nadach <05080>
xdn nadach
| Pelafalan | : | naw-dakh' |
| Asal Mula | : | a primitive root |
| Referensi | : | TWOT - 1304 |
| Jenis Kata | : | v (verb) |
| Dalam Ibrani | : | Mytxdh 4, wxdn 3, txdnw 2, Myxdn 2, hxdn 2, hxdnhw 2, Kxydhl 2, yxdn 2, ytxdh 2, Mtxdh 2, Mxyda 2, txdnh 2, xdnl 1, xdy 1, Mkxdn 1, xdnm 1, Mxydh 1, yxydh 1, wytxdhw 1, xdn 1, xdm 1, Mwxdtw 1, Kytxdh 1, Kxydh 1, xydhw 1, wmxydh 1, Mtxdnw 1, wxydyw 1, Kxdn 1, xydhl 1, Myxdnhw 1, wxydh 1, hxdnw 1, xdyw 1, wnxydt 1, ytxdhw 1 |
| Dalam TB | : | menceraiberaikan 6, menyesatkan 4, Kuceraiberaikan 4, tersesat 3, disesatkan 2, mengayunkan 2, berserak-serak 2, membuang 2, terbuang 2, dihalaukan 1, dibuangnya 1, dikejar-kejar 1, buanganmu 1, Kuusir 1, Kuhabiskan 1, berserakan 1, bersorak-sorak 1, buanglah 1, dibuang 1, mendatangkan 1, tercerai-berai 1, seorang yang terbuang 1, terhalau 1, terpencar 1, terpencar-pencar 1, orang-orang yang terbuang 1, orang buangan 1, menggodanya 1, tinggal terbuang 1, menghalau 1, menghempaskan 1, menyingkirkan 1, jauh 1 |
| Dalam AV | : | drive 18, drive out 6, ...away 6, outcasts 5, cast out 3, banished 2, bring 1, go astray 1, chased 1, compelled 1, down 1, expelled 1, misc 6 |
| Jumlah | : | 52 |
| Definisi | : |
B.Indonesia:
1) untuk mendorong, mendorong, mengusir, mengusir1a) (Qal) 1a1) untuk mendorong 1a2) untuk mendorong pergi, mengusir 1b) (Niphal) 1b1) untuk didorong 1b2) untuk didorong keluar, diusir 1b2a) diusir, terasing (partisip) 1b3) untuk diusir 1b4) untuk didorong pergi, diabaikan 1c) (Pual) untuk didorong ke dalam 1c1) dorongan (partisip) 1d) (Hiphil) 1d1) untuk mendorong, menggerakkan, mendorong 1d2) untuk mendorong keluar, mengusir 1d3) untuk mendorong pergi, mengabaikan 1e) (Hophal) untuk dikejar, diburu 1e1) dikejar, diburu (partisip) B.Inggris:
1) to impel, thrust, drive away, banish1a) (Qal) 1a1) to impel 1a2) to thrust away, banish 1b) (Niphal) 1b1) to be impelled 1b2) to be thrust out, be banished 1b2a) banished, outcast (participle) 1b3) to be driven away 1b4) to be thrust away, thrust aside 1c) (Pual) to be thrust into 1c1) thrust (participle) 1d) (Hiphil) 1d1) to thrust, move, impel 1d2) to thrust out, banish 1d3) to thrust away, thrust aside 1e) (Hophal) to be chased, be hunted 1e1) chased, hunted (participle) B.Indonesia:
akar primitif; mendorong pergi; digunakan dalam berbagaiaplikasi, secara harfiah dan kiasan (mengusir, menyesatkan, memukul, menimpakan, dll.):-mengusir, membawa, menjatuhkan (keluar), mengusir, memaksa, menarik pergi, mengusir (jauh, keluar, sepenuhnya), mengambil satu pukulan, memaksa, pergi, terasing, mendorong jauh (keluar), menarik kembali. B.Inggris:
a primitive root; to push off; used in a great variety of applications, literally and figuratively (to expel, mislead, strike, inflict, etc.): KJV -- banish, bring, cast down (out), chase, compel, draw away, drive (away, out, quite), fetch a stroke, force, go away, outcast, thrust away (out), withdraw.
|
| Yunani Terkait | : | επιβαλλω <1911>; εξωθεω <1856>; αποπλαναω <635>; αφιστημι <868>; διασκορπιζω <1287>; εκβαλλω <1544>; αποολλυμι <622>; διασπειρω <1289>; φευγω <5343>; απειμι <548>; διασπορα <1290>; πλαναω <4105>; σπειρω <4687> |
Cari juga "nadach" dan tampilkan dalam [TB] dan Alkitab paralel.
untuk memisahkan teks alkitab dan catatan secara horisontal atau vertikal. [