Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Isaiah 43:7

Konteks
NETBible

everyone who belongs to me, 1  whom I created for my glory, whom I formed – yes, whom I made!

NASB ©

biblegateway Isa 43:7

Everyone who is called by My name, And whom I have created for My glory, Whom I have formed, even whom I have made."

HCSB

everyone called by My name and created for My glory. I have formed him; indeed, I have made him."

LEB

Bring everyone who is called by my name, whom I created for my glory, whom I formed and made.

NIV ©

biblegateway Isa 43:7

everyone who is called by my name, whom I created for my glory, whom I formed and made."

ESV

everyone who is called by my name, whom I created for my glory, whom I formed and made."

NRSV ©

bibleoremus Isa 43:7

everyone who is called by my name, whom I created for my glory, whom I formed and made."

REB

everyone who bears my name, all whom I have created, whom I have formed, whom I have made for my glory.”

NKJV ©

biblegateway Isa 43:7

Everyone who is called by My name, Whom I have created for My glory; I have formed him, yes, I have made him."

KJV

[Even] every one that is called by my name: for I have created him for my glory, I have formed him; yea, I have made him.

[+] Bhs. Inggris

KJV
[Even] every one
<03605>
that is called
<07121> (8737)
by my name
<08034>_:
for I have created
<01254> (8804)
him for my glory
<03519>_,
I have formed
<03335> (8804)
him; yea, I have made
<06213> (8804)
him.
NASB ©

biblegateway Isa 43:7

Everyone
<03605>
who is called
<07121>
by My name
<08034>
, And whom I have created
<01254>
for My glory
<03519>
, Whom I have formed
<03335>
, even
<0637>
whom I have made
<06213>
."
LXXM
pantav
<3956
A-APM
osoi
<3745
A-NPM
epikeklhntai {V-RMI-3P} tw
<3588
T-DSN
onomati
<3686
N-DSN
mou
<1473
P-GS
en
<1722
PREP
gar
<1063
PRT
th
<3588
T-DSF
doxh
<1391
N-DSF
mou
<1473
P-GS
kateskeuasa
<2680
V-AAI-1S
auton
<846
D-ASM
kai
<2532
CONJ
eplasa
<4111
V-AAI-1S
kai
<2532
CONJ
epoihsa
<4160
V-AAI-1S
auton
<846
D-ASM
NET [draft] ITL
everyone
<03605>
who belongs to me, whom I created
<01254>
for my glory
<03519>
, whom I formed
<03335>
– yes
<0637>
, whom I made
<06213>
!
HEBREW
wytyve
<06213>
Pa
<0637>
wytruy
<03335>
wytarb
<01254>
ydwbklw
<03519>
ymsb
<08034>
arqnh
<07121>
lk (43:7)
<03605>

NETBible

everyone who belongs to me, 1  whom I created for my glory, whom I formed – yes, whom I made!

NET Notes

tn Heb “everyone who is called by my name” (so NASB, NIV, NRSV).




TIP #05: Coba klik dua kali sembarang kata untuk melakukan pencarian instan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA