shaqat <08252>
jqv shaqat
| Pelafalan | : | shaw-kat' |
| Asal Mula | : | a primitive root |
| Referensi | : | TWOT - 2453 |
| Jenis Kata | : | v (verb) |
| Dalam Ibrani | : | hjqs 7, jqstw 6, jqsh 4, jqsw 3, tjqsw 2, jqs 2, jqshb 2, yjqst 2, jqsy 2, jqst 1, Myjqsh 1, jwqsaw 1, jyqshl 1, jwqsa 1, ytjqs 1, jyqsy 1, jqshw 1, hjqsw 1, *hjqsa {hjwqsa} 1, ytjqsw 1 |
| Dalam TB | : | amanlah 7, aman 6, tenang 3, hidup tenang 3, berhenti 3, amanlah berhenti 2, tinggal tenang 2, hidup dengan aman 1, hidup tenang-tenang 1, berdiam diri 1, kesenangan hidup 1, berpangku tangan 1, ketenteraman 1, tertegun 1, tetap tenang 1, tidak bergerak 1, terdiam 1, tenteram 1, tinggallah tenang 1, memadamkan 1, menenangkan 1, ketenangan 1 |
| Dalam AV | : | rest 16, quiet 16, quietness 4, still 2, appeaseth 1, idleness 1, settled 1 |
| Jumlah | : | 41 |
| Definisi | : |
B.Indonesia:
1) menjadi tenang, menjadi damai, berada dalam kedamaian, menjadi tenang, istirahat, berbaring diam,tidak terganggu 1a) (Qal) 1a1) menjadi tenang, tidak terganggu 1a1a) berada dalam kedamaian (tanah) 1a2) menjadi tenang, tidak aktif 1b) (Hiphil) 1b1) menunjukkan ketenangan 1b1a) ketenangan, tampilan ketenangan (subst) 1b2) menenangkan, menjadi tenang 1b3) menyebabkan ketenangan, menenangkan, meredakan B.Inggris:
1) to be quiet, be tranquil, be at peace, be quiet, rest, lie still,be undisturbed 1a) (Qal) 1a1) to be quiet, be undisturbed 1a1a) to be at peace (of land) 1a2) to be quiet, be inactive 1b) (Hiphil) 1b1) to show quietness 1b1a) quietness, display of quietness (subst) 1b2) to quiet, be quiet 1b3) to cause quietness, pacify, allay B.Indonesia:
akar primitif; untuk beristirahat (biasanya kiasan):-menenangkan,kemalasan, (di, berada di, berada dalam, memberi) tenang(-ketenangan), (berada di, berada dalam, memberi, memiliki, mengambil) istirahat, menetap, tetap diam. B.Inggris:
a primitive root; to repose (usually figurative): KJV -- appease, idleness, (at, be at, be in, give) quiet(-ness), (be at, be in, give, have, take) rest, settle, be still.
|
| Yunani Terkait | : | ανιημι <447>; ασφαλεια <803>; ειρηνευω <1514>; ειρηνη <1515>; καταπαυω <2664>; κοπαζω <2869>; ησυχια <2271>; αναπαυσις <372>; παρεχω <3930>; σπαταλαω <4684>; αναπαυω <373>; ησυχαζω <2270> |
Cari juga "shaqat" dan tampilkan dalam [TB] dan Alkitab paralel.
