nuwd <05110>
dwn nuwd
| Pelafalan | : | nood |
| Asal Mula | : | a primitive root |
| Referensi | : | TWOT - 1319 |
| Jenis Kata | : | v (verb) |
| Dalam Ibrani | : | dwny 4, wdn 4, dwnl 3, dnw 2, wdnyw 1, dnt 1, ddwntt 1, *ydwn {wdwn} 1, dynyw 1, yndnt 1, wdnt 1, dynhl 1, hddwnthw 1, ddwntm 1, dwnt 1 |
| Dalam TB | : | berdukacita 4, pengembara 2, menggeleng-gelengkan 2, dibawa keluar 1, belasungkawa 1, Terbanglah 1, Larilah 1, Ratapilah 1, goyang 1, belas kasihan 1, melarikan diri 1, menyatakan turut berdukacita 1, meratap 1, meratapi 1, mengusir 1, mengungsilah cepat-cepat 1, tergoyah-goyah 1, mengirap 1, lari 1 |
| Dalam AV | : | bemoan 7, remove 5, vagabond 2, flee 1, get 1, mourn 1, move 1, pity 1, shaken 1, skippedst 1, sorry 1, wag 1, wandering 1 |
| Jumlah | : | 24 |
| Definisi | : |
B.Indonesia:
1) mengguncang, bergetar, berkeliaran, bergerak maju mundur, berkibar, menunjukkan kesedihan, memiliki belas kasihan terhadap 1a) (Qal) 1a1) bergerak maju mundur, berkeliaran (tanpa tujuan), terbang 1a2) berkibar 1a3) bergetar, melambai, mengguncang 1a4) menunjukkan kesedihan 1a4a) meratap, berduka, menunjukkan simpati 1b) (Hiphil) 1b1) menyebabkan berkeliaran (tanpa tujuan) 1b2) membuat kepala bergerak, mengangguk (dengan kepala) 1c) (Hithpolel) 1c1) menggerakkan diri maju mundur, goyang, terhuyung 1c2) mengguncang diri 1c3) meratapi diri B.Inggris:
1) to shake, waver, wander, move to and fro, flutter, show grief,have compassion on 1a) (Qal) 1a1) to move to and fro, wander (aimlessly), take flight 1a2) to flutter 1a3) to waver, wave, shake 1a4) to show grief 1a4a) to lament, condole, show sympathy 1b) (Hiphil) 1b1) to cause to wander (aimlessly) 1b2) to make a wagging, wag (with the head) 1c) (Hithpolel) 1c1) to move oneself to and fro, sway, totter 1c2) to shake oneself 1c3) to bemoan oneself B.Indonesia:
akar primitif; mengangguk, yaitu bimbang; secara kiasan, untukmengembara, melarikan diri, menghilang; juga (dari menggelengkan kepala sebagai bentuk simpati), untuk menghibur, meratapi, atau (dari menggelengkan kepala dengan penghinaan) mengejek:-meratapi, melarikan diri, mendapatkan, berduka, membuat bergerak, merasa kasihan, menghilangkan, mengguncang, melompat kegirangan, merasa menyesal, pengembara, jalan, pengembaraan. B.Inggris:
a primitive root; to nod, i.e. waver; figuratively, to wander, flee, disappear; also (from shaking the head in sympathy), to console, deplore, or (from tossing the head in scorn) taunt: KJV -- bemoan, flee, get, mourn, make to move, take pity, remove, shake, skip for joy, be sorry, vagabond, way, wandering.
|
| Yunani Terkait | : | απαλλοτριοω <526>; δειλιαω <1168>; θρηνεω <2354>; πενθεω <3996>; στεναζω <4727>; σαλευω <4531>; κινεω <2795> |
Cari juga "nuwd" dan tampilkan dalam [TB] dan Alkitab paralel.
