naphats <05310>
Upn naphats
| Pelafalan | : | naw-fats' |
| Asal Mula | : | a primitive root |
| Referensi | : | TWOT - 1394 |
| Jenis Kata | : | v (verb) |
| Dalam Ibrani | : | ytupnw 9, Upn 2, Mytupnw 2, Mupnt 1, Uwpn 1, hupn 1, Upnw 1, wupny 1, Uwpnw 1, twupnw 1, twupnm 1, wupn 1 |
| Dalam TB | : | menghancurkan 9, memecahkan 4, dipecah-pecahkan 1, berserak-serak 1, berceraiberailah 1, dipecahkan 1, membantingkan 1, tersebar 1, perusak 1, terserak 1, kusuruh bongkar 1 |
| Dalam AV | : | break in pieces 9, scatter 3, break 3, dash 2, discharged 1, dispersed 1, overspread 1, dash in pieces 1, sunder 1 |
| Jumlah | : | 22 |
| Definisi | : |
B.Indonesia:
1) untuk menghancurkan, memecahkan, meremukkan, memukul menjadi potongan-potongan1a) (Qal) 1a1) untuk menghancurkan 1a2) menghancurkan (infinitif) 1b) (Piel) untuk meremukkan menjadi potongan-potongan 1c) (Pual) untuk menghancurkan menjadi debu 2) untuk menyebarkan, mencerai-beraikan, menyebar, menjadi tersebar 2a) (Qal) 2a1) untuk menjadi tersebar 2a2) tersebar (partisip) B.Inggris:
1) to shatter, break, dash, beat in pieces1a) (Qal) 1a1) to shatter 1a2) shattering (infinitive) 1b) (Piel) to dash to pieces 1c) (Pual) to pulverise 2) to scatter, disperse, overspread, be scattered 2a) (Qal) 2a1) to be scattered 2a2) dispersed (participle) B.Indonesia:
akar primitif; untuk menghancurkan menjadi kepingan, atau menyebar:-dipukulmenjadi dua, patah (menjadi kepingan), hancur, menghancurkan (menjadi kepingan), menyebabkan untuk dibebaskan, terpisah, menyebar, tersebar. B.Inggris:
a primitive root; to dash to pieces, or scatter: KJV -- be beaten in sunder, break (in pieces), broken, dash (in pieces), cause to be discharged, dispersed, be overspread, scatter.
|
| Yunani Terkait | : | διασπειρω <1289>; αφεσις <859>; διασκορπιζω <1287>; εδαφιζω <1474>; συντριβω <4937>; κατακοπτω <2629>; εκτινασσω <1621> |
Cari juga "naphats" dan tampilkan dalam [TB] dan Alkitab paralel.
