiskan(TB)/mengadakan .............. mengadakan(TL) <06213> [but I will not.] menghajar(TB)/menyiksakan(TL) <03256> [correct.] sama sekali tidak memandang ... tak bersalah(TB)/membilang .... suci dari pada salah(TL) <05352> [will I.] sama sekali tidak memandang ... tak membilang .... suci dari pada salah(TB)/membilang .... suci dari pada salah(TL) <05352> [not leave thee wholly unpunished. or, not utterly cut thee off.] |
menyertai engkau: Kel 14:22; [Lihat FULL. Kel 14:22]; Bil 14:9; [Lihat FULL. Bil 14:9]; Yes 8:9-10 [Semua] akan Kuhabiskan, Yer 4:27; [Lihat FULL. Yer 4:27] |
|
Filistin(TB/TL) <06430> [Cir. A.M. 3387. B.C. 617. against.] Gaza(TB/TL) <05804> [Gaza. Heb. Azzah.] |
Judul : Nubuat mengenai orang Filistin Perikop : Yer 47:1-7 orang Filistin, Kej 10:14; [Lihat FULL. Kej 10:14]; Hak 3:31; [Lihat FULL. Hak 3:31] [Semua] mengalahkan Gaza. Kej 10:19; [Lihat FULL. Kej 10:19]; Za 9:5-7 [Semua] Catatan Frasa: ORANG FILISTIN. |
|
air(TB/TL) <04325> [waters.] utara(TB/TL) <06828> [out of.] isinya(TB/TL) <04393> [all that is therein. Heb. the fulness thereof.] Manusia(TB)/manusia(TL) <0120> [then the.] |
dari utara Yes 14:31; [Lihat FULL. Yes 14:31] akan meratap, Yes 15:3; [Lihat FULL. Yes 15:3] |
|
bunyi(TB/TL) <06963> [the noise.] ayah(TB)/bapa-bapapun(TL) <01> [the fathers.] |
derak-derik keretanya, Yer 46:9; [Lihat FULL. Yer 46:9]; Yeh 23:24; [Lihat FULL. Yeh 23:24] [Semua] sudah lemas, Yes 13:7; Yer 50:43; Yeh 7:17; 21:7 [Semua] |
|
harinya(TB)/hari(TL) <03117> [the day.] Tirus(TB)/Tsur(TL) <06865> [Tyrus.] penolong(TB)/pembantu(TL) <05826> [every.] sisa(TB)/tinggal(TL) <07611> [the remnant.] pulau(TB)/pantai(TL) <0339> [country. Heb. isle.] Kaftor(TB/TL) <03731> [Caphtor.] [Caphtorim.] [Caphthorim.] |
bagi Tirus Yes 23:1; [Lihat FULL. Yes 23:1]; Am 1:9-10; Za 9:2-4 [Semua] dan Sidon Kej 10:15; [Lihat FULL. Kej 10:15]; Yer 25:22; [Lihat FULL. Yer 25:22] [Semua] orang Filistin, Kej 10:14; [Lihat FULL. Kej 10:14]; Yoel 3:4 [Semua] pulau Kaftor. Ul 2:23; [Lihat FULL. Ul 2:23] |
|
gundul(TB)/gundulan(TL) <07144> [Baldness.] Askelon(TB)/Gaza(TL) <05804> [Gaza.] sisa(TB)/tinggal(TL) <07611> [the remnant.] menoreh-noreh(TB/TL) <01413> [how.] |
menjadi gundul, Yer 41:5; [Lihat FULL. Yer 41:5] Askelon Yer 25:20; [Lihat FULL. Yer 25:20] engkau menoreh-noreh Im 19:28; [Lihat FULL. Im 19:28] |
|
pedang(TB/TL) <02719> [thou sword.] tiada(TL) <03808> [how long.] Masuklah kembali .... sarungmu ... sarungmu(TB) <0622 08593> [put up thyself. Heb. gather thyself. into.] |
Ah, pedang Yes 34:5; [Lihat FULL. Yes 34:5]; Yer 12:12; 48:10; 50:35 [Semua] dan beristirahatlah! |
|
berhenti(TB/TL) <08252> [can it. Heb. canst not. the Lord.] laut(TB/TL) <03220> [the sea.] menyuruhnya(TB)/ditentukan-Nya(TL) <03259> [hath he.] |
tepi pantai |
|
Moab(TB/TL) <04124> [A.M. cir. 3420. B.C. cir. 584. Moab.] 9:26 25:21 27:3 Ge 19:37 Nu 24:17 2Ch 20:10 Isa 15:1-16:14
Isa 25:10 27:3 Eze 25:8-11 Am 2:1,2 Zep 2:8-11 [Semua]
Nebo(TB/TL) <05015> [Nebo.] Kota benteng(TB)/tinggi(TL) <04869> [Misgab. or, The high place.] |
Judul : Nubuat mengenai Moab Perikop : Yer 48:1-47 Paralel: Yes 16:6-12 dengan Yer 48:29-36 Mengenai Moab. Kej 19:37; [Lihat FULL. Kej 19:37]; Ul 23:6; [Lihat FULL. Ul 23:6] [Semua] Celakalah Nebo, Bil 32:38; [Lihat FULL. Bil 32:38] Kiryataim Bil 32:37; [Lihat FULL. Bil 32:37]; Yos 13:19; [Lihat FULL. Yos 13:19] [Semua] Catatan Frasa: MOAB. |
|
kemegahan(TB)/memegahkan dirinya(TL) <08416> [no more.] Hesybon(TB)/Hezbon(TL) <02809> [Heshbon.] <03212> [come.] dibungkamkan(TB)/dirobohkan(TL) <01826> [thou shalt.] dibungkamkan(TB)/dirobohkan(TL) <01826> [cut down. or, brought to silence.] Isa 15:1 25:10 *marg: [Semua]
[Madmenah. pursue thee. Heb. go after thee.] |
sudah kemegahan Di Hesybon Bil 21:25; [Lihat FULL. Bil 21:25]; Yos 13:26; [Lihat FULL. Yos 13:26] [Semua] sebagai bangsa! |
|
Dengar(TB)/bunyi(TL) <06963> [voice.] Horonaim(TB)/Horonayim(TL) <02773> [Horonaim.] |
dari Horonaim: Yes 15:5; [Lihat FULL. Yes 15:5] |
|
Moab(TB/TL) <04124> [Moab.] This prophecy against Moab, as well as the following ones concerning Ammon, Edom, and the neighbouring countries, seem to have been fulfilled during the long siege of Tyre by Nebuchadnezzar. Josephus places these events five years after the destruction of Jerusalem. Zoar(TB/TL) <06810> [her.] |
|
Luhit(TB/TL) <03872> [Luhith.] Luhith is placed by Eusebius between Areopolis, or Ar, and Zoar. (See ver. 34.) It was evidently situated upon a height; as was also Horonaim, which was probably not far from Luhith. menangis-nangis menangis(TB)/menangis-nangis(TL) <01065> [continual weeping. Heb. weeping with weeping.] |
pendakian Luhit ke Horonaim |
|
Larilah(TB/TL) <05127> [Flee.] jadilah .... liar onak(TB)/jadilah(TL) <01961 06176> [be like.] liar(TB)/onak(TL) <06176> [the heath. or, a naked tree.] |
Larilah, Kej 19:17; [Lihat FULL. Kej 19:17] padang gurun! |
|
percaya(TB)/harapmu(TL) <0982> [because.] Kamos(TB)/Kamospun(TL) <03645> [Chemosh.] imam(TB)/kahinnya(TL) <03548> [his priests.] |
dan perbendaharaanmu, Mazm 49:7; [Lihat FULL. Mazm 49:7]; Ams 11:28; [Lihat FULL. Ams 11:28] [Semua] Kamos Bil 21:29; [Lihat FULL. Bil 21:29] dalam pembuangan, dan pemukanya. Catatan Frasa: PERCAYA KEPADA BENTENGMU DAN PERBENDAHARAANMU. Catatan Frasa: KAMOS. |
|
Pembinasa(TB)/pembinasa(TL) <07703> [the spoiler.] kota .... kota(TB)/negeri .... negeripun(TL) <05892> [and no.] |
Pembinasa Kel 12:23; [Lihat FULL. Kel 12:23]; Yer 4:7; [Lihat FULL. Yer 4:7] [Semua] tanah datar Yos 13:9; [Lihat FULL. Yos 13:9] |
|
sayap(TB)/bulu(TL) <06731> [wings.] kota-kotanya(TB)/negerinya(TL) <05892> [the cities.] |
Berikanlah sayap lari terbang; |
|
Terkutuklah .......... terkutuklah(TB)/Lakantlah ......... Laknatlah(TL) <0779> [Cursed.] lalai(TB)/malas(TL) <07423> [deceitfully. or, negligently.] |
menghambat pedang-Nya Yer 47:6; [Lihat FULL. Yer 47:6] penumpahan darah! 1Sam 15:11; [Lihat FULL. 1Sam 15:11]; 1Raj 20:42; 2Raj 13:15-19 [Semua] Catatan Frasa: TERKUTUKLAH. |
|
aman(TB)/bersenang(TL) <07599> [hath been.] tenang(TB)/berhenti(TL) <08252> [he hath.] dituangkan(TB)/di ....... dituangkan(TL) <07324> [emptied.] [thereof.] tetap(TB)/tetaplah(TL) <05975> [remained. Heb. stood.] |
hidup aman atas endapannya, |
|
menuangkannya mencurahkan(TB)/mencurahkan(TL) <06808> [wanderers.] menghampakan(TL) <07324> [empty.] |
|
malu ........... malu(TB)/masa ..... dipermalukan .......... dipermalukan(TL) <0954> [ashamed.] kaum(TB)/rumah(TL) <01004> [as the.] |
menjadi malu dewa Kamos, karena Betel, |
|
berkata(TB)/katamu(TL) <0559> [How.] pahlawan-pahlawan(TB)/perwira(TL) <01368> [We.] |
adalah pahlawan-pahlawan, |
|
Pembinasa(TB)/rusak(TL) <07703> [spoiled.] pilihan(TB/TL) <04005> [his chosen. Heb. the choice of his, etc.] maju ........ turun(TB)/dibawa(TL) <05927 03381> [gone.] firman(TB/TL) <05002> [saith.] nama-Nya(TB)/bernama(TL) <08034> [whose.] |
teruna-terunanya Yes 9:16; [Lihat FULL. Yes 9:16] ke pembantaian, firman Raja Yer 46:18; [Lihat FULL. Yer 46:18] semesta alam. |
|
hampir(TL) <07138> [near.] |
sudah hampir |
|
Ratapilah(TB)/meratapi(TL) <05110> [bemoan.] kekuasaan(TB)/kuat(TL) <05797> [How.] |
mengenal namanya! keagungan itu! Mazm 110:2; [Lihat FULL. Mazm 110:2] |
|
puteri(TB/TL) <01323> [daughter.] Dibon(TB/TL) <01769> [Dibon.] duduklah ........... menetap(TB)/duduklah(TL) <03427> [and sit.] pembinasa(TB/TL) <07703> [the spoiler.] |
atas kotoran, puteri Dibon Bil 21:30; [Lihat FULL. Bil 21:30]; Yos 13:9; [Lihat FULL. Yos 13:9] [Semua] memusnahkan tempat-tempatmu |
|
penduduk(TB)/isi(TL) <03427> [inhabitant. Heb. inhabitress. Aroer.] Tanyakanlah(TB)/bertanyalah(TL) <07592> [ask.] |
penduduk Aroer! Bil 32:34; [Lihat FULL. Bil 32:34] |
|
malu(TB/TL) <03001> [confounded.] Arnon(TB/TL) <0769> [Arnon.] |
Merataplah Yes 16:7; [Lihat FULL. Yes 16:7] sungai Arnon: Bil 21:13; [Lihat FULL. Bil 21:13] |
|
dataran(TB)/datar(TL) <04334> [the plain.] Yahas(TB)/Yahza(TL) <03096> [Jahazah.] [Jahaza.] [Jahaz.] |
dataran tinggi, Yos 13:9,21; [Lihat FULL. Yos 13:9]; [Lihat FULL. Yos 13:21] [Semua] kota-kota Holon, Yos 15:51; [Lihat FULL. Yos 15:51] Yahas, Bil 21:23; [Lihat FULL. Bil 21:23]; Yes 15:4; [Lihat FULL. Yes 15:4] [Semua] Mefaat, Yos 13:18; [Lihat FULL. Yos 13:18] |
|
Dibon(TB/TL) <01769> [Dibon.] Bet-Diblataim(TB)/Bait-Dibelatayim(TL) <01015> [Beth-diblathaim.] [Almon-diblathaim.] [Diblath.] |
Dibon, Bil 21:30; [Lihat FULL. Bil 21:30]; Yos 13:9,17; [Lihat FULL. Yos 13:9]; [Lihat FULL. Yos 13:17] [Semua] Nebo, Bil 32:38; [Lihat FULL. Bil 32:38] |
|
Kiryataim(TB)/Kiryatayim(TL) <07156> [Kiriathaim.] [Shaveh Kiriathaim.] [Kirjathaim. Beth-meon.] [Baal-meon.] [Beth-baal-meon.] |
Kiryataim, Bil 32:37; [Lihat FULL. Bil 32:37]; Yos 13:19; [Lihat FULL. Yos 13:19] [Semua] Bet-Gamul, Bet-Meon, Yos 13:17; [Lihat FULL. Yos 13:17] |
|
Keriot(TB/TL) <07152> [Kerioth.] Bozra(TB/TL) <01224> [Bozrah.] [Bezer.] [Bezor.] |
Keriot, Bozra segala kota Yes 15:1; [Lihat FULL. Yes 15:1] |
|
tanduk(TB/TL) <07161> [horn.] lengan(TB)/lengannyapun(TL) <02220> [and his.] |
patah tanduk dan lengan Mazm 10:15; 37:17; Yeh 30:21 [Semua] |
|
Buatlah ... mabuk(TB)/Mabukkanlah(TL) <07937> [ye him.] 13:13,14 25:15-17,27-29 51:7,39,57 Ps 60:3 75:8 Isa 29:9
Isa 51:17 63:6 La 3:15 4:21 Eze 23:31-34 Na 3:11 Re 16:19 [Semua]
membesarkan(TB)/dibesarkannya(TL) <01431> [for he.] berguling-guling(TB)/lalu .... menggelumang(TL) <05606> [wallow.] tertawaan(TB)/diolok-olok(TL) <07814> [and he also.] |
dia mabuk, membesarkan diri dalam muntahnya, Yes 28:8; [Lihat FULL. Yes 28:8] menjadi tertawaan |
|
Israel(TB/TL) <03478> [was not.] Ps 44:13 79:4 Pr 24:17,18 La 2:15-17 Eze 25:8 26:2,3 35:15
Eze 36:2,4 Ob 1:12,13 Mic 7:8-10 Zep 2:8,10 Mt 7:2 [Semua]
terdapat(TB)/didapati(TL) <04672> [was he found.] menggeleng-gelengkan(TB)/menggeleng(TL) <05110> [skippedst. or, movedst thyself.] |
menjadi tertawaan Yer 2:26; [Lihat FULL. Yer 2:26] antara pencuri-pencuri, menggeleng-gelengkan kepala, Ayub 16:4; [Lihat FULL. Ayub 16:4]; Mazm 44:15; Yer 18:16 [Semua] menggeleng-gelengkan kepala, Ul 28:37; [Lihat FULL. Ul 28:37]; Mi 7:8-10; Zef 2:8,10 [Semua] |
|
Tinggalkanlah(TB/TL) <05800> [leave.] merpati(TB)/burung punai(TL) <03123> [like.] |
burung merpati Kej 8:8; [Lihat FULL. Kej 8:8]; Kid 1:15; [Lihat FULL. Kid 1:15] [Semua] mulut liang. Hak 6:2; [Lihat FULL. Hak 6:2] |
|
mendengar(TB)/ketahuilah(TL) <08085> [heard.] kesombongannya(TB)/congkaknya(TL) <01363> [his loftiness.] |
tentang keangkuhan Im 26:19; [Lihat FULL. Im 26:19]; Ayub 40:7; [Lihat FULL. Ayub 40:7] [Semua] dan kecongkakannya, Mazm 10:5; [Lihat FULL. Mazm 10:5]; Ams 16:18; [Lihat FULL. Ams 16:18] [Semua] |
|
kenal(TB)/ketahuilah(TL) <03045> [know.] perilakunya(TB)/dustanya ....... dibuatnya(TL) <06213 0907> [his lies shall not so effect it. or, those on whom he stayeth (Heb. his bars) do not right.] {Baddim,} as Lowth observes, sometimes means those who pretend to the art of divination. Though the soothsayers of Moab, upon whose skill she relies, promise him success, yet in the event it will appear there was no truth in what they said. |
benar cakapnya, Mazm 10:3; [Lihat FULL. Mazm 10:3] |
|
meratap(TB)/menangislah(TL) <03213> [will I howl.] Kir-Heres(TB/TL) <07025> [Kir-heres.] [Kar-haraseth.] [Kir-hareseth.] |
akan meratap orang-orang Kir-Heres! 2Raj 3:25; [Lihat FULL. 2Raj 3:25] |
|
pohon anggur(TB)/pokok anggur(TL) <01612> [vine.] [Shibmah.] Yaezer .............. Yaezer(TB)/Yaezar ................... Yaezar(TL) <03270> [Jazer.] [Jaazer.] pembinasa(TB/TL) <07703> [the spoiler.] |
karena Yaezer, Yos 13:25; [Lihat FULL. Yos 13:25] anggur Sibma! Bil 32:3; [Lihat FULL. Bil 32:3] |
|
Sukaria(TB)/kesukaan(TL) <08057> [joy.] anggur(TB)/air anggur(TL) <03196> [caused.] |
menjauhkan anggur Yes 24:7; [Lihat FULL. Yes 24:7] pekik kegirangan |
|
meraung-raung(TB)/teriak(TL) <02201> [the cry.] 2 Isa 15:4-6 [Semua]
Eleale(TB)/Eleala(TL) <0500> [Elealeh.] Yahas(TB)/Yahaz(TL) <03096> [Jahaz.] [Jahazah. Zoar.] Eglat-Selisia(TB) <05697 07992> [as an heifer of.] As a young cow, when deprived of her first calf; which runs about from place to place, filling the air with loud and repeated lowings, expressive of the deepest distress. Nimrim(TB)/Nimrimpun(TL) <05249> [Nimrim.] [Nimrah.] [Beth-nimrah.] ketandusan(TB)/rusaklah(TL) <04923> [desolate. Heb. desolations.] |
Hesybon Bil 21:25; [Lihat FULL. Bil 21:25]; Yos 13:26; [Lihat FULL. Yos 13:26] [Semua] dan Eleale Bil 32:3; [Lihat FULL. Bil 32:3] ke Yahas, Bil 21:23; [Lihat FULL. Bil 21:23]; Yes 15:4; [Lihat FULL. Yes 15:4] [Semua] dari Zoar Kej 13:10; [Lihat FULL. Kej 13:10] sampai Horonaim Yes 15:5; [Lihat FULL. Yes 15:5] menjadi ketandusan. Yes 15:6; [Lihat FULL. Yes 15:6] |
|
mempersembahkan(TB/TL) <05927> [him that offereth.] |
bukit pengorbanan Yes 15:2; [Lihat FULL. Yes 15:2] korban ukupan |
|
hatiku ...... hatiku(TB)/hatiku(TL) <03820> [mine heart.] Kir-Heres(TB)/Kir-Herespun(TL) <07025> [Kir-heres.] harta(TB)/kelebihan(TL) <03502> [the riches.] |
hatiku terharu Yer 48:31; [Lihat FULL. Yer 48:31] orang-orang Kir-Heres; 2Raj 3:25; [Lihat FULL. 2Raj 3:25] mereka tumpuk? Yes 15:7; [Lihat FULL. Yes 15:7] |
|
kepala(TB/TL) <07218> [every head.] dipotong(TB)/tercabut(TL) <01639> [clipped. Heb. diminished. cuttings.] pinggang(TB/TL) <04975> [upon the loins.] |
kepala digundul Yes 15:2; Yer 41:5; [Lihat FULL. Yer 41:5]; Yeh 27:31; 29:18 [Semua] setiap janggut Im 19:27; [Lihat FULL. Im 19:27]; 2Sam 10:4; [Lihat FULL. 2Sam 10:4] [Semua] kain kabung Kej 37:34; [Lihat FULL. Kej 37:34]; Yes 3:24; [Lihat FULL. Yes 3:24]; Yer 16:6; Am 8:10 [Semua] |
|
sotoh(TB/TL) <01406> [upon.] memecahkan(TB)/Kupecahkan(TL) <07665> [broken.] |
tanah-tanah lapangnya Yes 15:3; [Lihat FULL. Yes 15:3] seperti tembikar, Yer 22:28; [Lihat FULL. Yer 22:28] |
|
terkejutnya(TB)/binasa(TL) <02865> [How is it.] mukanya(TB)/belakangnya(TL) <06203> [back. Heb. neck. a derision.] |
Betapa terkejutnya menjadi tertawaan |
|
melayang(TB)/terbang(TL) <01675> [he shall.] mengembangkan(TB/TL) <06566> [spread.] |
datang melayang Ul 28:49; [Lihat FULL. Ul 28:49]; Hab 1:8 [Semua] mengembangkan sayapnya Yes 8:8; [Lihat FULL. Yes 8:8] |
|
Kota-kota(TB) <07152> [Kerioth. or, The cities.] Hati .......... hati(TB)/hati ........ hati(TL) <03820> [as the heart.] |
Kota-kota Yes 15:1; [Lihat FULL. Yes 15:1] para pahlawan sakit beranak. Yes 21:3; [Lihat FULL. Yes 21:3] |
|
Moab(TB/TL) <04124> [Moab.] Moab has long since ceased to be a nation; while the Jews, agreeably to the Divine promise, (ch. 46:28,) though successively subdued and oppressed by the Egyptians, Assyrians, Babylonians, Syro-Macedonians, and Romans, (which have also all passed away, and are no more,) and dispersed over the face of the earth, subsist to this day as a distinct people from all the nations of the world! bangsa(TB/TL) <05971> [from.] membesarkan(TB)/dibesarkannya(TL) <01431> [magnified.] |
akan musnah Yes 16:14; [Lihat FULL. Yes 16:14] sebagai bangsa, membesarkan diri Yer 48:26; [Lihat FULL. Yer 48:26] |
|
Kejut dan jerat Yes 24:17; [Lihat FULL. Yes 24:17] |
|
<05127> [that fleeth.] tahun(TB/TL) <08141> [the year.] |
Yang lari 1Raj 19:17; Ayub 20:24; [Lihat FULL. Ayub 20:24]; Yes 24:18; Yer 46:5; [Lihat FULL. Yer 46:5] [Semua] di tahun |
|
api(TB/TL) <0784> [a fire.] memakan(TB)/makan habis(TL) <0398> [devour.] orang-orang ribut ................. orang(TB)/orang ..... perang(TL) <01121 07588> [tumultuous ones. Heb. children of noise.] |
istana Sihon, Bil 21:21,26-28; [Lihat FULL. Bil 21:21]; [Lihat FULL. Bil 21:26] s/d 28; Ayub 12:2; [Lihat FULL. Ayub 12:2] [Semua] batu kepala |
|
Celakalah(TB)/Wai(TL) <0188> [Woe.] bangsa(TB/TL) <05971> [the people.] tertawan ...... tawanan(TB)/tertawan ....... perhambaan(TL) <07628 07633> [captives. Heb. in captivity.] |
hai Moab, Bil 21:29; [Lihat FULL. Bil 21:29] |
|
memulihkan(TB)/mengubahkan(TL) <07725> [Yet will I bring.] Many of the Moabites were afterwards restored to their country by Cyrus, as we learn from Josephus; but they never were restored to their national consequence; and perhaps their restoration in the latter days refers to the conversion of their scattered remnants to the gospel. kemudian(TB/TL) <0319> [in the latter.] |
akan memulihkan Mazm 14:7; Yes 11:11; Yer 12:15; 49:6,39; Yeh 16:53; Dan 11:41 [Semua] Catatan Frasa: DI KEMUDIAN HARI. |
|
bani ........ anak(TB/TL) <01121> [A.M. 3421. B.C. 583. Concerning. or, Against.] bani ........ anak(TB/TL) <01121> [Ammonites.] 25:9,21 27:3 Ge 19:38 De 2:19 23:3 2Ch 20:1,23 Ps 83:7
Eze 21:28-32 25:2-10 Am 1:13-15 Zep 2:8-11 [Semua]
Milkom(TB)/Malkham(TL) <04428> [their king. or, Melcom.] kota-kotanya(TB)/negeri-negerinya(TL) <05892> [cities.] |
Judul : Nubuat mengenai bani Amon Perikop : Yer 49:1-6 bani Amon. Kej 19:38; [Lihat FULL. Kej 19:38]; 1Sam 11:1-11; [Lihat FULL. 1Sam 11:1] s/d 11; 2Sam 10:1-19 [Semua] dewa Milkom Im 18:21; [Lihat FULL. Im 18:21] memiliki Gad, Catatan Frasa: AMON. |
|
sorak(TB/TL) <08643> [that I will.] Raba(TB/TL) <07237> [Rabbah.] [Rabbath.] anak(TB)/jajahannyapun(TL) <01323> [her daughters.] Israel(TB/TL) <03478> [shall Israel.] |
tempik sorak Yer 4:19; [Lihat FULL. Yer 4:19] terhadap Raba Ul 3:11; [Lihat FULL. Ul 3:11] yang tandus, Ul 13:16; [Lihat FULL. Ul 13:16] dahulu memilikinya, Yes 14:2; [Lihat FULL. Yes 14:2]; Yer 30:16; [Lihat FULL. Yer 30:16]; Yeh 21:28-32; 25:2-11 [Semua] |
|
Merataplah(TB)/Raunglah(TL) <03213> [Howl.] kenakanlah(TB/TL) <02296> [gird.] kelilinglah(TB)/keliling(TL) <07751> [run.] Milkom(TB)/Malkham(TL) <04428> [their king. or, Melcom.] [Milcom.] [Malcham.] <03212> [shall go.] |
hai Hesybon, Yos 13:26; [Lihat FULL. Yos 13:26] kain kabung, Kej 37:34; [Lihat FULL. Kej 37:34] toreh-torehan, sebab Milkom dalam pembuangan Yer 48:7; [Lihat FULL. Yer 48:7] |
|
memegahkan(TB)/bermegah-megah(TL) <01984> [gloriest.] lembahmu ... lembah ... lembahmu(TB)/lembah ... lembahmu berkelimpahan(TL) <02100 06010> [thy flowing valley. or, they valley floweth away. O backsliding.] percaya(TB)/harapnya pada(TL) <0982> [trusted.] datang(TB)/menghampiri(TL) <0935> [Who.] |
hai puteri Yer 3:6; [Lihat FULL. Yer 3:6] harta bendanya Yer 9:23; [Lihat FULL. Yer 9:23]; 1Tim 6:17 [Semua] menyerang aku? Yer 21:13; [Lihat FULL. Yer 21:13] |
|
mendatangkan(TB/TL) <0935> [I will.] bersorak-sorak(TB)/dihalaukan(TL) <05080> [ye shall.] mengumpulkan(TB/TL) <06908> [none.] |
yang mengembara Yer 44:14; [Lihat FULL. Yer 44:14] |
|
akan memulihkan Yer 12:14-17; Yer 48:47; [Lihat FULL. Yer 48:47] [Semua] |
|
Edom(TB/TL) <0123> [Edom.] 25:9,21 Ge 25:30 27:41 36:8 Nu 20:14-21 24:17,18 De 23:7
Ps 83:4-10 137:7 Isa 34:1-17 63:1-6 Eze 25:12-14 35:1-15
Da 11:41 Joe 3:19 Am 1:11,12 Ob 1:1-9 Mal 1:3,4 [Semua]
kebijaksanaan .............. kebijaksanaan(TB)/budi ........... akalnya(TL) <02451> [Is wisdom.] Teman(TB/TL) <08487> [Teman.] |
Judul : Nubuat mengenai Edom Perikop : Yer 49:7-22 Paralel: Ob 1:5-6 dengan Yer 49:9-10 Paralel: Ob 1:1-4 dengan Yer 49:14-16 Mengenai Edom. Kej 25:30; [Lihat FULL. Kej 25:30]; Mazm 83:7; [Lihat FULL. Mazm 83:7] [Semua] di Teman? Kej 36:11,15,34; [Lihat FULL. Kej 36:11]; [Lihat FULL. Kej 36:15]; [Lihat FULL. Kej 36:34] [Semua] Catatan Frasa: EDOM. |
|
Larilah(TB/TL) <05127> [Flee.] bersembunyilah(TB)/balikkanlah belakangmu(TL) <06437> [turn back. or, they are turned back. dwell.] Dedan(TB/TL) <01719> [Dedan.] Kudatangkan(TB)/sampai(TL) <0935> [for.] |
dalam liang-liang, Hak 6:2; [Lihat FULL. Hak 6:2] penduduk Dedan! Kej 10:7; [Lihat FULL. Kej 10:7]; Kej 25:3; [Lihat FULL. Kej 25:3] [Semua] |
|
pemetik buah(TB)/pemetik(TL) <01219> [grape-gatherers.] sepuas-puasnya(TB)/cukup(TL) <01767> [till they have enough. Heb. their sufficiency.] |
|
Esau(TB)/Esaf(TL) <06215> [I have made.] tempat-tempat persembunyiannya(TB)/tersembunyi(TL) <04565> [his secret.] Keturunannya(TB)/benihnya(TL) <02233> [his seed.] [he is not.] |
menyingkapkan tempat-tempat Kej 3:8; [Lihat FULL. Kej 3:8] ada lagi. Yes 34:10-12; Yer 11:23; [Lihat FULL. Yer 11:23]; Yeh 35:4; Ob 1:18; Mal 1:2-5 [Semua] |
|
yatimmu(TB)/piatu(TL) <03490> [thy fatherless.] janda-jandamu(TB)/jandamu(TL) <0490> [let thy.] |
anak-anak yatimmu, biarlah janda-jandamu Ul 10:18; [Lihat FULL. Ul 10:18]; Yak 1:27 [Semua] |
|
selayaknya(TB)/hukumnya(TL) <04941> [they whose.] |
isi piala Yes 51:23; [Lihat FULL. Yes 51:23]; Yer 25:15; [Lihat FULL. Yer 25:15]; Mat 20:22 [Semua] akan bebas Ams 11:31; [Lihat FULL. Ams 11:31] |
|
bersumpah(TB/TL) <07650> [I have.] Bozra(TB/TL) <01224> [Bozrah.] ketandusan(TB)/kerobohan(TL) <08047> [a desolation.] |
telah bersumpah Kej 22:16; [Lihat FULL. Kej 22:16] bahwa Bozra Kej 36:33; [Lihat FULL. Kej 36:33] menjadi ketandusan, cela, yang kekal. Yer 19:8; [Lihat FULL. Yer 19:8]; Yeh 35:9 [Semua] |
|
kudengar(TB)/kedengaranlah(TL) <08085> [heard.] utusan(TB/TL) <06735> [an ambassador.] Berkumpullah(TB)/Berhimpunlah(TL) <06908> [Gather.] |
|
menggemetarkan(TB)/hebatmu(TL) <08606> [terribleness.] tinggal(TB)/menduduki(TL) <07931> [dwellest.] sarangmu(TB)/sarang(TL) <07064> [though.] |
dan keangkuhan liang-liang batu, Ayub 39:31; [Lihat FULL. Ayub 39:31] membuat sarangmu Ayub 39:30; [Lihat FULL. Ayub 39:30] Catatan Frasa: KEANGKUHAN HATIMU. |
|
Edom(TB/TL) <0123> [Edom.] melewatinya(TB)/melalui(TL) <05674> [every.] bersuit(TB)/bersindir-sindir(TL) <08319> [shall hiss.] |
menjadi ketandusan; segala pukulan Ul 29:22; [Lihat FULL. Ul 29:22]; Yeh 35:7 [Semua] |
|
ditunggangbalikkannya(TB)/dibongkar(TL) <04114> [in the.] seorang(TB/TL) <0376> [no man.] |
ditunggangbalikkannya Sodom dan Gomora Kej 19:24; [Lihat FULL. Kej 19:24] akan tinggal Yer 49:33; Yes 34:10; [Lihat FULL. Yes 34:10] [Semua] |
|
bangkit keluar(TB)/menerkam(TL) <05927> [he shall come.] hutan belukar(TB)/jajahan(TL) <01347> [the swelling.] mendakwa(TB)/menentukan(TL) <03259> [who is like.] mendakwa(TB)/menentukan(TL) <03259> [appoint me the time. or, convent me in judgment.] gembala(TB/TL) <07462> [that shepherd.] |
seperti singa 1Sam 17:34; [Lihat FULL. 1Sam 17:34] hutan belukar Yer 12:5; [Lihat FULL. Yer 12:5] seperti Aku? Kel 8:10; [Lihat FULL. Kel 8:10]; 2Taw 20:6; [Lihat FULL. 2Taw 20:6]; Yes 46:5; [Lihat FULL. Yes 46:5] [Semua] mendakwa Aku? Ayub 9:19; [Lihat FULL. Ayub 9:19]; Yer 50:44 [Semua] gerangan gembala |
|
putusan(TB)/takdir(TL) <06098> [the counsel.] Teman(TB/TL) <08487> [Teman.] paling lemahpun .......... padang rumput(TB)/terkecil ......... kandang(TL) <06810 05116> [Surely.] The prophet having given the name of the shepherd to the generals of the army, pursues the same metaphor, calling the common soldiers, "the least of the flock;" who shall have strength and courage enough to the defeat the Idumean forces. padang rumput(TB)/kandang(TL) <05116> [make.] |
terhadap Edom dan rancangan-rancangan penduduk Teman: Yer 49:7; Kej 36:11; [Lihat FULL. Kej 36:11] [Semua] kawanan domba padang rumput merasa ngeri Yer 49:10; Ob 1:10; Mal 1:3-4 [Semua] |
|
Bumi(TB)/bumi(TL) <0776> [earth.] [Red sea. Heb. Weedy sea.] |
akan goncang Mazm 114:7; Yeh 26:15; 27:28; 31:16 [Semua] teriakan Yer 50:46; 51:29; Yeh 26:18 [Semua] |
|
naik(TB/TL) <05927> [he shall.] Bozra(TB/TL) <01224> [Bozrah.] Hati ... pahlawan ........ hati ..... perkasa(TB)/hati .......... hati(TL) <03820 01368> [the heart of the.] |
burung rajawali, melayang Ul 28:49; [Lihat FULL. Ul 28:49]; Hos 8:1; Hab 1:8 [Semua] atas Bozra. Kej 36:33; [Lihat FULL. Kej 36:33] para pahlawan sakit beranak. |
|
Damsyik(TB/TL) <01834> [Damascus.] Hamat(TB/TL) <02574> [Hamath.] gemetar(TB)/tepi(TL) <04127> [faint-hearted. Heb. melted.] kecemasan(TB)/percintaan(TL) <01674> [sorrow.] tasik(TL) <03220> [on the sea. or, as on the sea.] |
Judul : Nubuat mengenai Damsyik Perikop : Yer 49:23-27 Mengenai Damsyik. Kej 14:15; [Lihat FULL. Kej 14:15]; 2Raj 14:28; 2Taw 16:2; Kis 9:2 [Semua] Hamat 1Raj 8:65; Yes 10:9; Yeh 47:16; Am 6:2; Za 9:2 [Semua] dan Arpad 2Raj 18:34; [Lihat FULL. 2Raj 18:34]; 2Raj 19:13; [Lihat FULL. 2Raj 19:13] [Semua] menjadi tenang. Kej 49:4; [Lihat FULL. Kej 49:4] Catatan Frasa: DAMSYIK. |
|
kesesakan(TB)/kepicikan(TL) <06869> [anguish.] |
sedang melahirkan. |
|
itu teruna-terunanya Yes 9:16; [Lihat FULL. Yes 9:16]; Yes 13:18; [Lihat FULL. Yes 13:18] [Semua] menjadi bungkam |
|
menyalakan(TB/TL) <03341> [I will.] Benhadad(TB/TL) <01130> [Ben-hadad.] |
menyalakan api Yer 21:14; 43:12; 50:32; Yeh 30:8; 39:6; Am 1:4 [Semua] tembok Damsyik, Kej 14:15; [Lihat FULL. Kej 14:15] yang menghanguskan puri Benhadad. 1Raj 15:18; [Lihat FULL. 1Raj 15:18] |
|
Kedar ................... Kedar(TB)/Kedar .................... Kedar(TL) <06938> [Kedar.] Hazor(TB/TL) <02674> [Hazor.] Bersiaplah(TB)/Bangkitlah(TL) <06965> [Arise.] binasakanlah(TB/TL) <07703> [spoil.] |
Judul : Nubuat mengenai Kedar dan Hazor Perikop : Yer 49:28-33 Mengenai Kedar Kej 25:13; [Lihat FULL. Kej 25:13] kerajaan-kerajaan Hazor Yos 11:1; [Lihat FULL. Yos 11:1] oleh Nebukadnezar, Yer 10:22; [Lihat FULL. Yer 10:22] sebelah timur! Hak 6:3; [Lihat FULL. Hak 6:3] Catatan Frasa: KEDAR ... HAZOR. |
|
kemah-kemah(TB)/kemahnya(TL) <0168> [tents.] tenda-tenda(TB)/permadaninya(TL) <03407> [curtains.] unta-unta(TB)/untanya(TL) <01581> [camels.] Kegentaran(TB)/kegentaran(TL) <04032> [Fear.] |
kawanan domba mereka: Kegentaran Yer 6:25; [Lihat FULL. Yer 6:25] |
|
mengungsilah ... bersembunyilah(TB)/beridar-idarlah(TL) <05110 03966> [get you far off. Heb. flit greatly. dwell.] Nebukadnezar(TB/TL) <05019> [for.] |
dalam liang-liang, Hak 6:2; [Lihat FULL. Hak 6:2] penduduk Hazor! Sebab Nebukadnezar, Yer 10:22; [Lihat FULL. Yer 10:22] |
|
sentosa(TB)/bersentosa(TL) <07961> [wealthy nations. or, nation that is at ease.] diam(TB)/duduk(TL) <03427> [that.] tinggal(TB)/duduklah(TL) <07931> [which dwell.] |
atau palang, |
|
Unta-unta(TB)/untanya(TL) <01581> [their camels.] menyerakkan(TB)/menghamburkan(TL) <02219> [I will scatter.] berpotong tepi ... ujung(TB)/bercukur ujung(TL) <06285 07112> [in the utmost corners. Heb. cut off into corners, or, that have the corners of their hair polled.] 9:26 25:23 *margins [Semua]
|
Unta-unta Hak 6:5; [Lihat FULL. Hak 6:5] dan ternak mata angin rambutnya berkeliling, Yer 9:26; [Lihat FULL. Yer 9:26] |
|
Hazor(TB/TL) <02674> [Hazor.] Hazor as well as Kedar, with which it is joined, (ver. 28,) was no doubt situated in Arabia, and a place of considerable importance; but it is now no more, and its very name seems to have perished. tempat persembunyian(TB)/sarang(TL) <04583> [a dwelling.] |
Hazor Yos 11:1; [Lihat FULL. Yos 11:1] bagi serigala, Yes 13:22; [Lihat FULL. Yes 13:22] tempat tandus akan diam Yer 49:18; [Lihat FULL. Yer 49:18]; Yer 51:37 [Semua] |
|
Elam(TB/TL) <05867> [Cir. A.M. 3406. B.C. 598. Elam.] Elam, the Elyma‹s of the Greeks and Romans, was properly a province of the Persian empire, between Media and Susiana; but sometimes the name Elam is used in a larger sense, including Susiana and other provinces, (see Da 8:2,) all of which were subdued by Nebuchadnezzar, and afterwards restored and raised to dignity by Cyrus. |
Judul : Nubuat mengenai Elam Perikop : Yer 49:34-39 mengenai Elam, Kej 10:22; [Lihat FULL. Kej 10:22] pemerintahan Zedekia, Catatan Frasa: ELAM. |
|
mematahkan(TB/TL) <07665> [break.] busur(TB/TL) <07198> [the bow.] Strabo says that the mountainous part of Elyma‹s chiefly bred archers; and Livy speaks of {Elym‘i sagittarii,} "the Elymean archers." |
mematahkan busur Mazm 37:15; [Lihat FULL. Mazm 37:15]; Yes 22:6; [Lihat FULL. Yes 22:6] [Semua] |
|
keempat angin angin keempat ........... angin .... angin(TB)/keempat angin .... keempat ............ angin(TL) <0702 07307> [the four winds.] menyerakkan(TB)/menghamburkan(TL) <02219> [scatter.] berserakan(TB)/dihalaukan(TL) <05080> [the outcasts.] |
keempat angin Yer 49:32; [Lihat FULL. Yer 49:32] penjuru langit |
|
terkejut(TB)/menawarkan(TL) <02865> [to be.] 5,22,24,29 48:39 50:36 Ps 48:4-6 Eze 32:23 *marg: [Semua]
para musuhnya(TB)/musuhnya(TL) <0341> [their enemies.] menyuruh pedang ... pedang(TB)/menyuruhkan pedang(TL) <02719 07971> [I will send the sword.] |
yakni murka-Ku menyuruh pedang |
|
kemudian(TB/TL) <0319> [in the.] memulihkan(TB)/mengubahkan(TL) <07725> [I will.] |
akan memulihkan Yer 48:47; [Lihat FULL. Yer 48:47] |
|
Babel(TB)/Babil(TL) <0894> [A.M. 3409. B.C. 595. against Babylon.] negeri(TB/TL) <0776> [the land.] Yeremia(TB)/Yermia(TL) <03414> [Jeremiah. Heb. the hand of Jeremiah] |
Judul : Nubuat mengenai Babel Perikop : Yer 50:1-46 Paralel: Yer 10:12-16 dengan Yer 51:15-19 mengenai Babel, Kej 10:10; [Lihat FULL. Kej 10:10]; Mazm 137:8; [Lihat FULL. Mazm 137:8] [Semua] Catatan Frasa: BABEL. |
|
Beritahukanlah(TB)/Masyhurkanlah(TL) <05046> [Declare.] naikkanlah(TB)/dirikanlah(TL) <05375> [set up. Heb. lift up.] Babel(TB)/Babil(TL) <0894> [Babylon.] Bel(TB/TL) <01078> [Bel.] Merodakh(TB/TL) <04781> [Merodach.] Berhala-berhalanya(TB)/berhalanya(TL) <06091> [her idols.] Xerxes, after his return from his unsuccessful expedition into Greece, partly out of religious zeal, being a professed enemy to image worship, and partly to reimburse himself after his immense expenses, seized the sacred treasures, and plundered or destroyed the temples and idols of Babylon, thereby accomplishing the prophecies of Isaiah and Jeremiah. (Isa 21:9; 46:1. Jer 50:2; 51:44, 47, 52.) What God declares, "I will punish Bel in Babylon, and I will bring forth that which he has swallowed," was also literally fulfilled, when the vessels of the house of God, which Nebuchadnezzar had brought from Jerusalem and placed in the temple of Bel, Da 1:2, were restored by order of Cyrus, Ezr 1:7, and again carried to Jerusalem. Bp. Newton, Dis. X. |
dan kabarkanlah, Ul 30:4; [Lihat FULL. Ul 30:4]; Yer 4:16 [Semua] naikkanlah panji-panji Mazm 20:6; [Lihat FULL. Mazm 20:6]; Yes 13:2; [Lihat FULL. Yes 13:2] [Semua] telah direbut, dewa Bel Yes 21:9; [Lihat FULL. Yes 21:9]; Yes 46:1; [Lihat FULL. Yes 46:1] [Semua] menjadi malu, Merodakh Yer 50:38; Yes 46:6; Yer 51:47 [Semua] menjadi malu, dewa-dewanya Im 26:30; [Lihat FULL. Im 26:30] |
|
utara(TB/TL) <06828> [out of the.] The Medes, who formed the greatest part of the army of Cyrus. Media lay N.E. of Babylon. membuat(TB)/menjadikan(TL) <07896> [which.] manusia(TB/TL) <0120> [both.] |
dari utara, Yer 50:26; [Lihat FULL. Yer 50:26]; Yes 41:25; [Lihat FULL. Yes 41:25]; Yer 25:26; [Lihat FULL. Yer 25:26] [Semua] yang diam Yer 50:13; [Lihat FULL. Yer 50:13]; Yes 14:22-23; [Lihat FULL. Yes 14:22]; [Lihat FULL. Yes 14:23]; Yer 9:11; [Lihat FULL. Yer 9:11] [Semua] maupun binatang, Catatan Frasa: MEMBUAT NEGERINYA MENJADI TEMPAT TANDUS. |
|
waktu(TB)/hari(TL) <03117> [those.] orang Israel ..... Israel orang(TB)/bani Israel ..... bani(TL) <01121 03478> [the children of Israel.] 19,20,33,34 3:18 33:6-8 30:10,11 31:6,7,31 33:7 Isa 11:12,13
Isa 14:1 Eze 37:16-22 39:25 Ho 1:11 [Semua]
berjalan sambil(TB)/berjalan .... hendak(TL) <01980> [going.] |
akan datang, bersama-sama Yer 3:18; [Lihat FULL. Yer 3:18]; Yeh 37:22 [Semua] sambil menangis Ezr 3:12; [Lihat FULL. Ezr 3:12] dan mencari Yes 9:12; [Lihat FULL. Yes 9:12]; Yeh 37:17; Hos 3:5 [Semua] Catatan Frasa: PADA WAKTU ITU. |
|
menanyakan(TB)/bertanya-tanya(TL) <07592> [ask.] menggabungkan(TB)/datang(TL) <0935> [Come.] kekal(TB/TL) <05769> [in a.] dilupakan(TB/TL) <07911> [that shall.] |
menanyakan jalan Yes 11:16; [Lihat FULL. Yes 11:16]; Yer 31:21; [Lihat FULL. Yer 31:21] [Semua] mereka terarah: Marilah 1Sam 29:1; [Lihat FULL. 1Sam 29:1]; Yer 33:7 [Semua] suatu perjanjian Ul 29:14; [Lihat FULL. Ul 29:14]; Yes 55:3; Yer 32:40; Ibr 8:6-10 [Semua] |
|
Umat-Ku ........ dibiarkan(TB)/umat-Ku(TL) <05971> [people.] gembala-gembalanya(TB)/gembalanya(TL) <07462> [their shepherds.] gunung-gunung ..... gunung(TB)/gunung-gunung .......... gunung(TL) <02022> [on the.] lupa(TB)/terlupalah(TL) <07911> [have forgotten.] pembaringannya(TB)/perhentiannya(TL) <07258> [resting place. Heb. place to lie down in.] |
seperti domba-domba Mazm 119:176; [Lihat FULL. Mazm 119:176]; Mat 9:36; 10:6 [Semua] dibiarkan sesat Mazm 95:10; [Lihat FULL. Mazm 95:10]; Yer 23:32; Yeh 13:10 [Semua] oleh gembala-gembalanya, Yer 2:8; [Lihat FULL. Yer 2:8]; Yer 10:21; [Lihat FULL. Yer 10:21] [Semua] ke bukit akan tempat |
|
memakan habis(TB)/dimakan habis(TL) <0398> [have devoured.] bersalah(TB/TL) <0816> [We offend.] tempat(TB/TL) <05116> [the habitation.] pengharapan(TB/TL) <04723> [the hope.] |
memakan habis Yer 5:17; [Lihat FULL. Yer 5:17]; Yer 10:25; Yeh 35:12 [Semua] tidak bersalah! Tuhan, pengharapan Yer 14:8; [Lihat FULL. Yer 14:8] |
|
tengah-tengah(TB/TL) <08432> [out of the midst.] kambing-kambing(TB)/jantan(TL) <06260> [he goats.] |
Larilah Yes 48:20; [Lihat FULL. Yes 48:20] tengah-tengah Babel, |
|
menggerakkan(TB)/membangkitkan(TL) <05782> [I will raise.] sekumpulan(TB)/perhimpunan(TL) <06951> [an assembly.] The army of Cyrus was composed of Medes, Persians, Armenians, Caducians, Sac‘, etc.; all of which, arranged under the Medes, came from the north. mengatur(TB/TL) <06186> [they shall.] mujur(TB) <07919> [expert man. or, destroyer. none.] |
Aku menggerakkan Yes 13:17; [Lihat FULL. Yes 13:17] sekumpulan bangsa-bangsa Yer 25:14; [Lihat FULL. Yer 25:14] dari utara; Yes 41:25; [Lihat FULL. Yes 41:25]; Yer 25:26; [Lihat FULL. Yer 25:26] [Semua] akan direbut. Yer 50:2; [Lihat FULL. Yer 50:2] Panah-panah Yes 13:18; [Lihat FULL. Yes 13:18] Catatan Frasa: SEKUMPULAN BANGSA-BANGSA YANG BESAR. |
|
Kasdim(TB/TL) <03778> [Chaldea.] merampasnya(TB)/menjarah(TL) <07997> [all that.] |
menjadi rampasan, Yes 47:11; Yer 30:16; [Lihat FULL. Yer 30:16] [Semua] |
|
bersukacita(TB)/menyukakan(TL) <08055> [ye were.] orang-orang yang merampok(TB)/penjarah(TL) <08154> [ye destroyers.] melompat-lompat(TB)/berlezat(TL) <06335> [ye are.] melompat-lompat(TB)/berlezat(TL) <06335> [fat. Heb. big. or, corpulent.] meringkik ... kuda-kuda jantan ......... kuda jantan(TB)/meringkik ... kuda jantan(TL) <047 06670> [bellow as bulls. or, neigh as steeds.] |
merampok milik-Ku, Yes 47:6; [Lihat FULL. Yes 47:6] anak lembu Yer 31:18; [Lihat FULL. Yer 31:18] Catatan Frasa: SEKALIPUN KAMU BERSUKACITA. |
|
ibumu(TB/TL) <0517> [mother.] terakhir(TB)/buntut(TL) <0319> [the hindermost.] padang gurun(TB)/padang tekukur(TL) <04057> [a wilderness.] |
kamu tersipu-sipu! dataran rumput! Yer 50:13; Yes 21:1; [Lihat FULL. Yes 21:1]; Yer 25:12; 51:26 [Semua] |
|
murka(TB)/kehangatan(TL) <07110> [Because.] melewati(TB)/berjalan(TL) <05674> [every.] |
tempat tandus. Yer 50:3; Yer 50:12; [Lihat FULL. Yer 50:12]; Yer 9:11; [Lihat FULL. Yer 9:11]; Yer 48:9; 51:62 [Semua] merasa ngeri akan bersuit Yer 18:16; [Lihat FULL. Yer 18:16]; Yer 51:37; Yeh 27:36; Hab 2:6 [Semua] karena pukulan-pukulan Ul 29:22; [Lihat FULL. Ul 29:22] |
|
Aturlah(TB)/beratur(TL) <06186> [in array.] pemanah(TB)/membentang(TL) <01869> [bend.] berdosa(TB/TL) <02398> [for she.] |
orang pemanah! anak panah, Yes 13:18; [Lihat FULL. Yes 13:18] |
|
Bertempiksoraklah(TB)/Bersorak-soraklah(TL) <07321> [Shout.] menyerah ............... lakukanlah ..... dilakukannya(TB)/menyerahkan ...................... buatlah ........ dibuat(TL) <05414 06213> [she hath.] tonggak-tonggaknya(TB)/bangun-bangunannya(TL) <0803> [her foundations.] pembalasan(TB/TL) <05360> [for it.] 14,28 46:10 51:6,11,36 De 32:35,41,43 Ps 94:1 149:7 Isa 59:17
Isa 61:2 63:4 Na 1:2 Lu 21:22 Ro 3:5 12:19 2Th 1:8 [Semua]
lakukanlah ..... dilakukannya(TB)/buatlah ........ dibuat(TL) <06213> [as she.] |
Bertempiksoraklah sudah rebah, pagar-pagarnya 2Raj 25:4; [Lihat FULL. 2Raj 25:4]; Yer 51:44,58; [Lihat FULL. Yer 51:44]; [Lihat FULL. Yer 51:58] [Semua] Laksanakanlah pembalasan Yer 50:28; Yes 10:3; [Lihat FULL. Yes 10:3]; Yes 63:4; Yer 51:6 [Semua] terhadapnya, lakukanlah Yer 50:29; Mazm 137:8; Wahy 18:6 [Semua] yang dilakukannya |
|
penabur(TB/TL) <02232> [the sower.] penyabit(TB)/sabit(TL) <04038> [sickle. or, scythe. they shall turn every one.] |
mengelakkan pedang Yer 25:38; [Lihat FULL. Yer 25:38] kepada bangsanya, Yes 13:14; [Lihat FULL. Yes 13:14] ke negerinya. |
|
diceraiberaikan(TB)/laksana(TL) <06340> [a scattered.] singa-singa(TB)/singa(TL) <0738> [the lions.] Mula-mula(TB/TL) <07223> [first.] Nebukadnezar(TB/TL) <05019> [this.] |
seperti domba Im 26:33; [Lihat FULL. Im 26:33]; Mazm 119:176; [Lihat FULL. Mazm 119:176] [Semua] oleh singa-singa. 2Raj 24:1; [Lihat FULL. 2Raj 24:1]; Yer 2:15; [Lihat FULL. Yer 2:15] [Semua] Mula-mula raja Ul 4:27; [Lihat FULL. Ul 4:27]; 2Raj 15:29; [Lihat FULL. 2Raj 15:29] [Semua] Asyur memakan Yer 5:17; [Lihat FULL. Yer 5:17] akhirnya Nebukadnezar, raja 2Raj 24:17; [Lihat FULL. 2Raj 24:17]; 2Raj 25:7; [Lihat FULL. 2Raj 25:7] [Semua] mengerumit tulang-tulangnya. Bil 24:8; [Lihat FULL. Bil 24:8]; Rat 3:4 [Semua] Catatan Frasa: ISRAEL ADALAH SEPERTI DOMBA YANG DICERAIBERAIKAN. |
|
menghukum ......... menghukum(TB)/membalas ............ membalas(TL) <06485> [as I.] |
menghukum raja Yes 10:12; [Lihat FULL. Yes 10:12] Asyur. |
|
mengembalikan(TB/TL) <07725> [bring.] 4,5 3:18 23:3 24:6,7 30:10,18 31:8-10 32:37 33:7-12 Isa 65:9
Isa 65:10 Eze 11:17 34:13,14 36:24,33 37:21,22 38:8 39:25-29
Am 9:14,15 Ob 1:17-21 [Semua]
rumput(TB)/makan(TL) <07462> [he shall.] perutnyapun(TL) <05315> [his soul.] pegunungan(TB/TL) <02022> [mount.] Gilead(TB/TL) <01568> [Gilead.] |
akan mengembalikan Yer 31:10; [Lihat FULL. Yer 31:10]; Yeh 34:13 [Semua] menjadi kenyang atas pegunungan Yer 31:5; [Lihat FULL. Yer 31:5] di Gilead. |
|
waktu(TB)/hari(TL) <03117> [In those.] kesalahan(TB)/salah(TL) <05771> [the iniquity.] dosa(TB/TL) <02403> [and there.] mengampuni(TB)/sesuatu dosanya ............ Kuampuni(TL) <05545> [I will pardon.] |
tidak didapatnya, Mazm 17:3; [Lihat FULL. Mazm 17:3] dan dosa Mazm 103:12; Yes 38:17; [Lihat FULL. Yes 38:17]; Yeh 33:16; Mi 7:18,19; Za 3:4,9 [Semua] akan mengampuni Yes 33:24; [Lihat FULL. Yes 33:24] orang-orang Kej 45:7; [Lihat FULL. Kej 45:7]; Yes 1:9; 10:20-22; Rom 9:27; [Lihat FULL. Rom 9:27] [Semua] |
|
majulah(TB)/Berangkatlah(TL) <05927> [up.] Merataim(TB)/amat besar durhakanya(TL) <04850> [Merathaim. or, the rebels. Pekod. or, visitation.] lakukanlah(TB)/buatlah(TL) <06213> [and do.] |
penduduk Pekod! |
|
Gemuruh |
|
luluhnya martil Yes 10:5; [Lihat FULL. Yes 10:5] seluruh bumi menjadi kengerian Yes 14:16; [Lihat FULL. Yes 14:16] |
|
jerat(TB)/memasang(TL) <03369> [snare.] mengetahuinya(TB)/tahu(TL) <03045> [and thou wast.] menantang(TB)/berperang(TL) <01624> [because.] |
memasang jerat engkau tertangkap, telah menantang |
|
membuka(TB)/membukakan(TL) <06605> [opened.] pekerjaan(TB)/perbuatan(TL) <04399> [this.] |
mengeluarkan senjata-senjata Yes 13:5; [Lihat FULL. Yes 13:5] orang-orang Kasdim: |
|
jurusan(TB)/menyerang(TL) <07093> [against.] jurusan(TB)/menyerang(TL) <07093> [the utmost. Heb. the end. open.] onggokkanlah(TB)/timbunkanlah(TL) <05549> [cast her up. or, tread her.] tumpaslah(TB/TL) <02763> [destroy.] |
segala jurusan, Yer 50:3,41; Yer 51:11 [Semua] isinya bertimbun-timbun Rut 3:7; [Lihat FULL. Rut 3:7] dan tumpaslah Yes 14:22-23; [Lihat FULL. Yes 14:22]; [Lihat FULL. Yes 14:23] [Semua] |
|
lembunya(TB)/lembu(TL) <06499> [bullocks.] waktunya(TB)/harinya(TL) <03117> [their day.] |
segala lembunya, Mazm 68:31; [Lihat FULL. Mazm 68:31]; Yer 48:15 [Semua] untuk dibantai! Yes 30:25; [Lihat FULL. Yes 30:25]; Yer 25:34; [Lihat FULL. Yer 25:34] [Semua] sebab waktunya Ayub 18:20; [Lihat FULL. Ayub 18:20] sudah tiba, saat |
|
Dengar(TB)/bunyi(TL) <06963> [voice.] memberitahukan(TB)/mewartakan(TL) <05046> [to declare.] pembalasan ..... pembalasan ... bait kaabah-Nya(TB)/pembalasan ...... pembalasan(TL) <05360 01964> [vengeance of his.] |
Dengar! Pelarian-pelarian di Sion tentang pembalasan Yer 50:15; [Lihat FULL. Yer 50:15] bait suci-Nya. 2Raj 24:13; Yer 51:3; Yer 51:11; 52:13 [Semua] |
|
penembak-penembak(TB)/orang pemanah(TL) <07228> [the archers.] Balaslah(TB)/balaslah(TL) <07999> [recompense.] bertindak kurang ajar(TB)/sombongnya(TL) <02102> [for she hath.] |
orang pemanah! Yer 50:14; [Lihat FULL. Yer 50:14] yang lolos! Yes 13:18; [Lihat FULL. Yes 13:18]; Yer 51:3 [Semua] Balaslah Ul 32:41; [Lihat FULL. Ul 32:41]; Ayub 21:19; [Lihat FULL. Ayub 21:19]; Yer 51:6; [Lihat FULL. Yer 51:6]; Wahy 18:6 [Semua] dengan perbuatannya, kurang ajar Yes 14:13-14; [Lihat FULL. Yes 14:13]; [Lihat FULL. Yes 14:14]; Yes 47:10; Dan 5:23 [Semua] Yang Mahakudus, Mazm 78:41; Yes 41:20; Yer 51:5 [Semua] |
|
teruna-terunanya(TB)/terunanya(TL) <0970> [Therefore.] Gobrias and Gadates, when they entered Babylon, marched directly to the palace, killing all they met. teruna-terunanya(TB)/terunanya(TL) <0970> [her young.] <0582> [all her.] |
itu teruna-terunanya Yes 13:18; [Lihat FULL. Yes 13:18] |
|
ajar(TB)/pihak-Ku(TL) <02087> [I am.] ajar(TB)/pihak-Ku(TL) <02087> [O thou.] ajar(TB)/pihak-Ku(TL) <02087> [most proud. Heb. pride. for.] |
menjadi lawanmu, Yer 21:13; [Lihat FULL. Yer 21:13] sebab waktumu Ayub 18:20; [Lihat FULL. Ayub 18:20]; Wahy 18:7-8 [Semua] |
|
ajar(TB)/Congkak(TL) <02087> [the most proud. Heb. pride.] membangkitkan(TB/TL) <06965> [none.] menyalakan(TB/TL) <03341> [kindle.] |
kurang ajar Mazm 119:21; [Lihat FULL. Mazm 119:21] tersandung jatuh Mazm 20:9; [Lihat FULL. Mazm 20:9] yang membangkitkan menyalakan api Yer 49:27; [Lihat FULL. Yer 49:27] Catatan Frasa: SI KURANG AJAR. |
|
menawan(TB)/menawani(TL) <07617> [and all.] mau(TB)/teguh-teguhnya(TL) <03985> [they refused.] |
Israel tertindas mau melepaskan Yes 14:17; [Lihat FULL. Yes 14:17] |
|
Penebus(TB)/Penebusnya(TL) <01350> [Redeemer.] Tentulah .... memperjuangkan(TB)/dibantu-Nya(TL) <07378> [plead.] ketenteraman(TB)/digempakan-Nya(TL) <07280> [that he.] |
Tetapi Penebus Kel 6:5; [Lihat FULL. Kel 6:5]; Ayub 19:25; [Lihat FULL. Ayub 19:25] [Semua] semesta alam memperjuangkan perkara Mazm 119:154; [Lihat FULL. Mazm 119:154]; Yes 49:25; [Lihat FULL. Yes 49:25]; Yer 15:21; 61:36; Rat 3:58 [Semua] memberi ketenteraman Yes 14:7; [Lihat FULL. Yes 14:7] |
|
Pedang(TB)/pedang(TL) <02719> [sword.] pemuka-pemukanya(TB)/penghulunya(TL) <08269> [upon her princes.] berhikmat(TB)/hakimnya(TL) <02450> [her wise men.] |
Pedang Yer 47:6; [Lihat FULL. Yer 47:6] orang-orang Kasdim, Yes 45:1; [Lihat FULL. Yes 45:1] yang berhikmat! |
|
tukang-tukang ramal(TB)/dusta(TL) <0907> [upon the liars. or, upon the chief stays. Heb. bars.] bodoh(TB) <02973> [dote.] pahlawan-pahlawannya(TB)/pahlawannya(TL) <01368> [her mighty.] |
menimpa pahlawan-pahlawannya, Yer 49:22; [Lihat FULL. Yer 49:22] menjadi terkejut! |
|
kudanya(TB/TL) <05483> [their horses.] <06153> [all the.] perempuan(TB/TL) <0802> [as women.] perbendaharaannya(TB)/bendanya(TL) <0214> [her treasures.] |
dan keretanya, 2Raj 19:23; [Lihat FULL. 2Raj 19:23]; Yer 51:21 [Semua] seperti perempuan! Yes 19:16; [Lihat FULL. Yes 19:16] menimpa perbendaharaannya, Yes 45:3; [Lihat FULL. Yes 45:3] |
|
Pedang(TB)/Kekeringan(TL) <02721> [A drought.] negeri(TB/TL) <0776> [the land.] gila(TB)/bermegah-megah(TL) <01984> [mad.] |
segala airnya, menjadi kering! Yes 11:15; [Lihat FULL. Yes 11:15]; Yer 51:36 [Semua] penuh patung-patung, Yer 50:2; [Lihat FULL. Yer 50:2] |
|
binatang-binatang gurun Mazm 74:14; [Lihat FULL. Mazm 74:14] lagi turun-temurun. Yes 13:19-22; 34:13-15; Yer 51:37; Wahy 18:2 [Semua] |
|
dan Gomora Kej 19:24; [Lihat FULL. Kej 19:24]; Mat 10:15; [Lihat FULL. Mat 10:15] [Semua] di dalamnya. |
|
dari utara, Yer 50:26; [Lihat FULL. Yer 50:26]; Yes 41:25; [Lihat FULL. Yes 41:25] [Semua] akan bergerak Yes 13:17; [Lihat FULL. Yes 13:17] ujung bumi. Yes 13:4; [Lihat FULL. Yes 13:4]; Yer 51:22-28 [Semua] |
|
membawa(TL) <02388> [hold.] bengis(TB/TL) <0394> [they are cruel.] Suara(TB)/bunyinya(TL) <06963> [their voice.] mengendarai(TB/TL) <07392> [shall ride.] |
memakai panah Yer 50:14; [Lihat FULL. Yer 50:14] mereka bengis, Ayub 30:21; [Lihat FULL. Ayub 30:21] belas kasihan. Yes 13:18; [Lihat FULL. Yes 13:18] seperti laut, Yes 5:30; [Lihat FULL. Yes 5:30] puteri Babel! Yes 47:1; [Lihat FULL. Yes 47:1] |
|
Raja(TB)/raja(TL) <04428> [king.] kesakitan(TB)/penyakit(TL) <02427> [pangs.] |
lemah lesu, Yer 47:3; [Lihat FULL. Yer 47:3] yang melahirkan. |
|
singa(TB/TL) <0738> [like a lion.] <0977> [who is a.] mendakwa(TB)/menentukan(TL) <03259> [for who.] mendakwa(TB)/menentukan(TL) <03259> [appoint me the time. or, convent me to plead. who is that.] |
hutan belukar Yer 12:5; [Lihat FULL. Yer 12:5] yang Kupilih. Bil 16:5; [Lihat FULL. Bil 16:5] mendakwa Aku? Ayub 41:1; [Lihat FULL. Ayub 41:1]; Yes 46:9; Yer 49:19; [Lihat FULL. Yer 49:19] [Semua] |
|
dengarlah(TB/TL) <08085> [hear.] paling lemahpun(TB)/terkecil(TL) <06810> [the least.] padang rumput(TB)/kandangnya(TL) <05116> [surely he.] We have already adverted to the completion of the prophecies respecting the final destruction of Babylon, (on Isa 13:18,) and shall only add a few more observations, in order to shew more clearly the full accomplishment of some of these predictions. Strabo says that in his time (about the Christian era) a great part of it was a desert. Jerome says that in his time (cir. A.D. 340) it was quite in ruins, the walls merely serving for an inclosure for wild beasts, for the hunting of the kings of Parthia: and modern travellers universally concur in describing it in a state of utter desolation, and the habitation of wild beasts and noxious reptiles. |
dan rancangan-rancangan orang-orang Kasdim: Yes 48:14; [Lihat FULL. Yes 48:14] |
|
akan goncang Hak 5:4; [Lihat FULL. Hak 5:4]; Yer 49:21; [Lihat FULL. Yer 49:21] [Semua] ratap Ayub 24:12; [Lihat FULL. Ayub 24:12]; Wahy 18:9-10 [Semua] |
|
menggerakkan(TB)/mendatangkan(TL) <05782> [I will.] tengah-tengah(TL) <03820> [midst. Heb. heart. rise.] angin ...... semangat pemusnah(TB)/angin ... membinasakan(TL) <07307 07843> [a destroying wind.] |
Judul : Hukuman Tuhan atas Babel Perikop : Yer 51:1-64 Aku menggerakkan Yes 13:17; [Lihat FULL. Yes 13:17] orang-orang Kasdim, Catatan Frasa: TERHADAP BABEL. |
|
penampi-penampi(TB)/orang penampi(TL) <02114> [fanners.] hari(TB/TL) <03117> [in the day.] |
Babel penampi-penampi akan menampinya Yes 41:16; [Lihat FULL. Yes 41:16]; Mat 3:12 [Semua] pada hari Yes 13:9; [Lihat FULL. Yes 13:9] |
|
pemanah membidikkan(TB)/pemanah membentang ...... pemanah(TL) <01869> [let the.] zirah(TB)/berbaju zirha(TL) <05630> [brigandine.] sayang(TB)/disayang(TL) <02550> [spare.] tumpaslah(TB/TL) <02763> [destroy.] |
membidikkan panahnya Yer 50:29; [Lihat FULL. Yer 50:29] berbaju zirah! |
|
parah(TB)/tercucuk(TL) <01856> [thrust.] |
akan rebah di jalan-jalannya Yes 13:18; [Lihat FULL. Yes 13:18] |
|
Israel ......................... Israel(TB)/Israel .................... Israel(TL) <03478> [Israel.] 33:24-26 46:28 50:4,5,20 1Sa 12:22 1Ki 6:13 Ezr 9:9 Ps 94:14
Isa 44:21 49:14,15 54:3-11 62:12 Ho 1:10 Am 9:8,9 Ro 11:1,2 [Semua]
Yehuda(TB)/Yehudapun(TL) <03063> [nor.] negeri(TB)/tanahnya(TL) <0776> [though.] |
tidak ditinggalkan Im 26:44; [Lihat FULL. Im 26:44]; Yes 54:6-8 [Semua] dengan kesalahan |
|
Larilah(TB/TL) <05127> [Flee.] tertumpas(TB)/dibinasakan(TL) <01826> [be not.] waktu(TB)/masa(TL) <06256> [for this.] membayar(TB)/sekadar perbuatannya(TL) <07999> [he will render.] |
Larilah Yes 48:20; [Lihat FULL. Yes 48:20] karena kesalahannya! inilah waktu pembalasan Yes 1:24; [Lihat FULL. Yes 1:24]; Yer 50:15; [Lihat FULL. Yer 50:15] [Semua] Ia membayar Yer 51:24,56; Ul 32:35; Ayub 21:19; [Lihat FULL. Ayub 21:19]; Yer 25:14; 50:29; Rat 3:64 [Semua] Catatan Frasa: LARILAH DARI ... BABEL. |
|
emas(TB)/keemasan(TL) <02091> [a golden.] Bangsa-bangsa ....... bangsa-bangsa(TB)/bangsa(TL) <01471> [the nations.] gila(TB/TL) <01984> [are mad.] |
seperti piala Yes 51:22; [Lihat FULL. Yes 51:22]; Yer 25:15-16; 49:12; Wahy 14:8-10 [Semua] |
|
Tiba-tiba(TB)/sekonyong-konyong(TL) <06597> [suddenly.] ratapilah(TB)/tangislah(TL) <03213> [howl.] Ambillah balsam .... masuh(TB)/ambillah masuh(TL) <06875 03947> [take balm.] |
Babel jatuh Yes 14:15; [Lihat FULL. Yes 14:15]; Yes 21:9; [Lihat FULL. Yes 21:9]; Wahy 14:8; [Lihat FULL. Wahy 14:8] [Semua] Ambillah balsam |
|
tinggalkanlah(TB/TL) <05800> [forsake.] penghukumannya(TB)/pehukumannya(TL) <04941> [her judgment.] |
tinggalkanlah Yes 13:14; [Lihat FULL. Yes 13:14]; Yes 31:9; [Lihat FULL. Yes 31:9]; Yer 50:16 [Semua] Sungguh, penghukumannya |
|
mengadakan(TL) <03318> [brought.] ceritakan(TB)/mewartakan(TL) <05608> [let us.] |
segala kebenaran di Sion perbuatan Mazm 64:10; Yer 50:28; [Lihat FULL. Yer 50:28] [Semua] |
|
Lancipkanlah(TB)/Asahkanlah(TL) <01305> [Make.] Lancipkanlah(TB)/Asahkanlah(TL) <01305> [bright. Heb. pure. the Lord hath.] 27,28 1Ki 11:14,23 1Ch 5:26 2Ch 36:22 Ezr 1:1 Isa 10:26 13:17
Isa 13:18 21:2 41:25 45:1,5 46:11 Re 17:16,17 [Semua]
semangat(TB)/hati(TL) <07307> [the spirit.] Of Cyaxares king of Media, called "Darius the Mede" in scripture; and of Cyrus his nephew, king of persia, presumptive heir of the throne of his uncle. rencana-Nya(TB)/disengajakan-Nya(TL) <04209> [his device.] pembalasan ... pembalasan(TB)/tulah ...... tulah(TL) <05360> [the vengeance.] |
anak-anak panah, siapkanlah perisai-perisai! Yes 21:5; [Lihat FULL. Yes 21:5] semangat raja-raja Yes 41:2; [Lihat FULL. Yes 41:2] Media, Yer 51:28; Yes 13:3; [Lihat FULL. Yes 13:3]; Yes 41:25; [Lihat FULL. Yes 41:25] [Semua] sebab rencana-Nya Yer 50:45; [Lihat FULL. Yer 50:45] memusnahkannya: itulah pembalasan Im 26:25; [Lihat FULL. Im 26:25] bait suci-Nya! Yer 50:28; [Lihat FULL. Yer 50:28] Catatan Frasa: MEDIA. |
|
panji-panji(TB/TL) <05251> [the standard.] penghadangan(TB)/pengadang(TL) <0693> [ambushes. Heb. liers in wait.] TUHAN ... merencanakan ........ maksud-Nya(TB)/Tuhan(TL) <03068 02161> [the Lord hath both.] |
Angkatlah panji-panji Yer 51:27; Mazm 20:6; [Lihat FULL. Mazm 20:6] [Semua] orang-orang jaga, persiapkanlah penghadangan! telah merencanakan Mazm 33:11; [Lihat FULL. Mazm 33:11] |
|
tinggal(TB)/duduk(TL) <07931> [dwellest.] besar ..... besar(TB)/banyak ..... banyak(TL) <07227> [abundant.] akhir(TB)/kesudahanmu(TL) <07093> [thine.] batas(TB)/perhinggaan(TL) <0520> [and the.] |
sungai besar, Yer 50:38; [Lihat FULL. Yer 50:38] mempunyai kekayaan Yes 45:3; [Lihat FULL. Yes 45:3]; Yeh 22:27; Hab 2:9 [Semua] sudah sampai! |
|
telah bersumpah(TB)/bersumpah(TL) <07650> [sworn.] demi diri-Nya(TB)/diri-Nya(TL) <05315> [himself. Heb. his soul. as with.] mengangkat(TB) <06030> [lift up. Heb. utter.] |
demi diri-Nya Kej 22:16; [Lihat FULL. Kej 22:16]; Am 6:8 [Semua] seperti belalang, Yer 51:27; Am 7:1; Nah 3:15 [Semua] mengangkat pekik |
|
menjadikan(TB/TL) <06213> [hath made.] 10:12-16 32:17 Ge 1:1-6 Ps 107:25 146:5,6 148:1-5 Isa 40:26
Ac 14:15 17:24 Ro 1:20 Col 1:16,17 Heb 1:2,3 Re 4:11 [Semua]
kebijaksanaan-Nya(TB)/hikmat-Nya(TL) <02451> [by his wisdom.] membentangkan(TB/TL) <05186> [and hath.] |
dengan kebijaksanaan-Nya, yang membentangkan Kej 1:1; [Lihat FULL. Kej 1:1]; Mazm 104:2; [Lihat FULL. Mazm 104:2] [Semua] akal budi-Nya. Mazm 136:5; [Lihat FULL. Mazm 136:5] |
|
memperdengarkan(TB)/suara-Nya(TL) <05414> [he uttereth.] menderulah(TB)/menderu(TL) <01995> [there is.] menderulah(TB)/menderu(TL) <01995> [multitude. or, noise. and he causeth.] mengeluarkan(TB)/dikeluarkan-Nya(TL) <03318> [bringeth.] |
memperdengarkan suara-Nya, dengan hujan, Ayub 28:26; [Lihat FULL. Ayub 28:26] dari perbendaharaan-Nya. Ul 28:12; [Lihat FULL. Ul 28:12]; Mazm 135:7; [Lihat FULL. Mazm 135:7]; Yun 1:4 [Semua] |
|
manusia ........ pandai(TB)/manusia ......... pandai emas(TL) <0120 06884> [Every.] bodoh ... berpengetahuan .... berpengetahuan(TB)/bodoh .... berpengetahuan(TL) <01847 01197> [brutish by his knowledge. or, more brutish than to know. for his.] |
adalah tipu, Yes 44:20; [Lihat FULL. Yes 44:20]; Hab 2:18-19 [Semua] |
|
kesia-siaan(TB)/Sia-sialah(TL) <01892> [vanity.] waktu(TB)/apabila(TL) <06256> [in the.] |
adalah kesia-siaan, Yer 18:15; [Lihat FULL. Yer 18:15] |
|
bagian(TB)/bahagian(TL) <02506> [portion.] membentuk(TB)/Khalik(TL) <03335> [the former.] suku(TB)/tongkat(TL) <07626> [the rod.] TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.] |
menjadi bagian Mazm 119:57; [Lihat FULL. Mazm 119:57] suku milik-Nya; Kel 34:9; [Lihat FULL. Kel 34:9] |
|
godam(TB)/cokmar(TL) <04661> [art.] menghancurkan ...... memusnahkan(TB)/Kuhancurkan ..... Kubinasakan(TL) <05310 07843> [with thee. or, in thee, or, by thee. break.] |
palu godam Yes 10:5; [Lihat FULL. Yes 10:5]; Za 9:13 [Semua] Aku menghancurkan Ayub 34:24; [Lihat FULL. Ayub 34:24]; Mi 4:13 [Semua] bangsa-bangsa, Yes 45:1; [Lihat FULL. Yes 45:1] |
|
dan pengendaranya, Kel 15:1; [Lihat FULL. Kel 15:1] menghancurkan kereta Yes 43:17; [Lihat FULL. Yes 43:17]; Yer 50:37; [Lihat FULL. Yer 50:37] [Semua] |
|
dan dara, 2Taw 36:17; [Lihat FULL. 2Taw 36:17]; Yes 13:17-18 [Semua] |
|
dan pembesar-pembesar! |
|
akan membalaskan Yer 51:6,35; [Lihat FULL. Yer 51:6]; [Lihat FULL. Yer 51:35]; Ul 32:41; [Lihat FULL. Ul 32:41]; Yer 50:15; [Lihat FULL. Yer 50:15]; Rat 3:64 [Semua] kepada Babel Yes 45:1; [Lihat FULL. Yes 45:1] |
|
pemusnah(TB)/membinasakan(TL) <04889> [I am.] pemusnah(TB)/membinasakan(TL) <04889> [O destroying.] memusnahkan(TB)/merusakkan(TL) <07843> [which destroyest.] membuat(TB)/menjadikan(TL) <05414> [and will.] |
menjadi lawanmu, Yer 21:13; [Lihat FULL. Yer 21:13] seluruh bumi! mengacungkan tangan-Ku Kel 3:20; [Lihat FULL. Kel 3:20] gunung api |
|
mengambil(TB)/diambil(TL) <03947> [shall not.] tandus ... kekal ...... selama-lamanya(TB)/kerobohan ... selama-lamanya(TL) <05769 08077> [desolate for ever. Heb. everlasting desolations.] |
tempat tandus Yer 51:29; Yes 13:19-22; [Lihat FULL. Yes 13:19] s/d 22; Yer 50:12; [Lihat FULL. Yer 50:12] [Semua] |
|
Angkatlah(TB/TL) <05375> [ye up.] persiapkanlah(TB)/sucikanlah(TL) <06942> [prepare.] Ararat(TB/TL) <0780> [Ararat.] Bochart reasonably concludes Ararat and Minni to be the greater and lesser Armenia; and Ashchenaz he thinks formed part of Phrygia near the Hellespont, part of that country being called Ascania by Homer. Cyrus had conquered Armenia, defeated Croesus king of Lydia, (B.C. 548,) and subdued several nations from the Egean sea to the Euphrates, before he marched against Babylon; and Xenophon also informs us that there were not only Armenians, but both Phrygians and Cappadocians in the army of Cyrus. Askenas(TB)/Askenaz(TL) <0813> [Ashchenaz.] [Ashkenaz.] kuda(TB/TL) <05483> [cause.] After Cyrus had been the instrument in the hands of God of taking Babylon, he marched against Tomyris, queen of the Massaget‘, a Scythian nation, and was totally defeated, (B.C. 530.) The victorious queen, who had lost her son in a previous battle, was so incensed against Cyrus, that she cut off his head, and threw it into a vessel filled with human blood, exclaiming, "Sattia te sanguine, quem sitisti." |
Angkatlah panji-panji Mazm 20:6; [Lihat FULL. Mazm 20:6]; Yes 13:2; [Lihat FULL. Yes 13:2] [Semua] Babel, kerahkanlah kerajaan-kerajaan Yer 25:14; [Lihat FULL. Yer 25:14] Ararat, Kej 8:4; [Lihat FULL. Kej 8:4] dan Askenas kawanan belalang! Yer 51:14; [Lihat FULL. Yer 51:14] Catatan Frasa: ARARAT. |
|
raja-raja(TB/TL) <04428> [the kings.] [Madia.] |
melawannya, raja-raja Media Yer 51:11; [Lihat FULL. Yer 51:11] bawah kuasanya! |
|
Bumi ............... negeri(TB)/dunia ............. negeri(TL) <0776> [the land.] rancangan(TB)/maksud(TL) <04284> [every.] |
Bumi berguncang Hak 5:4; [Lihat FULL. Hak 5:4]; Yer 49:21; [Lihat FULL. Yer 49:21] [Semua] sebab rancangan Mazm 33:11; [Lihat FULL. Mazm 33:11] tempat tandus tidak berpenduduk. Yer 51:43; Yes 13:20; [Lihat FULL. Yes 13:20] [Semua] |
|
Pahlawan-pahlawan(TB)/pahlawan(TL) <01368> [The mighty.] Accordingly, the Babylonians, after the loss of a battle or two, never recovered their courage to the face the enemy in the field, they retired within their walls; and the first time that Cyrus came with his army before the place he could not provoke them to venture forth, though he challenged the king to fight a duel with him; and the last time he came he consulted with his officers respecting the best mode of carrying on the siege "since," said he, "they do not come out to fight." palang-palang pintunya(TB)/kancingnyapun(TL) <01280> [her bars.] |
Pahlawan-pahlawan Yer 50:36; [Lihat FULL. Yer 50:36] seperti perempuan. Yes 19:16; [Lihat FULL. Yes 19:16] sudah terbakar, Yes 47:14; [Lihat FULL. Yes 47:14] palang-palang Yes 45:2; [Lihat FULL. Yes 45:2] |
|
Pesuruh-pesuruh ... berlari(TB)/Pesuruhan berlari-lari(TL) <07323> [post.] pembawa-pembawa kabar .... mengabarkan(TB)/pesuruhan kabar ... kabar ... memaklumkan(TL) <05046> [to shew.] |
Pesuruh-pesuruh telah direbut Yer 50:2; [Lihat FULL. Yer 50:2]; Dan 5:30 [Semua] |
|
penyeberangan(TB)/pangkalan tambang(TL) <04569> [the passages.] <0582> [the men.] |
dengan api, Yes 47:14; [Lihat FULL. Yes 47:14] menjadi gempar. Yer 50:36; [Lihat FULL. Yer 50:36] |
|
pengirikan(TB)/tempat pengirik(TL) <01637> [is like.] waktu ... menginjak-injaknya ....... waktu(TB)/masa ... mengirik-irik ...... musim(TL) <06256 01869> [it is time to thresh her. or, in the time that he thresheth her. the time.] |
Israel: Puteri Babel Yes 47:1; [Lihat FULL. Yes 47:1] tempat pengirikan Yes 21:10; [Lihat FULL. Yes 21:10] akan datang Yes 13:22; [Lihat FULL. Yes 13:22] waktu panen Yes 17:5; [Lihat FULL. Yes 17:5] Catatan Frasa: SEDIKIT WAKTU LAGI AKAN DATANG WAKTU PANEN BAGINYA. |
|
raja(TB/TL) <04428> [the king.] diletakkan(TB)/ditaruhnya(TL) <03322> [he hath made.] menelan(TB)/ditelananya(TL) <01104> [swallowed.] |
Aku dimakan habis, oleh Nebukadnezar, Yer 50:17; [Lihat FULL. Yer 50:17] enak-enak, ia membuangkan Yer 51:44; Im 18:25; [Lihat FULL. Im 18:25] [Semua] |
|
penggagahan(TB)/sengsara(TL) <02555> [The violence. Heb. My violence.] 50:29 Jud 9:20,24,56,57 Ps 9:12 12:5 137:8,9 Isa 26:20,21
Zec 1:15 Mt 7:2 Jas 2:13 Re 6:10 16:6 18:6,20 [Semua]
tubuhku(TL) <07607> [flesh. or, remainder. inhabitant. Heb. inhabitress.] |
dan penghancuran berkata Yerusalem. Yer 51:24; [Lihat FULL. Yer 51:24]; Mazm 137:8 [Semua] |
|
memperjuangkan(TB)/membantu(TL) <07378> [I will plead. See on ch.] melakukan pembalasan(TB)/menyampaikan(TL) <05358> [take.] mengeringkan(TB)/menohorkan(TL) <02717> [and I will.] |
memperjuangkan perkaramu, Mazm 140:13; Yer 50:34; Rat 3:58 [Semua] melakukan pembalasan Yer 51:6; Yer 20:12; Rom 12:19; [Lihat FULL. Rom 12:19] [Semua] akan mengeringkan Yes 11:15; [Lihat FULL. Yes 11:15]; Yes 19:5; [Lihat FULL. Yes 19:5]; Hos 13:15 [Semua] |
|
timbunan(TB)/robohan(TL) <01530> [become.] suitan(TB)/kecelaan(TL) <08322> [an hissing.] |
puing, tempat persembunyian Yes 13:22; [Lihat FULL. Yes 13:22]; Wahy 18:2 [Semua] dan suitan, tanpa penduduk. Yer 50:13,39; [Lihat FULL. Yer 50:13]; [Lihat FULL. Yer 50:39] [Semua] |
|
mengaum(TB)/mengaum-aum(TL) <07580> [roar.] menggeram(TB/TL) <05286> [yell. or, shake themselves.] |
seperti singa-singa Yes 5:29; [Lihat FULL. Yes 5:29] |
|
panas(TB)/bius(TL) <02527> [their heat.] jatuh tertidur(TB)/tertidur(TL) <03462> [and sleep.] |
mereka mabuk, Yes 21:5; [Lihat FULL. Yes 21:5] untuk selama-lamanya, Mazm 13:4; [Lihat FULL. Mazm 13:4] firman Tuhan. Yer 51:57; Yer 50:24; [Lihat FULL. Yer 50:24] [Semua] |
|
kambing-kambing jantan. |
|
Sesakh(TB/TL) <08347> [Sheshach.] Sheshach was probably an idol worshipped at Babylon, from which the city derived this name; and the festival which was held when the city was taken, when they were heated with wine, was perhaps observed in honour of it. pujian(TB)/kepujian(TL) <08416> [the praise.] kengerian(TB)/kerusakan(TL) <08047> [an astonishment.] |
Betapa Sesakh Yer 25:26; [Lihat FULL. Yer 25:26] direbut, menjadi kengerian |
|
Babel, gelombang-gelombangnya Mazm 18:5; [Lihat FULL. Mazm 18:5]; Yes 8:7 [Semua] |
|
Kota-kotanya(TB)/negerinya(TL) <05892> [cities.] negeri ....... negeri(TB)/tanah ......... tanah(TL) <0776> [a land.] |
padang belantara, Yes 21:1; [Lihat FULL. Yes 21:1] tidak dilewati Yer 51:29,62; [Lihat FULL. Yer 51:29]; [Lihat FULL. Yer 51:62]; Yes 13:20; [Lihat FULL. Yes 13:20]; Yer 2:6 [Semua] |
|
menghukum(TB)/membalas(TL) <06485> [I will punish.] mengeluarkan(TB)/ditelannya(TL) <03318> [I will bring.] Bangsa-bangsa(TB)/kafir(TL) <01471> [the nations.] tembok(TB/TL) <02346> [the wall.] |
dewa Bel Yes 21:9; [Lihat FULL. Yes 21:9]; Yes 46:1 [Semua] akan mengeluarkan Yer 51:34; [Lihat FULL. Yer 51:34] mengalir kepadanya, tembok Yer 51:58; 2Raj 25:4; [Lihat FULL. 2Raj 25:4]; Yes 25:12; Yer 50:15 [Semua] |
|
Keluarlah(TB)/keluarlah(TL) <03318> [go.] Hendaklah(TB)/meluputkan(TL) <04422> [deliver.] |
Keluarlah orang menyelamatkan Yes 48:20; [Lihat FULL. Yes 48:20] dari murka |
|
hatimu(TB/TL) <03824> [lest. or, let not.] kabar ...... apabila .... datang kabar ... berpecah-pecah .... kabar(TB)/kabar ........ kabar ......... kabar(TL) <08052 0935> [a rumour shall.] penguasa .... penguasa ......... penghulu .... penghulu(TB)/penghulu .... penghulu(TL) <04910> [ruler against.] |
jangan kecut dan takut Yer 46:27; [Lihat FULL. Yer 46:27] kabar ini, 2Raj 19:7; [Lihat FULL. 2Raj 19:7] |
|
menghukum(TB)/membalas(TL) <06485> [I will.] menghukum patung-patung ... patung(TB)/membalas(TL) <06485 06456> [do judgment upon. Heb. visit upon.] 18 11:22 13:21 23:34 25:12 *margins [Semua]
negerinya(TB)/tanahnya(TL) <0776> [her whole.] |
menghukum patung-patung Yes 46:1-2; [Lihat FULL. Yes 46:1]; [Lihat FULL. Yes 46:2]; Yer 50:2; [Lihat FULL. Yer 50:2] [Semua] menjadi malu di tengah-tengahnya. Yer 27:7; [Lihat FULL. Yer 27:7] |
|
langit(TB/TL) <08064> [the heaven.] perusak(TB)/pembinasa(TL) <07703> [the spoilers.] |
akan bersorak-sorai Ayub 3:7; [Lihat FULL. Ayub 3:7]; Mazm 149:2; [Lihat FULL. Mazm 149:2]; Wahy 18:20 [Semua] dari utara Yer 51:11; Yes 41:25; [Lihat FULL. Yes 41:25]; Yer 25:26; [Lihat FULL. Yer 25:26] [Semua] para perusak |
|
Babel .......... Babil .... sama ........... Babil ... Babel(TB)/Seperti .......... Babil ... demikianpun ............ Babil(TL) <01571 0894> [As Babylon, etc. or, Both Babylon is to fall, O ye slain of] Israel and with Babylon shall fall the slain of all the country. hath. |
karena Babel. Mazm 137:8; Yer 50:29; [Lihat FULL. Yer 50:29] [Semua] |
|
<06405> [escaped.] Ingatlah(TB)/ingat(TL) <02142> [remember.] Yerusalem(TB)/Yeruzalem(TL) <03389> [Jerusalem.] |
pedang, pergilah, Ingatlah Mazm 137:6; [Lihat FULL. Mazm 137:6] dari jauh Catatan Frasa: YERUSALEM. |
|
malu(TB)/Lenyaplah(TL) <0954> [are confounded.] noda(TB)/menudung(TL) <03639> [shame.] orang-orang asing .... tempat-tempat(TB)/helat(TL) <02114> [for strangers.] |
Kami malu, di rumah |
|
menghukum(TB)/membalas(TL) <06485> [that I.] patung-patungnya(TB)/berhalanya(TL) <06456> [her graven images.] This was verified when Xerxes destroyed all the temples of Babylon, B.C. 479. tertikam(TB/TL) <02491> [the wounded.] |
menghukum patung-patungnya, akan mengerang Ayub 24:12; [Lihat FULL. Ayub 24:12] |
|
naik(TB/TL) <05927> [mount.] perusak(TB)/membinasakan(TL) <07703> [from.] |
ke langit Kej 11:4; [Lihat FULL. Kej 11:4]; Yes 14:13-14; [Lihat FULL. Yes 14:13]; [Lihat FULL. Yes 14:14] [Semua] para perusak Yer 51:48; [Lihat FULL. Yer 51:48]; Ayub 15:21; [Lihat FULL. Ayub 15:21] [Semua] |
|
Dengar! Ratap Ayub 24:12; [Lihat FULL. Ayub 24:12] dan kehancuran Yer 50:22; [Lihat FULL. Yer 50:22] |
|
menghentikan(TB)/melakukan(TL) <06> [destroyed.] gelombang-gelombangnya(TB)/gelombang(TL) <01530> [her waves.] |
dan menghentikan Biarpun gelombang-gelombangnya Mazm 18:5; [Lihat FULL. Mazm 18:5] |
|
perusak(TB)/si pembinasa .......... pahlawannya(TL) <07703> [the spoiler.] pahlawannya(TB/TL) <01368> [her mighty.] busur-busurnya(TB)/busur(TL) <07198> [every.] TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.] |
datang perusak, Yer 51:48; [Lihat FULL. Yer 51:48]; Ayub 15:21; [Lihat FULL. Ayub 15:21] [Semua] akan hancur, mengadakan pembalasan! Yer 51:6; [Lihat FULL. Yer 51:6]; Kej 4:24; [Lihat FULL. Kej 4:24]; Ul 32:41; [Lihat FULL. Ul 32:41]; Mazm 94:1-2; Hab 2:8 [Semua] |
|
membuat mabuk(TB)/memabuki(TL) <07937> [I will.] jatuh tertidur ... selama-lamanya .... selama-lamanya(TB)/tertidurlah(TL) <08142 03462 05769> [sleep a.] Sang Raja(TB)/Raja(TL) <04428> [the king.] |
membuat mabuk Yes 21:5; [Lihat FULL. Yes 21:5] para pemukanya, Yer 51:23; [Lihat FULL. Yer 51:23] orang-orang bijaksananya, Ayub 5:13; [Lihat FULL. Ayub 5:13] jatuh tertidur Yer 51:39; [Lihat FULL. Yer 51:39]; Mazm 76:6; Yer 25:27; [Lihat FULL. Yer 25:27] [Semua] Sang Raja Yes 6:5; [Lihat FULL. Yes 6:5] |
|
Tembok-tembok tebal Babel ... disamaratakan(TB)/tembok Babil ... tebal(TL) <07342 02346 0894> [The broad walls of Babylon. or, The walls of broad Babylon.] According to the testimony of Herodotus, the circumference of the walls of Babylon was 480 stadia, or 60 miles, their breadth 50 cubits, and their height 200 cubits; but when Darius became master of the place, B.C. 516, he took away all their 100 gates of brass, and beat down their walls to 50 cubits; and now not a vestige of these immense fortifications remains, to mark the site of this once mighty city! disamaratakan(TB)/disamakan(TL) <06209> [broken. or, made naked. high gates.] bangsa-bangsa(TB)/bangsa(TL) <05971> [the people.] |
Tembok-tembok Yer 51:44; [Lihat FULL. Yer 51:44]; 2Raj 25:4; [Lihat FULL. 2Raj 25:4]; Yes 15:1; [Lihat FULL. Yes 15:1] [Semua] pintu-pintu gerbangnya Yes 13:2; [Lihat FULL. Yes 13:2] sehingga bangsa-bangsa bersusah-susah Yes 47:13; [Lihat FULL. Yes 47:13] untuk api Yes 47:14; [Lihat FULL. Yes 47:14] |
|
Neria(TB/TL) <05374> [Neriah.] Zedekia(TB/TL) <06667> [with. or, on the behalf of. quiet prince. or, prince of] Menucha, or chief chamberlain. |
bin Neria bersama-sama Zedekia, yang keempat |
|
sebuah kitab Kel 17:14; [Lihat FULL. Kel 17:14]; Yer 30:2; 36:2 [Semua] |
|
ikhtiarkanlah(TB)/melihat(TL) <07200> [and shalt see.] membacakan(TB)/membaca(TL) <07121> [read.] |
|
bahwa .... melenyapkannya(TB)/menumpas(TL) <03772> [to cut.] [desolation. Heb. desolations.] |
tempat tandus Yes 13:20; [Lihat FULL. Yes 13:20]; Yer 9:11; [Lihat FULL. Yer 9:11]; Yer 50:13,39; [Lihat FULL. Yer 50:13]; [Lihat FULL. Yer 50:39] [Semua] |
|
ikatkanlah(TB)/mengikat(TL) <07194> [thou shalt bind.] This was the emblem of its overthrow and irretrievable ruin; and the same emblem is employed in Re 18:21, to denote the utter ruin of mystical Babylon. |
sungai Efrat Kej 2:14; [Lihat FULL. Kej 2:14] |
|
Babel(TB)/Babil(TL) <0894> [Thus shall.] Kudatangkan(TB)/lemah(TL) <03286> [they shall.] perkataan-perkataan(TB)/perkataan(TL) <01697> [Thus far.] |
timbul-timbul lagi, di sinilah Ayub 31:40; [Lihat FULL. Ayub 31:40] |
