2 Petrus 1:21
KonteksTB (1974) © SABDAweb 2Ptr 1:21 |
sebab tidak pernah nubuat dihasilkan oleh kehendak manusia, tetapi oleh dorongan Roh Kudus q orang-orang berbicara atas nama Allah 1 . r |
AYT (2018) | sebab tidak ada satu pun nubuat yang muncul dari keinginan manusia, sebaliknya dari orang-orang berbicara atas nama Allah berdasarkan pimpinan Roh Kudus. |
TL (1954) © SABDAweb 2Ptr 1:21 |
karena tiada pernah ada nubuat yang jadi dengan kehendak manusia, melainkan datangnya daripada Allah, diucapkan oleh orang yang digerakkan oleh Rohulkudus. |
BIS (1985) © SABDAweb 2Ptr 1:21 |
Sebab, tidak pernah pesan dari Allah dikabarkan hanya atas kemauan manusia. Tetapi Roh Allah menguasai orang untuk menyampaikan pesan dari Allah sendiri. |
TSI (2014) | Mereka tidak pernah menyampaikan nubuatan menurut kemauan pribadi. Sebagai orang-orang yang disucikan Allah, semua nubuatan itu mereka ucapkan menurut pimpinan Roh-Nya. |
MILT (2008) | karena nubuat tidak pernah dihasilkan oleh keinginan seseorang, sebaliknya orang-orang kudus Allah Elohim 2316 telah mengucapkan karena dihasilkan oleh Roh Kudus. |
Shellabear 2011 (2011) | karena tidak pernah ada nubuat yang muncul atas kehendak manusia, melainkan karena didorong oleh Ruh Allah, orang-orang menyampaikan firman yang asalnya dari Allah. |
AVB (2015) | kerana nubuat bukanlah lahir dengan kehendak manusia, tetapi disuarakan oleh orang ketika digerakkan oleh Roh Kudus untuk menyampaikan kata-kata daripada Allah. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb 2Ptr 1:21 |
|
TL ITL © SABDAweb 2Ptr 1:21 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
GREEK WH | |
GREEK SR | |
[+] Bhs. Inggris |
TB (1974) © SABDAweb 2Ptr 1:21 |
sebab tidak pernah nubuat dihasilkan oleh kehendak manusia, tetapi oleh dorongan Roh Kudus q orang-orang berbicara atas nama Allah 1 . r |
TB+TSK (1974) © SABDAweb 2Ptr 1:21 |
sebab tidak pernah 2 nubuat 1 dihasilkan oleh 4 kehendak manusia, tetapi oleh dorongan Roh Kudus 4 orang-orang berbicara 3 atas nama Allah. |
Catatan Full Life |
2Ptr 1:21 1 Nas : 2Pet 1:21 Petrus menegaskan asal-usul ilahi dan wibawa nubuat Alkitab (lihat art. NABI DI DALAM PERJANJIAN LAMA). Setiap orang percaya hendaknya juga mempunyai pandangan yang kokoh dan tidak berkompromi terhadap pengilhaman dan kekuasaan Alkitab. Ada beberapa alasan untuk itu.
|
[+] Bhs. Inggris |