Yeremia 25:10
KonteksTB (1974) © SABDAweb Yer 25:10 |
Aku akan melenyapkan dari antara mereka suara d kegirangan dan suara sukacita, suara pengantin laki-laki e dan pengantin perempuan, bunyi batu kilangan f dan cahaya pelita. g |
AYT (2018) | Aku akan melenyapkan dari mereka suara sukacita dan suara kebahagiaan; suara pengantin laki-laki dan pengantin perempuan, suara batu giling dan cahaya lampu. |
TL (1954) © SABDAweb Yer 25:10 |
Maka Kujauhkan kelak dari antaranya bunyi keramaian dan bunyi kesukaan, bunyi suara mempelai dan bunyi suara penganten, bunyi kisaran dan terang segala pelita. |
BIS (1985) © SABDAweb Yer 25:10 |
Suara-suara mereka yang riang gembira dan keramaian pesta perkawinan akan Kuhentikan. Mereka tidak akan mempunyai minyak untuk lampu, dan gandum mereka akan habis. |
MILT (2008) | Aku akan melenyapkan dari mereka suara sukacita dan suara kegembiraan, suara mempelai pria dan suara mempelai wanita, suara batu kilangan dan cahaya pelita. |
Shellabear 2011 (2011) | Akan Kulenyapkan dari antara mereka suara kegirangan dan suara kegembiraan, suara pengantin laki-laki dan suara pengantin perempuan, bunyi batu kisaran dan sinar pelita. |
AVB (2015) | Akan Kulenyapkan daripada kalangan mereka suara kegirangan dan suara kegembiraan, suara pengantin lelaki dan suara pengantin perempuan, bunyi batu kisaran dan sinar pelita. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb Yer 25:10 |
|
TL ITL © SABDAweb Yer 25:10 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb Yer 25:10 |
Aku akan melenyapkan 1 dari antara mereka suara 1 3 2 kegirangan dan suara 1 3 2 sukacita, suara 1 3 pengantin laki-laki dan pengantin perempuan, bunyi 1 3 2 batu kilangan dan cahaya pelita. |
[+] Bhs. Inggris |