Galatia 4:26

TB (1974) © SABDAweb Gal 4:26	Tetapi Yerusalem sorgawi^e adalah perempuan yang merdeka, dan ialah ibu kita.
AYT (2018)	Akan tetapi, Yerusalem yang di atas adalah perempuan yang merdeka, dan dia adalah ibu kita.
TL (1954) © SABDAweb Gal 4:26	Akan tetapi Yeruzalem yang di atas itulah merdeka, yaitu ibu kita.
BIS (1985) © SABDAweb Gal 4:26	Tetapi Yerusalem yang di surga itu adalah Yerusalem yang bebas, dan ialah ibu kita.
TSI (2014)	Tetapi pusat ibadah kita adalah Yerusalem surgawi! Berarti kita ibarat keturunan Sara yang bukan budak. Kita sudah merdeka dari peraturan lama,
MILT (2008)	sedangkan Yerusalem surgawi adalah wanita merdeka, dia adalah ibu dari kita semua.
Shellabear 2011 (2011)	Akan tetapi, Yerusalem yang di atas sana adalah Yerusalem yang merdeka. Dialah ibu kita.
AVB (2015)	Tetapi Yerusalem yang di atas adalah merdeka, dan ia ibu kepada kita semua.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Gal 4:26	Tetapi <1161> Yerusalem <2419> sorgawi <507> adalah <1510> perempuan yang merdeka <1658> , dan ialah <3748> <1510> ibu <3384> kita <2257> .
TL ITL © SABDAweb Gal 4:26	Akan tetapi <1161> Yeruzalem <2419> yang di atas <507> itulah merdeka <1658> , yaitu <3748> ibu <3384> kita <2257> .
AYT ITL	Akan tetapi <1161> , Yerusalem <2419> yang di atas <507> adalah <1510> perempuan yang merdeka <1658> , dan dia <3748> adalah <1510> ibu <3384> kita <2257> .
AVB ITL	Tetapi <1161> Yerusalem <2419> yang <3748> di atas adalah <1510> merdeka <1658> , dan ia ibu <3384> kepada kita <2257> semua. [<507> <1510>]
GREEK WH	η <3588> T-NSF δε <1161> CONJ ανω <507> ADV ιερουσαλημ <2419> N-PRI ελευθερα <1658> A-NSF εστιν <2076> <5748> V-PXI-3S ητις <3748> R-NSF εστιν <2076> <5748> V-PXI-3S μητηρ <3384> N-NSF ημων <2257> P-1GP
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	η Ἡ ὁ <3588> R-NFS δε δὲ δέ <1161> C ανω ἄνω ἄνω <507> D ιερουσαλημ Ἰερουσαλὴμ Ἰερουσαλήμ <2414> N-NFS ελευθερα ἐλευθέρα ἐλεύθερος <1658> S-NFS εστιν ἐστίν, εἰμί <1510> V-IPA3S ητισ ἥτις ὅστις <3748> R-NFS εστιν ἐστὶν εἰμί <1510> V-IPA3S μητηρ μήτηρ μήτηρ <3384> N-NFS ημων ἡμῶν. ἐγώ <1473> R-1GP
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Gal 4:26	Tetapi Yerusalem¹ sorgawi adalah perempuan yang merdeka², dan ialah ibu³ kita.
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA