Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yosua 13:25

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Yos 13:25

daerah kepunyaan mereka ialah Yaezer j  dan segala kota negeri Gilead, k  serta setengah negeri orang Amon sampai ke Aroer, yang di sebelah timur Raba, l 

AYT (2018)

Wilayah kepunyaan mereka adalah Yaezer dan semua Kota Gilead, serta setengah negeri orang Amon hingga ke Aroer, yang di hadapan Raba.

TL (1954) ©

SABDAweb Yos 13:25

Bahwa perhinggaan tanahnya akan jadi Yaezar dan segala negeri Gilead dan setengah tanah bani Ammon, sampai kepada Aroer yang bertentangan dengan Raba.

BIS (1985) ©

SABDAweb Yos 13:25

Wilayah mereka meliputi Yaezer dan semua kota di Gilead serta separuh dari daerah bangsa Amon sampai sejauh Aroer di sebelah timur Raba;

TSI (2014)

Wilayah mereka meliputi kota Yazer, semua kota di daerah Gilead, dan setengah dari daerah orang Amon sampai ke kota Aroer, yang terletak di dekat kota Raba.

MILT (2008)

Dan daerah perbatasan mereka adalah Yaezer, dan semua kota Gilead, juga setengah dari negeri orang Amon, sampai ke Aroer, yang terletak di depan Raba;

Shellabear 2011 (2011)

Daerah milik mereka adalah Yaezer dan semua kota di Gilead serta setengah negeri bani Amon sampai ke Aro'er di sebelah timur Raba;

AVB (2015)

Wilayah milik mereka ialah Yaezer dan semua kota di Gilead serta setengah negeri bani Amon sampai ke Aroer di sebelah timur Raba;

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Yos 13:25

daerah
<01366>
kepunyaan mereka ialah
<01961>
Yaezer
<03270>
dan segala
<03605>
kota
<05892>
negeri Gilead
<01568>
, serta setengah
<02677>
negeri
<0776>
orang
<01121>
Amon
<05983>
sampai
<05704>
ke Aroer
<06177>
, yang
<0834>
di
<05921>
sebelah timur
<06440>
Raba
<07237>
,
TL ITL ©

SABDAweb Yos 13:25

Bahwa perhinggaan
<01366>
tanahnya akan jadi Yaezar
<03270>
dan segala
<03605>
negeri
<05892>
Gilead
<01568>
dan setengah
<02677>
tanah
<0776>
bani
<01121>
Ammon
<05983>
, sampai
<05704>
kepada Aroer
<06177>
yang
<0834>
bertentangan
<06440>
dengan Raba
<07237>
.
AYT ITL
Wilayah
<01366>
kepunyaan mereka adalah Yaezer
<03270>
dan semua
<03605>
Kota
<05892>
Gilead
<01568>
, serta setengah
<02677>
negeri
<0776>
orang
<01121>
Amon
<05983>
hingga
<05704>
ke Aroer
<06177>
, yang
<0834>
di
<05921>
hadapan
<06440>
Raba
<07237>
.

[<01961> <00>]
AVB ITL
Wilayah
<01366>
milik
<01961>
mereka
<00>
ialah Yaezer
<03270>
dan semua
<03605>
kota
<05892>
di Gilead
<01568>
serta setengah
<02677>
negeri
<0776>
bani
<01121>
Amon
<05983>
sampai
<05704>
ke Aroer
<06177>
di
<05921>
sebelah timur
<06440>
Raba
<07237>
;

[<0834>]
HEBREW
hbr
<07237>
ynp
<06440>
le
<05921>
rsa
<0834>
rewre
<06177>
de
<05704>
Nwme
<05983>
ynb
<01121>
Ura
<0776>
yuxw
<02677>
delgh
<01568>
yre
<05892>
lkw
<03605>
rzey
<03270>
lwbgh
<01366>
Mhl
<0>
yhyw (13:25)
<01961>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Yos 13:25

daerah 1  kepunyaan mereka ialah Yaezer 2  dan segala kota negeri Gilead, serta setengah 3  negeri orang Amon sampai ke Aroer, yang di sebelah timur Raba 4 ,

[+] Bhs. Inggris



TIP #30: Klik ikon pada popup untuk memperkecil ukuran huruf, ikon pada popup untuk memperbesar ukuran huruf. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA