47:1

Turunlah(TB/TL) <03381> [down.]

dara(TB)/puteri(TL) <01330> [O virgin.]

puteri .......... puteri(TB)/anak ............ puteri(TL) <01323> [daughter.]

bertakhta(TB)/singgasana(TL) <03678> [there is.]

lagi(TB/TL) <03254> [thou shalt.]

47:1

Judul : Keruntuhan Babel

Perikop : Yes 47:1-15

atas debu,

Ayub 2:13; [Lihat FULL. Ayub 2:13]; Yes 29:4; [Lihat FULL. Yes 29:4] [Semua]

anak dara,

Yes 21:9; [Lihat FULL. Yes 21:9]; Yes 23:12; [Lihat FULL. Yes 23:12] [Semua]

puteri Kasdim!

Mazm 137:8; Yer 50:42; 51:33; Za 2:7 [Semua]

dan genit.

Ul 28:56

Catatan Frasa: ANAK DARA, PUTERI BABEL!

47:2

batu kilangan(TB)/batu kisaran(TL) <07347> [the millstones.]

angkatlah(TB)/uraikanlah(TL) <02834> [make bare.]

47:2

batu kilangan

Kel 11:5; Mat 24:41 [Semua]

dan gilinglah

Hak 16:21; [Lihat FULL. Hak 16:21]

tepung, bukalah kerudungmu;

Kej 24:65; [Lihat FULL. Kej 24:65]

angkatlah sarungmu,

Yes 32:11; [Lihat FULL. Yes 32:11]

47:3

mengadakan(TB) <03947> [I will take.]

47:3

Biarlah auratmu

Kej 2:25; [Lihat FULL. Kej 2:25]; Yeh 16:37; Nah 3:5 [Semua]

dan aibmu

Yes 20:4; [Lihat FULL. Yes 20:4]

mengadakan pembalasan

Yes 1:24; [Lihat FULL. Yes 1:24]; Yes 34:8; [Lihat FULL. Yes 34:8] [Semua]

menyayangkan seorangpun,

Yes 13:18-19 [Semua]

47:4

Penebus(TB/TL) <01350> [our redeemer.]

47:4

kata Penebus

Ayub 19:25; [Lihat FULL. Ayub 19:25]

semesta alam

Yes 13:4; [Lihat FULL. Yes 13:4]

nama-Nya,

Yes 48:2; Yer 50:34; Am 4:13 [Semua]

Yang Mahakudus,

Yes 1:4; [Lihat FULL. Yes 1:4]; Yes 48:17 [Semua]

47:5

berdiam(TB)/termangu-mangu(TL) <01748> [silent.]

lagi(TB/TL) <03254> [for.]

After Babylon was taken by Cyrus, instead of being "the lady of kingdoms," the metropolis of a great empire, and mistress of all the East, it became subject to the Persians; and the imperial seat being removed to Susa, instead of having a king, it had only a deputy residing there, who governed it as a province of the Persian empire.

47:5

dengan berdiam

Ayub 2:13; [Lihat FULL. Ayub 2:13]

dalam gelap,

Yes 9:1; 13:10 [Semua]

puteri Kasdim!

Yes 21:9; [Lihat FULL. Yes 21:9]

lagi ratu

Yes 47:7; Rat 1:1; Wahy 18:7 [Semua]

atas kerajaan-kerajaan.

Yes 13:19; [Lihat FULL. Yes 13:19]; Wahy 17:18 [Semua]

47:6

murka(TB)/murkalah(TL) <07107> [wroth.]

menajiskan(TB)/Kuharamkan(TL) <02490> [I have polluted.]

menaruh(TB)/melakukan(TL) <07760> [thou didst.]

tua(TB)/orang tua(TL) <02205> [upon.]

47:6

tadinya murka

2Taw 28:9; [Lihat FULL. 2Taw 28:9]

milik pusaka-Ku,

Ul 13:15; [Lihat FULL. Ul 13:15]; Yes 42:24; [Lihat FULL. Yes 42:24]; Yer 2:7; 50:11 [Semua]

dalam tanganmu;

Yes 10:13

belas kasihan

Yes 14:6; [Lihat FULL. Yes 14:6]

47:7

Katamu(TB)/katamu(TL) <0559> [thou saidst.]

memikirkan(TB)/memperhatikan(TL) <07760> [so that.]

47:7

Untuk selama-lamanya

Yes 10:13; [Lihat FULL. Yes 10:13]; Dan 4:30 [Semua]

menjadi ratu!

Yes 47:5; [Lihat FULL. Yes 47:5]; Wahy 18:7 [Semua]

tidak memikirkan

Yes 42:23,25; [Lihat FULL. Yes 42:23]; [Lihat FULL. Yes 42:25] [Semua]

kesudahan

Ul 32:29; [Lihat FULL. Ul 32:29]

47:8

hidup bermanja-manja(TB)/berlezat(TL) <05719> [given.]

lain(TB)/tiada(TL) <0657> [I am.]

duduk-duduk ................ jadi(TB)/duduk ....................... duduk(TL) <03427> [I shall not.]

47:8

dengan tenang,

Yes 32:9; [Lihat FULL. Yes 32:9]

di sampingku!

Yes 45:6; [Lihat FULL. Yes 45:6]

jadi janda

Yes 49:21; 54:4; Rat 1:1; Wahy 18:7 [Semua]

47:9

Kedua(TB)/kedua(TL) <08147> [these two.]

sekejap mata(TB)/sesaat(TL) <07281> [in a moment.]

menimpa ................ menimpa(TB)/berlaku .................. berlaku(TL) <0935> [they shall come.]

banyak(TB/TL) <07230> [for the multitude.]

47:9

sekejap mata,

Mazm 55:16; [Lihat FULL. Mazm 55:16]; Mazm 73:19; 1Tes 5:3; Wahy 18:8-10 [Semua]

Kepunahan

Yes 13:18; [Lihat FULL. Yes 13:18]

dan kejandaan

Yes 4:1; Yer 15:8; 18:21 [Semua]

banyak sihirmu

Yes 47:12; Nah 3:4; Mal 3:5 [Semua]

kuat manteramu.

Ul 18:10-11; Wahy 9:21; 18:23 [Semua]

47:10

aman(TB)/harap(TL) <0982> [thou hast trusted.]

katamu ............... berkata(TB)/katamu .............. berkata(TL) <0559> [thou hast said.]

Kebijaksanaanmu(TB)/hikmatmu(TL) <02451> [Thy wisdom.]

katamu katamu ........... menyesatkan ... berkata ... berkata(TB)/menyesatkan(TL) <07725 0559> [perverted thee. or, caused thee to turn away. I am.]

47:10

merasa aman

Ayub 15:31; [Lihat FULL. Ayub 15:31]; Mazm 52:9; 62:11 [Semua]

melihat aku!

2Raj 21:16; [Lihat FULL. 2Raj 21:16]; Yes 29:15; [Lihat FULL. Yes 29:15] [Semua]

Kebijaksanaanmu

Yes 5:21; [Lihat FULL. Yes 5:21]

yang menyesatkan

Yes 44:20

47:11

tahu ........................ terduga(TB)/ketahui ...................... mengetahui(TL) <03045> [thou shalt not know.]

mempergunakan jampimu(TB)/fajarnya(TL) <07837> [from whence it riseth. Heb. the morning thereof. thou shalt not be.]

menampiknya(TB)/kaubatalkan(TL) <03722> [put it off. Heb. expiate.]

47:11

Tetapi malapetaka

Yes 10:3; [Lihat FULL. Yes 10:3]; Yes 14:15; [Lihat FULL. Yes 14:15]; Yes 21:9; [Lihat FULL. Yes 21:9]; Yes 31:2; [Lihat FULL. Yes 31:2]; Luk 17:27 [Semua]

dengan sekonyong-konyong,

Mazm 55:16; [Lihat FULL. Mazm 55:16]; Yes 17:14; [Lihat FULL. Yes 17:14]; 1Tes 5:3 [Semua]

47:12

47:12

segala manteramu

Yes 47:9; [Lihat FULL. Yes 47:9]; Kel 7:11; [Lihat FULL. Kel 7:11] [Semua]

47:13

payah(TB)/penat(TL) <03811> [wearied.]

meneliti(TB)/peridaran(TL) <01895> [Let now.]

meneliti ...... menilik melihat(TB)/peridaran .... melihat(TL) <02374 01895> [astrologers, the stargazers. Heb. viewers of the heavens. the monthly prognosticators. Heb. that gave knowledge concerning the months.]

47:13

telah payah

Yes 57:10; Yer 51:58; Hab 2:13 [Semua]

dan menyelamatkan

Yes 47:15; Yes 5:29; [Lihat FULL. Yes 5:29]; Yes 43:13; 46:7 [Semua]

penjuru langit,

Yes 19:3; [Lihat FULL. Yes 19:3]; Yes 44:25; [Lihat FULL. Yes 44:25] [Semua]

47:14

jerami ........ melepaskan(TB)/jerami ............. merentak(TL) <07179 05337> [they shall.]

[themselves Heb. their souls.]

bara(TB/TL) <01513> [there shall.]

47:14

sebagai jerami

Yes 5:24; [Lihat FULL. Yes 5:24]

dibakar api;

Yes 30:30; [Lihat FULL. Yes 30:30]

nyala api;

Yes 10:17; Yer 51:30,32,58 [Semua]

47:15

tukang-tukang jampi(TB)/taulanmu(TL) <05503> [thy merchants.]

terhuyung-huyung(TB)/sesat(TL) <08582> [they shall.]

Babylon was replenished from all nations, by a concourse of people, whom Jeremiah (ch. 50:37) calls "the mingled people." All these, at the approach of Cyrus, sought to escape to their several countries.

47:15

telah kaurepotkan

Wahy 18:11

dapat menyelamatkan

Yes 47:13; [Lihat FULL. Yes 47:13]; Yes 44:17; [Lihat FULL. Yes 44:17] [Semua]

48:1

menyebutkan(TB)/dipanggil(TL) <07121> [which are.]

terpancar(TL) <03318> [come.]

bersumpah(TB/TL) <07650> [which swear.]

mengakui(TB)/menyebut ..... akan(TL) <02142> [make mention.]

sungguh-sungguh(TB)/benar(TL) <0571> [not in truth.]

48:1

Judul : Israel tegar tengkuk

Perikop : Yes 48:1-11

nama Israel

Kej 17:5; [Lihat FULL. Kej 17:5]

keturunan Yehuda,

Kej 29:35; [Lihat FULL. Kej 29:35]

yang bersumpah

Yes 19:18; [Lihat FULL. Yes 19:18]

nama Tuhan

1Sam 20:42; [Lihat FULL. 1Sam 20:42]; Yes 43:7; [Lihat FULL. Yes 43:7] [Semua]

dan mengakui

Kel 23:13; 2Sam 14:11; Mazm 50:16; Yes 58:2; Yer 7:9-10; 44:26 [Semua]

dengan sungguh-sungguh

Yes 59:14; Yer 4:2; 5:2; Dan 8:12; Za 8:3 [Semua]

Catatan Frasa: BUKAN DENGAN SUNGGUH-SUNGGUH DAN DENGAN TULUS HATI.

48:2

menyebutkan(TB)/dipanggil(TL) <07121> [they call.]

bertopang(TB)/bersandarlah(TL) <05564> [and stay.]

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [The Lord.]

48:2

kota kudus

Neh 11:1; [Lihat FULL. Neh 11:1]; Yes 1:26; [Lihat FULL. Yes 1:26]; Mat 4:5; [Lihat FULL. Mat 4:5] [Semua]

mereka bertopang

Yes 10:20; [Lihat FULL. Yes 10:20]; Rom 2:17 [Semua]

alam nama-Nya;

Yes 47:4; [Lihat FULL. Yes 47:4]

48:3

Kuberitahukan(TB)/kuberitahu ......... sudah(TL) <05046> [declared.]

mengabarkannya(TB)/memperdengarkan(TL) <08085> [and I.]

48:3

Hal-hal

Yes 41:22; [Lihat FULL. Yes 41:22]

telah mengucapkannya

Yes 40:21; [Lihat FULL. Yes 40:21]; Yes 45:21 [Semua]

dengan sekonyong-konyong

Yes 17:14; [Lihat FULL. Yes 17:14]; Yes 30:13 [Semua]

48:4

tahu(TB/TL) <01847> [I knew.]

tegar(TB)/tegar hatimu(TL) <07186> [obstinate. Heb. hard.]

[and they.]

berkepala(TB)/dahimu(TL) <04696> [thy brow.]

48:4

tegar tengkuk,

Yes 9:8; [Lihat FULL. Yes 9:8]

berkepala batu,

Kel 32:9; [Lihat FULL. Kel 32:9]; Ul 9:27; [Lihat FULL. Ul 9:27]; Kis 7:51 [Semua]

berkepala batu,

Yeh 3:9

48:5

sejak(TB)/tatkala(TL) <0227> [even.]

<06090> [Mine idol.]

48:5

kenyataan, Aku mengabarkannya

Yes 40:21; [Lihat FULL. Yes 40:21]; Yes 42:9; [Lihat FULL. Yes 42:9] [Semua]

yang melakukannya,

Yer 44:15-18 [Semua]

Catatan Frasa: SEJAK DAHULU.

48:6

mendengar ............ mau .... mengabarkan(TB)/Kamu ... mendengarnya ............. demikian ....... memperdengarkan(TL) <08085> [hast heard.]

mengakuinya ... mengabarkan kepadamu(TB)/mengaku(TL) <05046> [and will.]

mendengar ............ mau .... mengabarkan(TB)/Kamu ... mendengarnya ............. demikian ....... memperdengarkan(TL) <08085> [shewed.]

48:6

yang baru

Yes 41:22; [Lihat FULL. Yes 41:22]; Rom 16:25; [Lihat FULL. Rom 16:25] [Semua]

Catatan Frasa: HAL-HAL YANG BARU.

48:7

itu diciptakan

Yes 65:18

sejak dahulu,

Yes 45:21

telah mengetahuinya!

Kel 6:6; [Lihat FULL. Kel 6:6]

48:8

mendengarnya(TB)/mendengar(TL) <08085> [thou heardest.]

telingamu(TB/TL) <0241> [thine ear.]

mengetahuinya ............ mengetahui(TB)/mengetahui ............ kuketahuilah(TL) <03045> [I knew.]

pemberontak(TB)/pendurhaka(TL) <06586> [a transgressor.]

48:8

ataupun mengetahuinya,

Yes 1:3; [Lihat FULL. Yes 1:3]

juga telingamu

Ul 29:4; [Lihat FULL. Ul 29:4]

berbuat khianat

Yes 41:24; Mal 2:11,14 [Semua]

engkau: pemberontak

Ul 9:7,24; Mazm 58:4; Yes 1:2; [Lihat FULL. Yes 1:2]; Yes 43:27; 58:1 [Semua]

48:9

nama-Ku(TB/TL) <08034> [my name's.]

menahan(TB)/Kupertangguhkan(TL) <0748> [defer.]

48:9

karena nama-Ku

1Sam 12:22; [Lihat FULL. 1Sam 12:22]; Yes 37:35; [Lihat FULL. Yes 37:35] [Semua]

menahan amarah-Ku

Ayub 9:13; [Lihat FULL. Ayub 9:13]; Yes 30:18; [Lihat FULL. Yes 30:18] [Semua]

tidak melenyapkan

Neh 9:31; [Lihat FULL. Neh 9:31]

48:10

memurnikan(TB)/membersihkan(TL) <06884> [I have refined.]

perak(TB/TL) <03701> [with silver. or, for silver. I have chosen.]

48:10

telah memurnikan

Yes 1:25; [Lihat FULL. Yes 1:25]; Za 13:9; Mal 3:3; 1Pet 1:7 [Semua]

telah menguji

Kel 15:25; [Lihat FULL. Kel 15:25]

dalam dapur

Kel 1:13; [Lihat FULL. Kel 1:13]; 1Raj 8:51; [Lihat FULL. 1Raj 8:51] [Semua]

48:11

melakukannya(TB)/membuatnya(TL) <06213> [mine own.]

dinajiskan(TB)/menghujat(TL) <02490> [for how.]

dinajiskan(TB)/menghujat(TL) <02490> [my name.]

{Shemi,} "my name," is supplied by one MS. and the LXX.

memberikan(TB)/Kubiarkan(TL) <05414> [I will not.]

48:11

karena Aku,

1Sam 12:22; [Lihat FULL. 1Sam 12:22]; Yes 37:35; [Lihat FULL. Yes 37:35] [Semua]

akan dinajiskan?

Im 18:21; [Lihat FULL. Im 18:21]; Ul 32:27; Yer 14:7,21; Yeh 20:9,14,22,44 [Semua]

yang lain!

Yes 42:8

48:12

Dengarkanlah(TB)/Dengarlah(TL) <08085> [Hearken.]

Yakub(TB/TL) <03290> [O Jacob.]

Three MSS. and two old editions add {avdi,} "my servant."

Kupanggil(TB/TL) <07121> [my called.]

terdahulu(TB)/pertama(TL) <07223> [I am he.]

48:12

Judul : Israel dibebaskan

Perikop : Yes 48:12-22

Dengarkanlah

Yes 46:3; [Lihat FULL. Yes 46:3]

yang Kupanggil!

Yes 41:8; 42:6; 43:1 [Semua]

Akulah

Yes 43:13; [Lihat FULL. Yes 43:13]

yang terkemudian!

Yes 41:4; [Lihat FULL. Yes 41:4]; Wahy 1:17; [Lihat FULL. Wahy 1:17] [Semua]

Catatan Frasa: DENGARKANLAH AKU, HAI YAKUB.

48:13

Tangan-Ku ....... tangan kanan-Ku(TB)/tangan-Ku ...... tangan kanan-Ku(TL) <03027 03225> [hand.]

tangan kanan-Ku(TB/TL) <03225> [and.]

tangan kanan-Ku membentangkan membentangkan(TB)/tangan kanan-Ku ... membentangkan(TL) <02946 03225> [my right hand hath spanned. or, the palm of my right hand hath spread out.]

menyebut(TB)/Kupanggil(TL) <07121> [when.]

48:13

dasar bumi,

Ibr 1:10-12 [Semua]

membentangkan langit.

Kej 2:1; [Lihat FULL. Kej 2:1]; Kel 20:11; Ayub 9:8; Yes 40:22; Yes 42:5; [Lihat FULL. Yes 42:5]; Yes 45:18; 51:16; 65:17 [Semua]

namanya, semuanya bermunculan.

Yes 34:16; [Lihat FULL. Yes 34:16]

48:14

Berhimpunlah(TB)/berhimpun(TL) <06908> [assemble.]

memberitahukan(TB)/memberitahu(TL) <05046> [among them.]

Instead of {bahem,} "among them," thirty-five MSS. and two editions have {bachem,} "among you."

<03068> [The Lord.]

Rather, "He whom the Lord hath loved, will execute his will on Babylon:" that is, Cyrus.

melaksanakan .... terhadap(TB)/dilakukannya(TL) <06213> [he will do.]

48:14

Berhimpunlah

Yes 43:9; [Lihat FULL. Yes 43:9]

mereka memberitahukan

Yes 41:22; [Lihat FULL. Yes 41:22]

yang dikasihi

Yes 41:2; [Lihat FULL. Yes 41:2]

melaksanakan kehendak

Yes 46:10-11 [Semua]

terhadap Babel

Yes 21:9; [Lihat FULL. Yes 21:9]; Yes 45:1; [Lihat FULL. Yes 45:1]; Yer 50:45 [Semua]

48:15

48:15

yang memanggil

Hak 4:10; [Lihat FULL. Hak 4:10]; Yes 45:1 [Semua]

akan berhasil.

Yes 44:28-45:4 [Semua]

48:16

berkata(TB)/Kukatakan(TL) <01696> [I have not.]

Tuhan ALLAH ... Hua(TB)/Tuhan Hua(TL) <03069 0136> [the Lord God.]

48:16

Mendekatlah

Yes 41:1; [Lihat FULL. Yes 41:1]

kepada-Ku, dengarlah

Yes 33:13; [Lihat FULL. Yes 33:13]

dengan sembunyi

Yes 45:19; [Lihat FULL. Yes 45:19]

Tuhan Allah

Yes 50:5,7,9 [Semua]

mengutus

Za 2:9,11 [Semua]

dengan Roh-Nya.

Yes 11:2; [Lihat FULL. Yes 11:2]

Catatan Frasa: MENGUTUS AKU DENGAN ROH-NYA.

48:17

TUHAN ........ TUHAN(TB)/Tuhan .......... Tuhan(TL) <03068> [the Lord.]

mengajar(TB)/mengajarkan(TL) <03925> [which teacheth.]

menuntun(TB)/memimpin(TL) <01869> [which leadeth.]

48:17

Tuhan, Penebusmu,

Ayub 19:25; [Lihat FULL. Ayub 19:25]; Yes 49:7; 54:8 [Semua]

Yang Mahakudus,

Yes 47:4; [Lihat FULL. Yes 47:4]

Allahmu, yang mengajar

Yes 28:9; [Lihat FULL. Yes 28:9]; Yer 7:13; [Lihat FULL. Yer 7:13] [Semua]

faedah, yang menuntun

Yes 49:10; 57:18; 58:11 [Semua]

di jalan

Yes 30:11; [Lihat FULL. Yes 30:11]

48:18

Sekiranya ... memperhatikan .... mendengar(TB)/kiranya(TL) <03863 07181> [that thou.]

damai sejahteramu(TB)/selamatmu(TL) <07965> [then had.]

48:18

engkau memperhatikan

Yes 42:23; [Lihat FULL. Yes 42:23]

damai sejahteramu

Mazm 147:14; Yes 9:6; [Lihat FULL. Yes 9:6]; Yes 54:13; 66:12 [Semua]

seperti sungai

Yes 33:21; [Lihat FULL. Yes 33:21]

dan kebahagiaanmu

Yes 1:26; [Lihat FULL. Yes 1:26]; Yes 45:8; [Lihat FULL. Yes 45:8] [Semua]

48:19

keturunanmu(TB)/benihmu(TL) <02233> [seed.]

nama(TB)/namanya(TL) <08034> [his name.]

48:19

maka keturunanmu

Yes 43:5; 44:3; 61:9 [Semua]

seperti pasir

Kej 12:2; [Lihat FULL. Kej 12:2]

seperti kersik

Ayub 5:25; [Lihat FULL. Ayub 5:25]

akan dilenyapkan

Yes 56:5; 65:23; 66:22; Yer 35:19 [Semua]

48:20

Keluarlah ............... Siarkanlah(TB)/Keluarlah ........... berkabarlah(TL) <03318> [ye forth.]

suara(TB)/bunyi(TL) <06963> [with a voice.]

Keluarlah ............... Siarkanlah ..... ujung .... ujung(TB)/Keluarlah ........... berkabarlah(TL) <03318 07097> [utter it even.]

48:20

Babel, larilah

Yes 52:11; Yer 48:6; 50:8; 51:6,45; Za 2:6-7; Wahy 18:4 [Semua]

suara sorak-sorai

Yes 12:6; [Lihat FULL. Yes 12:6]; Yes 49:13; 51:11 [Semua]

ujung bumi!

Kej 49:10; [Lihat FULL. Kej 49:10]; Ul 30:4; [Lihat FULL. Ul 30:4]; Yer 25:22; [Lihat FULL. Yer 25:22] [Semua]

telah menebus

Kel 6:5; [Lihat FULL. Kel 6:5]; Yes 33:24; [Lihat FULL. Yes 33:24]; Yes 52:9; 63:9; Mi 4:10 [Semua]

Catatan Frasa: KELUARLAH DARI BABEL.

48:21

menderita haus(TB)/berdahaga(TL) <06770> [they thirsted.]

air ............. air(TB)/air .............. airpun(TL) <04325> [he caused.]

48:21

menderita haus,

Yes 33:16; [Lihat FULL. Yes 33:16]

mengeluarkan air

Yes 30:25; [Lihat FULL. Yes 30:25]

maka memancarlah

Bil 20:11; [Lihat FULL. Bil 20:11]; Yes 35:6; [Lihat FULL. Yes 35:6] [Semua]

48:22

48:22

damai sejahtera

Ayub 3:26; [Lihat FULL. Ayub 3:26]

orang-orang fasik!

Yes 3:11; [Lihat FULL. Yes 3:11]; Yes 57:21 [Semua]

49:1

Dengarkanlah(TB)/Dengarlah(TL) <08085> [Listen.]

perhatikanlah(TB)/telinga(TL) <07181> [and hearken.]

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [The Lord.]

49:1

Judul : Hamba Tuhan Hamba Tuhan sebagai terang

Perikop : Yes 49:1--55:13

Dengarkanlah

Yes 33:13; [Lihat FULL. Yes 33:13]

hai pulau-pulau,

Yes 11:11; [Lihat FULL. Yes 11:11]

telah memanggil

Yes 7:14; 9:5; 44:2; Yer 1:5; Gal 1:15 [Semua]

dari kandungan

Yes 44:24; 46:3; Mat 1:20 [Semua]

menyebut namaku

Kel 33:12; [Lihat FULL. Kel 33:12]; Yes 43:1; [Lihat FULL. Yes 43:1] [Semua]

Catatan Frasa: DENGARKANLAH AKU.

Catatan Frasa: TUHAN TELAH MEMANGGIL AKU.

49:2

membuat ................ membuat(TB)/dijadikan-Nya ............ dijadikan-Nya(TL) <07760> [he hath made.]

naungan(TB)/dinaungi-Nya(TL) <06738> [in the.]

membuat ................ membuat ... cemerlang ..... runcing(TB)/dijadikan-Nya ............ dijadikan-Nya(TL) <07760 01305> [made me.]

The polished shaft, says Bp. Lowth, denotes the same efficacious word which is before represented by the sharp sword. The doctrine of the gospel pierced the hearts of its hearers, "bringing into captivity every thought to the obedience of Christ."

49:2

membuat mulutku

Ayub 40:13; [Lihat FULL. Ayub 40:13]

sebagai pedang

Mazm 64:4; [Lihat FULL. Mazm 64:4]; Ef 6:17; Wahy 1:16; [Lihat FULL. Wahy 1:16] [Semua]

naungan tangan-Nya.

Kel 33:22; [Lihat FULL. Kel 33:22]; Mazm 91:1; [Lihat FULL. Mazm 91:1] [Semua]

anak panah

Ul 32:23; [Lihat FULL. Ul 32:23]; Za 9:13 [Semua]

Catatan Frasa: PEDANG ... ANAK PANAH.

49:3

49:3

adalah hamba-Ku,

Yes 20:3; [Lihat FULL. Yes 20:3]; Za 3:8 [Semua]

menyatakan keagungan-Ku.

Im 10:3; [Lihat FULL. Im 10:3]; Yes 44:23; [Lihat FULL. Yes 44:23] [Semua]

Catatan Frasa: HAMBA-KU, ISRAEL.

49:4

bersusah-susah(TB)/berlelah(TL) <03021> [I have laboured.]

menghabiskan(TB/TL) <03615> [spent.]

namun(TB)/kuasaku(TL) <0403> [yet.]

upahku(TB)/upah pekerjaanku(TL) <06468> [work. or, reward.]

49:4

dengan sia-sia

Im 26:20; [Lihat FULL. Im 26:20]; Yes 55:2; 65:23 [Semua]

pada Tuhan

Yes 45:25; 50:8; 53:10; 54:17 [Semua]

dan upahku

Yes 35:4; [Lihat FULL. Yes 35:4]

pada Allahku.

Ayub 27:2; [Lihat FULL. Ayub 27:2]

Catatan Frasa: BERSUSAH-SUSAH DENGAN PERCUMA.

49:5

membentuk(TB)/merupakan(TL) <03335> [that formed.]

mengembalikan(TB/TL) <07725> [to bring.]

Israel(TB/TL) <03478> [Though, etc. or, That Israel may be gathered to him, and I may, etc. Israel.]

dipermuliakan(TB)/indah(TL) <03513> [yet.]

49:5

dari kandungan

Mazm 139:13; [Lihat FULL. Mazm 139:13]; Gal 1:15 [Semua]

supaya Israel

Ul 30:4; [Lihat FULL. Ul 30:4]; Yes 11:12; [Lihat FULL. Yes 11:12] [Semua]

aku dipermuliakan

Yes 43:4; [Lihat FULL. Yes 43:4]

menjadi kekuatanku

Mazm 18:2; [Lihat FULL. Mazm 18:2]

Catatan Frasa: MENGEMBALIKAN YAKUB KEPADA-NYA.

49:6

Terlalu ... bagimu ..... hamba-Ku hamba(TB)/Kepalang(TL) <07043 05650> [It is a light thing that. or, Art thou lighter, than that, etc.]

<05341> [preserved. or, desolations. I will also.]

keselamatan(TB)/selamat(TL) <03444> [that thou mayest.]

49:6

menjadi hamba-Ku,

Yes 49:3; [Lihat FULL. Yes 49:3]

masih terpelihara.

Yes 1:9

menjadi terang

Yes 9:1; [Lihat FULL. Yes 9:1]; Yoh 1:9 [Semua]

bagi bangsa-bangsa

Yes 26:18; [Lihat FULL. Yes 26:18]; Yes 55:5; Za 8:22; Luk 2:32; [Lihat FULL. Luk 2:32] [Semua]

ujung bumi.

Ul 30:4; [Lihat FULL. Ul 30:4]; Mazm 48:11; [Lihat FULL. Mazm 48:11]; Mat 28:19; [Lihat FULL. Mat 28:19]; Yoh 11:52; Kis 13:47%& [Semua]

Catatan Frasa: KESELAMATAN ... SAMPAI KE UJUNG BUMI.

49:7

Penebus(TB/TL) <01350> [the Redeemer.]

Mahasucinya .... dihinakan ...... dijijikkan(TB)/Mahasucinya ........ orang(TL) <05315 0960> [to him whom man despiseth. or, to him that is despised in soul.]

hamba(TB/TL) <05650> [to a.]

Raja-raja(TB)/raja-raja(TL) <04428> [Kings.]

memilih(TB/TL) <0977> [and he.]

49:7

Penebus Israel,

Yes 48:17; [Lihat FULL. Yes 48:17]

yang dihinakan

Mazm 22:7; [Lihat FULL. Mazm 22:7]; Mazm 69:8-10 [Semua]

Raja-raja

Ezr 1:2; [Lihat FULL. Ezr 1:2]; Yes 52:15 [Semua]

sujud menyembah,

Kej 27:29; [Lihat FULL. Kej 27:29]; Mazm 22:30; [Lihat FULL. Mazm 22:30]; Mazm 86:9; [Lihat FULL. Mazm 86:9] [Semua]

yang setia

Ul 7:9; [Lihat FULL. Ul 7:9]; 1Kor 1:9; [Lihat FULL. 1Kor 1:9] [Semua]

yang memilih

Yes 14:1; [Lihat FULL. Yes 14:1]

Catatan Frasa: DIHINAKAN ... YANG DIJIJIKKAN.

49:8

berkenan(TB)/kerelaan(TL) <07522> [In an.]

menolong(TB/TL) <05826> [have I helped.]

memberi .... perjanjian ... perjanjian(TB)/memberikan(TL) <05414 01285> [give thee.]

membangunkan(TB)/menegakkan pula(TL) <06965> [establish. or, raise up.]

membagi-bagikan(TB)/menduduki(TL) <05157> [to cause.]

49:8

Judul : Israel dipulihkan

Perikop : Yes 49:8-26

Aku berkenan,

Mazm 69:14; Yes 60:10; 61:2 [Semua]

akan menolong

Yes 41:10; [Lihat FULL. Yes 41:10]; 2Kor 6:2%& [Semua]

telah membentuk

Yes 5:2; [Lihat FULL. Yes 5:2]; Yes 26:3 [Semua]

umat manusia,

Yes 42:6; [Lihat FULL. Yes 42:6]

membangunkan bumi

Im 25:10; Mazm 37:9; [Lihat FULL. Mazm 37:9]; Yes 44:26; 58:12; 61:4; Yeh 36:10,33; Am 9:11,14 [Semua]

tanah pusaka

Bil 34:13; [Lihat FULL. Bil 34:13]; Yes 60:21; [Lihat FULL. Yes 60:21] [Semua]

Catatan Frasa: BEGINILAH FIRMAN TUHAN.

49:9

terkurung(TB)/terbelenggu(TL) <0631> [to the.]

gelap(TB/TL) <02822> [to them.]

domba yang tidak pernah kekurangan rumput(TB)/digembalakan(TL) <07462> [They shall feed.]

bukit gundulpun(TB)/bukitpun(TL) <08205> [high.]

49:9

yang terkurung:

Yes 42:7; 61:1; Luk 4:19; [Lihat FULL. Luk 4:19] [Semua]

dalam gelap:

Mazm 107:10; [Lihat FULL. Mazm 107:10]

segala bukit

Yes 41:18

49:10

lapar(TB)/berlapar(TL) <07456> [shall not.]

hangat(TB)/panas terik(TL) <08273> [neither.]

Penyayang(TB)/Murahimnya(TL) <07355> [he that.]

49:10

atau haus;

Yes 33:16; [Lihat FULL. Yes 33:16]

menimpa mereka,

Mazm 121:6; Wahy 7:16 [Semua]

sebab Penyayang

Yes 14:1; [Lihat FULL. Yes 14:1]

akan memimpin

Mazm 48:15; [Lihat FULL. Mazm 48:15]; Yes 42:16; [Lihat FULL. Yes 42:16]; Yes 48:17; [Lihat FULL. Yes 48:17] [Semua]

sumber-sumber air.

Yes 33:21; [Lihat FULL. Yes 33:21]; Yes 35:7; [Lihat FULL. Yes 35:7] [Semua]

49:11

49:11

jalan raya-Ku

Yes 11:16; [Lihat FULL. Yes 11:16]

akan Kuratakan.

Yes 40:4; Yer 31:9 [Semua]

49:12

datang(TB) <0935> [these shall.]

49:12

dari jauh,

Yes 2:3; [Lihat FULL. Yes 2:3]; Yes 11:11; [Lihat FULL. Yes 11:11]; Yes 43:5-6 [Semua]

dari barat,

Yes 59:19; Mat 8:11; [Lihat FULL. Mat 8:11] [Semua]

49:13

langit(TB/TL) <08064> [O heavens.]

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.]

49:13

Bersorak-sorailah,

Yes 48:20; [Lihat FULL. Yes 48:20]

hai bumi,

Mazm 96:11; [Lihat FULL. Mazm 96:11]

hai gunung-gunung!

Mazm 65:13-14; [Lihat FULL. Mazm 65:13]; [Lihat FULL. Mazm 65:14]; Mazm 98:4; Yes 44:23 [Semua]

Tuhan menghibur

Mazm 71:21; [Lihat FULL. Mazm 71:21]; Yes 40:1; [Lihat FULL. Yes 40:1]; 2Kor 1:4; [Lihat FULL. 2Kor 1:4] [Semua]

dan menyayangi

Yes 14:1; [Lihat FULL. Yes 14:1]

yang tertindas.

Mazm 9:13; [Lihat FULL. Mazm 9:13]

49:14

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [The Lord.]

Tuhanku(TB)/Tuhan(TL) <0136> [my Lord.]

49:14

Sion

Yes 40:9

telah meninggalkan

Mazm 9:11; [Lihat FULL. Mazm 9:11]; Mazm 71:11; [Lihat FULL. Mazm 71:11]; Yes 27:8; [Lihat FULL. Yes 27:8] [Semua]

Catatan Frasa: TUHAN TELAH MENINGGALKAN AKU.

49:15

perempuan(TB/TL) <0802> [a woman.]

menyayangi(TB)/disayangkannya(TL) <07355> [that she should not have compassion. Heb. from having compassion. they may.]

Dapatkah .... melupakan ............ melupakannya ..... melupakan(TB)/melupakan ............ kiranya .... melupakan ........ melupakan(TL) <07911> [yet.]

49:15

menyayangi anak

1Raj 3:26; [Lihat FULL. 1Raj 3:26]; Yes 66:13 [Semua]

melupakan engkau.

Yes 44:21; [Lihat FULL. Yes 44:21]

49:16

melukiskan(TB)/tandamu(TL) <02710> [I have.]

tembok-tembokmu(TB)/tembokmu(TL) <02346> [thy walls.]

49:16

telah melukiskan

Kej 38:18; [Lihat FULL. Kej 38:18]; Kel 28:9; [Lihat FULL. Kel 28:9] [Semua]

telapak tangan-Ku; tembok-tembokmu

Mazm 48:13-14; Yes 62:6 [Semua]

49:17

Orang-orang(TB)/anak-anakmu(TL) <01121> [children.]

bersegera(TB)/bersegera-segera(TL) <04116> [haste.]

Or, by a slight change of the points, "Thy builders shall make haste:" those appointed to build the city and walls of Zion, shall speedily begin and accomplish the work.

merombak(TB) <02040> [thy destroyers.]

49:17

dan merusak

Yes 5:6; [Lihat FULL. Yes 5:6]; Yes 10:6; 37:18 [Semua]

49:18

Angkatlah(TB/TL) <05375> [Lift up.]

berhimpun(TB/TL) <06908> [all these.]

hidup(TB/TL) <02416> [As I live.]

kaupakai(TB)/berpakaikan(TL) <03847> [thou shalt.]

pengantin perempuan(TB)/mempelai(TL) <03618> [as a bride.]

[doeth.]

Bp. Lowth adds from the LXX., "her jewels."

49:18

semua berhimpun

Yes 11:12; [Lihat FULL. Yes 11:12]; Yes 14:1; 43:5; 51:3; 54:7 [Semua]

yang hidup,

Bil 14:21; [Lihat FULL. Bil 14:21]; Yes 45:23; 54:9; 62:8; Rom 14:11%& [Semua]

akan kaupakai

Yes 52:1; 61:10; Yer 2:32 [Semua]

49:19

tandus(TB)/rusak(TL) <02723> [thy waste.]

menelan(TB/TL) <01104> [they that.]

49:19

yang tandus

Im 26:33; [Lihat FULL. Im 26:33]; Yes 54:1,3; 60:18; 62:4 [Semua]

sunyi sepi

Yes 5:6; [Lihat FULL. Yes 5:6]

banyak pendudukmu

Yeh 36:10-11; Za 10:10 [Semua]

mau menelan

Yes 1:20; [Lihat FULL. Yes 1:20]

49:20

anak-anakmu(TB/TL) <01121> [children.]

Tempat(TB)/tempat(TL) <04725> [The place.]

49:20

di situ!

Yes 54:1-3; Za 2:4; 10:10 [Semua]

49:21

bulus(TB/TL) <07921> [seeing.]

mandul(TB)/sunyi(TL) <01565> [am desolate.]

49:21

melahirkan sekaliannya

Yes 29:23; 66:7-8 [Semua]

aku bulus

Yes 47:8; [Lihat FULL. Yes 47:8]; Yes 54:1 [Semua]

dan disingkirkan?

Yes 5:13; 54:6 [Semua]

membesarkan mereka?

Yes 60:8

aku tertinggal

Yes 1:8; [Lihat FULL. Yes 1:8]

seorang diri,

Mazm 142:5; [Lihat FULL. Mazm 142:5]; Yes 51:18; Yer 10:20 [Semua]

49:22

mengangkat ....................... didukung(TB)/mengangkat ............................ diusungnya(TL) <05375> [Behold.]

didukungnya(TL) <02684> [arms. Heb. bosom.]

49:22

firman Tuhan

Kej 15:2; [Lihat FULL. Kej 15:2]

memasang panji-panji-Ku

Yes 11:10; [Lihat FULL. Yes 11:10]

akan menggendong

Yes 11:12; Yes 14:2; [Lihat FULL. Yes 14:2] [Semua]

atas bahunya.

Luk 15:5

Catatan Frasa: BANGSA-BANGSA ... MENGGENDONG ANAK-ANAKMU LAKI-LAKI.

49:23

raja-raja(TB/TL) <04428> [kings.]

Cyrus, Darius, Artaxerxes, and other Persian monarchs, as well as Alexander the Great, and his successors, particularly Demetrius, conferred many privileges and immunities on the Jewish people, and were munificent benefactors to their temple. But the prophecy was more remarkably and fully fulfilled in the favour which Constantine the Great, and other Christian princes and princesses from his time to the present day, have shewn to the church of Christ; though it cannot be disputed, that the grand and signal accomplishment of these predictions is yet future.

pengasuhmu(TB)/angkatmu(TL) <0539> [nursing fathers. Heb. nourishers.]

permaisuri-permaisuri(TB)/permaisuripun(TL) <08282> [queens. Heb. princesses. bow.]

menjilat(TB/TL) <03897> [lick up.]

malu(TB/TL) <0954> [for they.]

49:23

Maka raja-raja

Yes 60:3,10-11 [Semua]

menjadi inangmu.

Bil 11:12; [Lihat FULL. Bil 11:12]; Yes 60:16; [Lihat FULL. Yes 60:16] [Semua]

akan sujud

Kej 27:29; [Lihat FULL. Kej 27:29]; Wahy 3:9 [Semua]

menjilat debu

Kej 3:14; [Lihat FULL. Kej 3:14]; Mazm 72:9 [Semua]

Akulah Tuhan,

Kel 6:1; [Lihat FULL. Kel 6:1]; Mazm 22:24; [Lihat FULL. Mazm 22:24]; Yes 42:8; [Lihat FULL. Yes 42:8] [Semua]

yang menanti-nantikan

Mazm 37:9; [Lihat FULL. Mazm 37:9]; Mazm 130:5; [Lihat FULL. Mazm 130:5] [Semua]

mendapat malu.

Mazm 22:6; [Lihat FULL. Mazm 22:6]; Yes 29:22; [Lihat FULL. Yes 29:22]; Yes 41:11; [Lihat FULL. Yes 41:11] [Semua]

49:24

jarahan(TB/TL) <04455> [Shall.]

jarahan(TB/TL) <04455> [prey.]

dapatkah ... tawanan orang .... rampasan(TB)/rampasan orang yang gagah(TL) <07628 06662> [lawful captive. Heb. captivity of the just.]

49:24

dari pahlawan

Mat 12:29; Mr 3:27; Luk 11:21 [Semua]

49:25

Tawanan(TB)/jarahan(TL) <07628> [Even.]

Tawanan(TB)/jarahan(TL) <07628> [captives. Heb. captivity. I will contend.]

menyelamatkan(TB)/penolong(TL) <03467> [I will save.]

49:25

Tawanan

Yes 14:2; [Lihat FULL. Yes 14:2]

pahlawanpun

Yer 50:33-34; Mr 3:27 [Semua]

orang gagah

Yes 13:11; [Lihat FULL. Yes 13:11]; Yes 25:4; [Lihat FULL. Yes 25:4] [Semua]

melawan engkau

Yes 25:5; Yes 43:26; [Lihat FULL. Yes 43:26]; Yes 51:22; Yer 50:34 [Semua]

melawan engkau

1Sam 24:16; [Lihat FULL. 1Sam 24:16]

akan menyelamatkan

Yes 25:9; 33:22; 35:4 [Semua]

49:26

memakan(TB)/makan(TL) <0398> [I will feed.]

mabuk(TB/TL) <07937> [drunken.]

mabuk(TB)/air anggur(TL) <06071> [sweet wine. or, new wine. and all.]

49:26

yang menindas

Yes 9:3; [Lihat FULL. Yes 9:3]; Yes 13:11; [Lihat FULL. Yes 13:11] [Semua]

engkau memakan

Yes 9:19; [Lihat FULL. Yes 9:19]

minum darahnya

Bil 23:24; Yer 25:27; Nah 1:10; 3:11; Wahy 16:6 [Semua]

manusia mengetahui,

Kel 6:6; Yes 11:9; [Lihat FULL. Yes 11:9]; Yeh 39:7 [Semua]

adalah Juruselamatmu

Yes 25:9; [Lihat FULL. Yes 25:9]

dan Penebusmu,

Ayub 19:25; [Lihat FULL. Ayub 19:25]; Yes 48:17; [Lihat FULL. Yes 48:17] [Semua]

Allah Yakub.

Kej 49:24; [Lihat FULL. Kej 49:24]; Mazm 132:2; [Lihat FULL. Mazm 132:2] [Semua]

50:1

surat(TB/TL) <05612> [the bill.]

penagih(TB)/piutang-Ku(TL) <05383> [or which.]

kesalahanmu(TB/TL) <05771> [Behold.]

Husbands often sent bills of divorcement to their wives on slight occasions; and fathers, oppressed with debt, sold their children till the year of release. But this, saith God, cannot be my case: I am not governed by any such motives, nor am I urged by any such necessity. Your captivity and afflictions are the fruits of your own folly and wickedness.

kesalahanmu(TB/TL) <05771> [for your iniquities.]

50:1

Judul : Dosa Israel dan ketaatan hamba Tuhan

Perikop : Yes 50:1-11

surat cerai

Ul 24:1; [Lihat FULL. Ul 24:1]; Hos 2:1; Mat 19:7; Mr 10:4 [Semua]

pernah menjual

Neh 5:5; [Lihat FULL. Neh 5:5]; Mat 18:25; [Lihat FULL. Mat 18:25] [Semua]

karena kesalahanmu

Yes 1:28; [Lihat FULL. Yes 1:28]

kamu terjual

Ul 32:30; [Lihat FULL. Ul 32:30]; Hak 3:8; [Lihat FULL. Hak 3:8] [Semua]

50:2

datang(TB/TL) <0935> [when I came.]

tangan-Ku(TB/TL) <03027> [Is my.]

kekuatan(TB)/kuat(TL) <03581> [have I.]

hardik-Ku(TB)/pengamang-Ku(TL) <01606> [at my.]

mengeringkan(TB/TL) <02717> [I dry.]

amis(TB)/ikan(TL) <01710> [their fish.]

50:2

yang menjawab?

1Sam 8:19; [Lihat FULL. 1Sam 8:19]; Yes 41:28; [Lihat FULL. Yes 41:28] [Semua]

terlalu pendek

Bil 11:23; Yes 59:1 [Semua]

adakah kekuatan

Kej 18:14; [Lihat FULL. Kej 18:14]; Mazm 68:36; [Lihat FULL. Mazm 68:36]; Yer 14:9 [Semua]

dengan hardik-Ku

Mazm 18:16; [Lihat FULL. Mazm 18:16]

mengeringkan laut,

Kel 14:22; [Lihat FULL. Kel 14:22]

padang gurun;

Mazm 107:33; [Lihat FULL. Mazm 107:33]

50:3

50:3

pakaian kelam

Kel 10:22; [Lihat FULL. Kel 10:22]; Yes 5:30; [Lihat FULL. Yes 5:30] [Semua]

kain kabung.

Wahy 6:12

50:4

ALLAH(TB)/Hua(TL) <03069> [God.]

perkataan(TB)/barang(TL) <01697> [a word.]

murid ........................ murid(TB)/fasih .......................... diajarkan(TL) <03928> [as the.]

50:4

Tuhan Allah

Yes 50:5; Yes 61:1 [Semua]

kepadaku lidah

Kel 4:12; [Lihat FULL. Kel 4:12]

letih lesu.

Yes 40:29; [Lihat FULL. Yes 40:29]; Mat 11:28 [Semua]

Setiap pagi

Mazm 5:4; 88:14; 119:147; 143:8 [Semua]

seorang murid.

Yes 28:9; [Lihat FULL. Yes 28:9]

Catatan Frasa: TUHAN ALLAH TELAH MEMBERIKAN KEPADAKU.

Catatan Frasa: SEMANGAT BARU KEPADA ORANG YANG LETIH LESU.

50:5

50:5

Tuhan Allah

Yes 48:16; [Lihat FULL. Yes 48:16]

membuka telingaku,

Yes 35:5

tidak memberontak,

Yeh 2:8; 24:3; Mat 26:39; [Lihat FULL. Mat 26:39]; Yoh 8:29; 14:31; 15:10; Kis 26:19; Ibr 5:8 [Semua]

50:6

memberi(TB)/membiarkan(TL) <05414> [gave.]

pipiku(TB/TL) <03895> [my cheeks.]

The eastern people always held the beard in great veneration; and to pluck a man's beard is one of the grossest indignities that can be offered. D'Arvieux gives a remarkable instance of an Arab, who, having received a wound in his jaw, chose to hazard his life rather than suffer the surgeon to cut off his beard. See Note on 2 Sa 10:4.

mencabut(TB/TL) <04803> [that plucked.]

menyembunyikan(TB)/melindungkan(TL) <05641> [I hid.]

Another instance of the utmost contempt and detestation. Throughout the East it is highly offensive to spit in any one's presence; and if this is such an indignity, how much more spitting in the face?

50:6

yang memukul

Yes 53:5; Mat 27:30; Mr 14:65; 15:19; Luk 22:63; Yoh 19:1 [Semua]

mencabut janggutku.

2Sam 10:4; [Lihat FULL. 2Sam 10:4]

dan diludahi.

Bil 12:14; [Lihat FULL. Bil 12:14]; Rat 3:30; Mat 26:67; Mr 10:34 [Semua]

Catatan Frasa: KEPADA ORANG-ORANG YANG MEMUKUL AKU.

50:7

Tuhan(TB/TL) <0136> [the Lord.]

aku meneguhkan(TB)/jadikan(TL) <07760> [I set.]

50:7

Tuhan Allah

Yes 48:16; [Lihat FULL. Yes 48:16]

menolong

Yes 41:10; [Lihat FULL. Yes 41:10]; Yes 42:1 [Semua]

gunung batu

Yer 1:18; 15:20; Yeh 3:8-9 [Semua]

mendapat malu.

Yes 28:16; [Lihat FULL. Yes 28:16]; Yes 29:22; [Lihat FULL. Yes 29:22] [Semua]

Catatan Frasa: AKU MENEGUHKAN HATIKU SEPERTI KETEGUHAN GUNUNG BATU.

50:8

menyatakan ... membenarkan ... dekat(TB)/hampirlah(TL) <07138 06663> [near that.]

tampil(TB)/berhukum(TL) <05975> [let us.]

lawanku(TB)/mendakwai(TL) <01167> [mine adversary. Heb. the master of my cause.]

50:8

aku benar

Yes 26:2; [Lihat FULL. Yes 26:2]; Yes 49:4; [Lihat FULL. Yes 49:4] [Semua]

telah dekat.

Mazm 34:19; [Lihat FULL. Mazm 34:19]

dengan aku?

Ayub 13:19; [Lihat FULL. Ayub 13:19]; Yes 43:26; [Lihat FULL. Yes 43:26]; Rom 8:32-34 [Semua]

tampil bersama-sama!

Yes 41:1; [Lihat FULL. Yes 41:1]

50:9

usang(TB)/buruk(TL) <01086> [they all.]

50:9

Tuhan Allah

Yes 48:16; [Lihat FULL. Yes 48:16]

menolong

Yes 41:10; [Lihat FULL. Yes 41:10]

aku bersalah?

Rom 8:1,34 [Semua]

ngengat

Ayub 13:28; [Lihat FULL. Ayub 13:28]; Yes 51:8; [Lihat FULL. Yes 51:8] [Semua]

50:10

takut(TB/TL) <03373> [is among.]

mendengarkan(TB)/mendengar(TL) <08085> [obeyeth.]

hidup(TB)/berjalan(TL) <01980> [that walketh.]

percaya(TB)/diharapkanya(TL) <0982> [let.]

50:10

yang takut

Ams 1:7; [Lihat FULL. Ams 1:7]

dan mendengarkan

Yes 1:19; Hag 1:12 [Semua]

suara hamba-Nya?

Yes 49:3; [Lihat FULL. Yes 49:3]

ada cahaya

Mazm 107:14; [Lihat FULL. Mazm 107:14]; Kis 26:18 [Semua]

ia percaya

Yes 10:20; [Lihat FULL. Yes 10:20]; Yes 26:4; [Lihat FULL. Yes 26:4] [Semua]

Catatan Frasa: TAKUT AKAN TUHAN.

50:11

menyalakan(TB/TL) <06919> [all ye.]

<03212> [walk.]

tangan-Kulah(TB)/tangan-Ku(TL) <03027> [This shall.]

berbaring(TB)/terhantar(TL) <07901> [ye shall.]

50:11

panah-panah api,

Ams 26:18

nyala apimu,

Yes 1:31; Yak 3:6 [Semua]

Oleh tangan-Kulah

Ul 21:22-23; [Lihat FULL. Ul 21:22]; [Lihat FULL. Ul 21:23]; Ams 26:27; [Lihat FULL. Ams 26:27] [Semua]

tempat siksaan.

Ayub 15:20; [Lihat FULL. Ayub 15:20]; Yes 65:13-15 [Semua]

51:1

Dengarkanlah(TB)/Dengarlah(TL) <08085> [Hearken.]

mengejar(TB)/menuntut(TL) <07291> [ye that follow.]

mencari(TB)/mencahari(TL) <01245> [ye that seek.]

Pandanglah(TB)/pandanglah(TL) <05027> [look.]

51:1

Judul : Keselamatan kekal untuk Sion

Perikop : Yes 51:1-16

Dengarkanlah

Yes 46:3; [Lihat FULL. Yes 46:3]

yang benar,

Yes 51:7; Ul 7:13; [Lihat FULL. Ul 7:13]; Ul 16:20; Mazm 94:15; Yes 63:8; Rom 9:30-31 [Semua]

yang mencari

Yes 55:6; 65:10 [Semua]

gunung batu

Yes 17:10

Catatan Frasa: KAMU YANG MENGEJAR APA YANG BENAR.

51:2

Abraham(TB)/Ibrahim(TL) <085> [unto Abraham.]

memanggil(TB/TL) <07121> [for.]

51:2

Pandanglah Abraham,

Kej 17:6; [Lihat FULL. Kej 17:6]; Yes 29:22; [Lihat FULL. Yes 29:22]; Rom 4:16; Ibr 11:11 [Semua]

dan memperbanyak

Kej 12:2; [Lihat FULL. Kej 12:2]

51:3

TUHAN ................... TUHAN(TB)/Tuhan ......................... Tuhan(TL) <03068> [the Lord.]

reruntuhannya(TB)/tempatnya yang sudah dirusakkan(TL) <02723> [all.]

membuat(TB)/dijadikan-Nya(TL) <07760> [make.]

taman(TB/TL) <01588> [like the.]

kegirangan(TB)/kesukaan(TL) <08342> [joy.]

51:3

Tuhan menghibur

Yes 40:1; [Lihat FULL. Yes 40:1]

Sion,

Mazm 51:20; [Lihat FULL. Mazm 51:20]; Yes 61:4; [Lihat FULL. Yes 61:4] [Semua]

segala reruntuhannya;

Yes 44:26; 52:9; 61:4 [Semua]

taman Eden

Kej 2:8; [Lihat FULL. Kej 2:8]

padang belantaranya

Yes 5:6; [Lihat FULL. Yes 5:6]; Yes 41:19; [Lihat FULL. Yes 41:19] [Semua]

dan sukacita,

Yes 25:9; [Lihat FULL. Yes 25:9]; Yes 35:10; 65:18; 66:10; Yer 16:9 [Semua]

nyanyian syukur

Yer 17:26; 30:19; 33:11 [Semua]

51:4

suku-suku(TB)/hamba-Ku(TL) <03816> [O my.]

pengajaran(TB)/hukum(TL) <08451> [a law.]

kebenaran-Ku(TL) <04941> [I will make.]

51:4

hai bangsa-bangsa,

Kel 6:6; Mazm 50:7; Yes 3:15; 63:8; 64:9 [Semua]

telinga kepada-Ku,

Mazm 78:1; [Lihat FULL. Mazm 78:1]

Sebab pengajaran

Ul 18:18; [Lihat FULL. Ul 18:18]

dan hukum-Ku

Yes 2:4; [Lihat FULL. Yes 2:4]

untuk bangsa-bangsa.

Yes 26:18; [Lihat FULL. Yes 26:18]; Yes 49:6; [Lihat FULL. Yes 49:6] [Semua]

Catatan Frasa: TERANG UNTUK BANGSA-BANGSA.

51:5

kelepasan(TB)/kebenaran-Ku(TL) <06664> [righteousness.]

keselamatan(TB)/selamat(TL) <03468> [my salvation.]

kekuasaan-Ku .......... tangan-Ku(TB)/lengan-Ku ............ diharapnya(TL) <02220> [mine.]

pulau-pulau(TB)/pulaupun(TL) <0339> [the isles.]

51:5

mata keselamatan

Mazm 85:10; [Lihat FULL. Mazm 85:10]; Yes 12:2; [Lihat FULL. Yes 12:2] [Semua]

akan dekat,

Yes 35:4; [Lihat FULL. Yes 35:4]

dengan tangan

Mazm 98:1; Yes 40:10; 50:2; 52:10; 59:16; 63:1,5 [Semua]

bangsa-bangsa; kepada-Kulah pulau-pulau

Yes 11:11; [Lihat FULL. Yes 11:11]

mereka harapkan.

Kej 49:10; [Lihat FULL. Kej 49:10]; Mazm 37:9; [Lihat FULL. Mazm 37:9] [Semua]

51:6

Arahkanlah(TB)/menengadah(TL) <05375> [Lift up.]

langit ......... langit(TB)/langit ........ langit(TL) <08064> [the heavens.]

kelepasan(TB)/selamat(TL) <03444> [my salvation.]

51:6

seperti asap,

Mazm 37:20; [Lihat FULL. Mazm 37:20]; Mazm 102:27; [Lihat FULL. Mazm 102:27]; Mat 24:35; Luk 21:33; 2Pet 3:10 [Semua]

seperti pakaian

Mazm 102:26-27; Ibr 1:10-12 [Semua]

tetapi kelepasan

Yes 12:2; [Lihat FULL. Yes 12:2]

untuk selama-lamanya,

Yes 51:8; Mazm 119:89; [Lihat FULL. Mazm 119:89] [Semua]

akan berakhir.

Mazm 89:34; Yes 54:10 [Semua]

Catatan Frasa: LANGIT LENYAP.

51:7

Dengarkanlah(TB)/Dengarlah(TL) <08085> [Hearken.]

mengetahui(TB/TL) <03045> [ye that.]

hatimu(TB)/hatinya(TL) <03820> [in whose.]

takut(TB/TL) <03372> [fear.]

51:7

yang benar,

Yes 51:1; [Lihat FULL. Yes 51:1]

dalam hatimu!

Ul 6:6; [Lihat FULL. Ul 6:6]; Mazm 119:11 [Semua]

jika dinista

Mazm 119:39; [Lihat FULL. Mazm 119:39]; Yes 50:7; 54:4; Mat 5:11; Luk 6:22; Kis 5:41 [Semua]

51:8

ngengat(TB)/gegat(TL) <06211> [the moth.]

keselamatan(TB)/kebenaran-Ku(TL) <06666> [my righteousness.]

51:8

memakan pakaian

Ayub 13:28; [Lihat FULL. Ayub 13:28]; Yak 5:2 [Semua]

dan gegat

Yes 14:11; [Lihat FULL. Yes 14:11]

untuk selama-lamanya

Yes 51:6; [Lihat FULL. Yes 51:6]

51:9

Terjagalah terjagalah ....... Terjagalah(TB)/Jagalah jagalah pakaikanlah ...... jagalah(TL) <05782> [Awake.]

Kenakanlah(TB)/pakaikanlah(TL) <03847> [put.]

tangan(TB)/lengan(TL) <02220> [O arm.]

purbakala(TB)/dahulukala(TL) <06924> [as in.]

meremukkan(TB) <02672> [Art thou.]

naga(TB/TL) <08577> [the dragon.]

51:9

Terjagalah, terjagalah!

Hak 5:12; [Lihat FULL. Hak 5:12]

Kenakanlah kekuatan,

Kej 18:14; [Lihat FULL. Kej 18:14]; Mazm 65:7; [Lihat FULL. Mazm 65:7]; Yes 40:31; 52:1 [Semua]

hai tangan

Mazm 98:1; [Lihat FULL. Mazm 98:1]; Yes 30:30; [Lihat FULL. Yes 30:30]; Yes 33:2; [Lihat FULL. Yes 33:2] [Semua]

yang dahulu

Kel 6:5; [Lihat FULL. Kel 6:5]; Ul 4:34; Ul 32:7; [Lihat FULL. Ul 32:7] [Semua]

meremukkan Rahab,

Ayub 9:13; [Lihat FULL. Ayub 9:13]

menikam naga

Mazm 68:31; [Lihat FULL. Mazm 68:31]; Mazm 74:13; [Lihat FULL. Mazm 74:13] [Semua]

Catatan Frasa: TERJAGALAH ... TANGAN TUHAN.

51:10

mengeringkan(TB)/menohorkan(TL) <02717> [dried.]

51:10

mengeringkan laut,

Kel 14:22; [Lihat FULL. Kel 14:22]; Za 10:11; Wahy 16:12 [Semua]

yang hebat?

Kel 15:5,8 [Semua]

yang dalam

Ayub 36:30; [Lihat FULL. Ayub 36:30]

yang diselamatkan

Kel 15:13; [Lihat FULL. Kel 15:13]

51:11

dibebaskan(TB)/tebusan(TL) <06299> [the redeemed.]

abadi(TB)/kekal(TL) <05769> [everlasting.]

duka(TB)/dukacita(TL) <03015> [and sorrow.]

51:11

yang dibebaskan

Yes 35:9; [Lihat FULL. Yes 35:9]; Yes 44:23; [Lihat FULL. Yes 44:23] [Semua]

dengan sorak-sorai,

Mazm 109:28; [Lihat FULL. Mazm 109:28]; Yes 65:14; Yer 30:19; Zef 3:14 [Semua]

dan sukacita

Yes 48:20; [Lihat FULL. Yes 48:20]; Yer 33:11 [Semua]

akan menjauh.

Yes 30:19; [Lihat FULL. Yes 30:19]; Yer 31:13; Wahy 7:17; [Lihat FULL. Wahy 7:17] [Semua]

51:12

[I, am he.]

takut(TB/TL) <03372> [that thou.]

manusia(TB)/Adam(TL) <0120 05414> [man which.]

51:12

yang menghibur

Yes 40:1; [Lihat FULL. Yes 40:1]; 2Kor 1:4; [Lihat FULL. 2Kor 1:4] [Semua]

engkau takut

2Raj 1:15; [Lihat FULL. 2Raj 1:15]

terhadap manusia

Yes 2:22; [Lihat FULL. Yes 2:22]

seperti rumput,

Yes 15:6; [Lihat FULL. Yes 15:6]; Yes 40:6-7; 1Pet 1:24 [Semua]

51:13

melupakan(TB/TL) <07911> [forgettest.]

membentangkan(TB/TL) <05186> [that hath.]

gentar(TB)/takut(TL) <06342> [feared.]

bersiap-siap(TB)/bersedia(TL) <03559> [were ready. or, made himself ready.]

kepanasan amarah ........... kepanasan amarah(TB)/geram(TL) <02534> [where is.]

51:13

engkau melupakan

Ayub 8:13; [Lihat FULL. Ayub 8:13]; Yes 17:10; [Lihat FULL. Yes 17:10] [Semua]

yang menjadikan

Ayub 4:17; [Lihat FULL. Ayub 4:17]; Yes 17:7; 45:11; 54:5 [Semua]

membentangkan langit

Kej 1:1; [Lihat FULL. Kej 1:1]; Yes 48:13; [Lihat FULL. Yes 48:13] [Semua]

terus gentar

Yes 7:4; [Lihat FULL. Yes 7:4]

orang penganiaya

Yes 9:3; [Lihat FULL. Yes 9:3]

51:14

dipasung(TB)/terbelenggu(TL) <06808> [captive.]

mati(TB/TL) <04191> [die.]

51:14

segera dibebaskan;

Yes 42:7; [Lihat FULL. Yes 42:7]

kekurangan makanan.

Yes 49:10

51:15

mengharubirukan(TB)/membelahkan(TL) <07280> [that divided.]

TUHAN ......... TUHAN(TB)/Tuhan ......... Tuhan(TL) <03068> [The Lord.]

51:15

mengharubirukan laut,

Kel 14:21; [Lihat FULL. Kel 14:21]

gelombang-gelombangnya ribut,

Mazm 93:3; [Lihat FULL. Mazm 93:3]

semesta alam

Yes 13:4; [Lihat FULL. Yes 13:4]

51:16

menaruh(TB)/Kububuh(TL) <07760> [I have put.]

menyembunyikan(TB)/menudungi(TL) <03680> [I have covered.]

membentangkan(TB)/engkau ...... meneguhkan(TL) <05193> [plant.]

dasar(TB)/memperalaskan(TL) <03245> [and lay.]

umat-Ku(TB/TL) <05971> [Thou art.]

51:16

dalam mulutmu

Kel 4:12,15; [Lihat FULL. Kel 4:12]; [Lihat FULL. Kel 4:15] [Semua]

naungan tangan-Ku,

Kel 33:22; [Lihat FULL. Kel 33:22]

dasar bumi,

Yes 48:13; [Lihat FULL. Yes 48:13]

adalah umat-Ku!

Yer 7:23; 11:4; 24:7; Yeh 14:11; Za 8:8 [Semua]

51:17

Terjagalah terjagalah(TB)/Jagalah jagalah(TL) <05782> [awake.]

meminum ............ meminum(TB)/minum habis ....... minum habis(TL) <08354> [which hast.]

51:17

Judul : Piala murka Tuhan

Perikop : Yes 51:17-23

Terjagalah, terjagalah,

Hak 5:12; [Lihat FULL. Hak 5:12]; Yes 52:1 [Semua]

isi piala

Yes 51:22; [Lihat FULL. Yes 51:22]; Mazm 16:5; [Lihat FULL. Mazm 16:5]; Mat 20:22; [Lihat FULL. Mat 20:22] [Semua]

kehangatan murka-Nya,

Yes 51:20; Ayub 21:20; Yes 42:25; 66:15; Wahy 14:10; 16:19 [Semua]

menghirup habis

Mazm 75:9; [Lihat FULL. Mazm 75:9]

yang memusingkan!

Yes 51:23; [Lihat FULL. Yes 51:23]; Mazm 60:5; [Lihat FULL. Mazm 60:5] [Semua]

Catatan Frasa: HAI YERUSALEM.

51:18

membimbing(TB)/perlahan-perlahan(TL) <05095> [none.]

memegang(TB/TL) <02388> [that taketh.]

51:18

semua anak-anak

Mazm 88:19

membimbing dia

Ayub 31:18; [Lihat FULL. Ayub 31:18]; Yes 49:21; [Lihat FULL. Yes 49:21] [Semua]

memegang tangannya.

Yes 41:13; [Lihat FULL. Yes 41:13]

51:19

Kedua ..... berlaku(TB)/Kedua(TL) <08147 07122> [two things.]

menimpa(TB)/berlaku(TL) <07122> [are come. Heb. happened. who shall.]

keruntuhan(TB)/kebinasaan(TL) <07667> [destruction. Heb. breaking. by whom.]

51:19

hal ini

Yes 40:2; [Lihat FULL. Yes 40:2]; Yes 47:9 [Semua]

turut berdukacita

Yes 49:13; 54:11; Yer 15:5; Nah 3:7 [Semua]

dan keruntuhan,

Yes 60:18; 62:4; Yer 48:3; Rat 3:47 [Semua]

kelaparan

Yes 14:30; [Lihat FULL. Yes 14:30]

dan pedang

Yer 14:12; 24:10 [Semua]

51:20

Anak-anakmu(TB)/anak-anakmu(TL) <01121> [sons.]

lembu hutan(TB)/seladang(TL) <08377> [a wild.]

<04392> [full.]

[but.]

51:20

ujung jalan

Yes 5:25; Yer 14:16; Rat 2:19 [Semua]

kena jaring;

Ayub 18:10; [Lihat FULL. Ayub 18:10]

kehangatan murka

Yes 51:17; [Lihat FULL. Yes 51:17]; Ayub 40:6; [Lihat FULL. Ayub 40:6]; Yer 44:6 [Semua]

dan hardik

Ul 28:20; [Lihat FULL. Ul 28:20]

51:21

yang tertindas,

Yes 14:32; [Lihat FULL. Yes 14:32]

yang mabuk,

Yes 51:17; Yes 29:9; [Lihat FULL. Yes 29:9] [Semua]

51:22

memperjuangkan(TB)/membenarkan(TL) <07378> [pleadeth.]

mengambil(TB/TL) <03947> [I have.]

51:22

yang memperjuangkan

Yes 49:25; [Lihat FULL. Yes 49:25]

tanganmu piala

Yes 51:17; [Lihat FULL. Yes 51:17]; Yer 25:15; 51:7; Hab 2:16; Mat 20:22; [Lihat FULL. Mat 20:22] [Semua]

51:23

Aku ... memberikannya ................... Maka ... merentangkan(TB)/membubuh ........................ meniarapkan(TL) <07760> [I will.]

kepadamu Tunduklah(TB)/Tiaraplah(TL) <07812> [Bow.]

51:23

yang menindas

Yes 14:4; 49:26; Yer 25:15-17,26,28; 49:12 [Semua]

kepadamu: Tunduklah,

Yes 51:17; Za 12:2 [Semua]

lewat menginjak

Yos 10:24; [Lihat FULL. Yos 10:24]

dari atasnya.

Mazm 66:12; Mi 7:10 [Semua]