naqam <05358>
Mqn naqam
| Pelafalan | : | naw-kam' |
| Asal Mula | : | a primitive root |
| Referensi | : | TWOT - 1413 |
| Jenis Kata | : | v (verb) |
| Dalam Ibrani | : | Mqy 4, Mqn 4, Mqnhl 3, ytmqnw 3, Mqntt 3, Mqntmw 2, hmqnaw 2, Mqnw 2, tmqn 1, Mqnhw 1, wmqnyw 1, Mwqy 1, ynmqnw 1, wmqnh 1, ytmqn 1, Mqnl 1, Mqny 1, Mqnb 1, Mqt 1, wmqnw 1 |
| Dalam TB | : | melakukan pembalasan 5, membalaskan 4, pembalas 3, membalas dendam-Ku 3, pastilah dibalaskan 2, pendendam 2, melakukan 2, pembalasan 2, dibalaskan 2, Laksanakanlah pembalasan 1, Lakukanlah 1, lakukanlah pembalasan 1, dituntut belanya 1, membalas 1, menuntut balas 1, membalaskannya 1, membalaskan dendamnya 1, rasa pembalasan yang bangkit 1, membalas dendam 1 |
| Dalam AV | : | avenge 18, vengeance 4, revenge 4, take 4, avenger 2, punished 2, surely 1 |
| Jumlah | : | 35 |
| Definisi | : |
B.Indonesia:
1) membalas dendam, mengambil balas dendam, balas dendam, membalas dendam untuk diri sendiri, dibalas dendam,dihukum 1a) (Qal) 1a1) membalas dendam, mengambil balas dendam 1a2) menyimpan perasaan balas dendam 1b) (Niphal) 1b1) membalas dendam untuk diri sendiri 1b2) menderita balas dendam 1c) (Piel) membalas dendam 1d) (Hophal) dibalas dendam, balas dendam diambil (untuk darah) 1e) (Hithpael) membalas dendam untuk diri sendiri B.Inggris:
1) to avenge, take vengeance, revenge, avenge oneself, be avenged,be punished 1a) (Qal) 1a1) to avenge, take vengeance 1a2) to entertain revengeful feelings 1b) (Niphal) 1b1) to avenge oneself 1b2) to suffer vengeance 1c) (Piel) to avenge 1d) (Hophal) to be avenged, vengeance be taken (for blood) 1e) (Hithpael) to avenge oneself B.Indonesia:
akar primitif; untuk mendendam, yaitu membalas atau menghukum:-membalas(-r, diri), menghukum, membalas dendam (diri), X pasti, mengambil balas dendam. B.Inggris:
a primitive root; to grudge, i.e. avenge or punish: KJV -- avenge(-r, self), punish, revenge (self), X surely, take vengeance.
|
| Yunani Terkait | : | αμυνομαι <292>; ανταποδοσις <469>; εκδιωκω <1559>; παραλυω <3886>; ανταποδιδωμι <467>; εξανιστημι <1817>; κρισις <2920>; εκδικεω <1556> |
Cari juga "naqam" dan tampilkan dalam [TB] dan Alkitab paralel.
untuk membuka halaman teks alkitab saja. [