But his bow will remain steady, and his hands ¹  will be skillful; because of the hands of the Mighty One of Jacob, because of ²  the Shepherd, the Rock ³  of Israel,

biblegateway Gen 49:24

But his bow remained firm, And his arms were agile, From the hands of the Mighty One of Jacob (From there is the Shepherd, the Stone of Israel),

Yet his bow remained steady, and his strong arms were made agile by the hands of the Mighty One of Jacob, by the name of the Shepherd, the Rock of Israel,

But his bow stayed steady, and his arms remained limber because of the help of the Mighty One of Jacob, because of the name of the Shepherd, the Rock of Israel,

biblegateway Gen 49:24

But his bow remained steady, his strong arms stayed supple, because of the hand of the Mighty One of Jacob, because of the Shepherd, the Rock of Israel,

yet his bow remained unmoved; his arms were made agile by the hands of the Mighty One of Jacob (from there is the Shepherd, the Stone of Israel),

bibleoremus Gen 49:24

Yet his bow remained taut, and his arms were made agile by the hands of the Mighty One of Jacob, by the name of the Shepherd, the Rock of Israel,

but Joseph's bow remained unfailing and his arms were tireless by the power of the Strong One of Jacob, by the name of the Shepherd of Israel,

biblegateway Gen 49:24

But his bow remained in strength, And the arms of his hands were made strong By the hands of the Mighty God of Jacob (From there is the Shepherd, the Stone of Israel),

But his bow abode in strength, and the arms of his hands were made strong by the hands of the mighty [God] of Jacob; (from thence [is] the shepherd, the stone of Israel:)

biblegateway Gen 49:24

But his bow will remain steady, and his hands ¹  will be skillful; because of the hands of the Mighty One of Jacob, because of ²  the Shepherd, the Rock ³  of Israel,

¹ tn Heb “the arms of his hands.”

² tn Heb “from there,” but the phrase should be revocalized and read “from [i.e., because of] the name of.”

³ tn Or “Stone.”