Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yosua 13:25

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Yos 13:25

daerah kepunyaan mereka ialah Yaezer j  dan segala kota negeri Gilead, k  serta setengah negeri orang Amon sampai ke Aroer, yang di sebelah timur Raba, l 

AYT (2018)

Wilayah kepunyaan mereka adalah Yaezer dan semua Kota Gilead, serta setengah negeri orang Amon hingga ke Aroer, yang di hadapan Raba.

TL (1954) ©

SABDAweb Yos 13:25

Bahwa perhinggaan tanahnya akan jadi Yaezar dan segala negeri Gilead dan setengah tanah bani Ammon, sampai kepada Aroer yang bertentangan dengan Raba.

BIS (1985) ©

SABDAweb Yos 13:25

Wilayah mereka meliputi Yaezer dan semua kota di Gilead serta separuh dari daerah bangsa Amon sampai sejauh Aroer di sebelah timur Raba;

MILT (2008)

Dan daerah perbatasan mereka adalah Yaezer, dan semua kota Gilead, juga setengah dari negeri orang Amon, sampai ke Aroer, yang terletak di depan Raba;

Shellabear 2011 (2011)

Daerah milik mereka adalah Yaezer dan semua kota di Gilead serta setengah negeri bani Amon sampai ke Aro'er di sebelah timur Raba;

AVB (2015)

Wilayah milik mereka ialah Yaezer dan semua kota di Gilead serta setengah negeri bani Amon sampai ke Aroer di sebelah timur Raba;

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Yos 13:25

daerah
<01366>
kepunyaan mereka ialah
<01961>
Yaezer
<03270>
dan segala
<03605>
kota
<05892>
negeri Gilead
<01568>
, serta setengah
<02677>
negeri
<0776>
orang
<01121>
Amon
<05983>
sampai
<05704>
ke Aroer
<06177>
, yang
<0834>
di
<05921>
sebelah timur
<06440>
Raba
<07237>
,
TL ITL ©

SABDAweb Yos 13:25

Bahwa perhinggaan
<01366>
tanahnya akan jadi Yaezar
<03270>
dan segala
<03605>
negeri
<05892>
Gilead
<01568>
dan setengah
<02677>
tanah
<0776>
bani
<01121>
Ammon
<05983>
, sampai
<05704>
kepada Aroer
<06177>
yang
<0834>
bertentangan
<06440>
dengan Raba
<07237>
.
AYT ITL
Wilayah
<01366>
kepunyaan mereka adalah Yaezer
<03270>
dan semua
<03605>
Kota
<05892>
Gilead
<01568>
, serta setengah
<02677>
negeri
<0776>
orang
<01121>
Amon
<05983>
hingga
<05704>
ke Aroer
<06177>
, yang
<0834>
di
<05921>
hadapan
<06440>
Raba
<07237>
.

[<01961> <00>]
HEBREW
hbr
<07237>
ynp
<06440>
le
<05921>
rsa
<0834>
rewre
<06177>
de
<05704>
Nwme
<05983>
ynb
<01121>
Ura
<0776>
yuxw
<02677>
delgh
<01568>
yre
<05892>
lkw
<03605>
rzey
<03270>
lwbgh
<01366>
Mhl
<0>
yhyw (13:25)
<01961>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Yos 13:25

daerah 1  kepunyaan mereka ialah Yaezer 2  dan segala kota negeri Gilead, serta setengah 3  negeri orang Amon sampai ke Aroer, yang di sebelah timur Raba 4 ,

[+] Bhs. Inggris



TIP #10: Klik ikon untuk merubah tampilan teks alkitab menjadi per baris atau paragraf. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA