Psalms 48:10

NETBible	The praise you receive as far away as the ends of the earth is worthy of your reputation, O God.¹ You execute justice!²
NASB © biblegateway Psa 48:10	As is Your name, O God, So is Your praise to the ends of the earth; Your right hand is full of righteousness.
HCSB	Your name, God, like Your praise, reaches to the ends of the earth; Your right hand is filled with justice.
LEB	Like your name, O God, your praise reaches to the ends of the earth. Your right hand is filled with righteousness.
NIV © biblegateway Psa 48:10	Like your name, O God, your praise reaches to the ends of the earth; your right hand is filled with righteousness.
ESV	As your name, O God, so your praise reaches to the ends of the earth. Your right hand is filled with righteousness.
NRSV © bibleoremus Psa 48:10	Your name, O God, like your praise, reaches to the ends of the earth. Your right hand is filled with victory.
REB	God, the praise your name deserves is heard at earth's farthest bounds. Your right hand is full of victory.
NKJV © biblegateway Psa 48:10	According to Your name, O God, So is Your praise to the ends of the earth; Your right hand is full of righteousness.
KJV	According to thy name, O God, so [is] thy praise unto the ends of the earth: thy right hand is full of righteousness.
[+] Bhs. Inggris


KJV	According to thy name <08034>_, O God <0430>_, so [is] thy praise <08416> unto the ends <07099> of the earth <0776>_: thy right hand <03225> is full <04390> (8804) of righteousness <06664>_.
NASB © biblegateway Psa 48:10	As is Your name <08034> , O God <0430> , So <03651> is Your praise <08416> to the ends <07099> of the earth <0776> ; Your right <03225> hand <03225> is full <04390> of righteousness <06664> .
LXXM	(47:11) kata <2596> PREP to <3588> T-ASN onoma <3686> N-ASN sou <4771> P-GS o <3588> T-NSM yeov <2316> N-NSM outwv <3778> ADV kai <2532> ADV h <3588> T-NSF ainesiv <133> N-NSF sou <4771> P-GS epi <1909> PREP ta <3588> T-APN perata <4009> N-APN thv <3588> T-GSF ghv <1065> N-GSF dikaiosunhv <1343> N-GSF plhrhv <4134> A-NSF h <3588> T-NSF dexia <1188> A-NSF sou <4771> P-GS
NET [draft] ITL	The praise <08416> you receive as far away <05921> as the ends <07099> of the earth <0776> is worthy of your reputation <08034> , O God <0430> . You execute <04390> justice <06664> !
HEBREW	Knymy <03225> halm <04390> qdu <06664> Ura <0776> ywuq <07099> le <05921> Ktlht <08416> Nk <03651> Myhla <0430> Kmsk <08034> (48:10) <48:11>

NETBible

The praise you receive as far away as the ends of the earth is worthy of your reputation, O God.¹ You execute justice!²

NET Notes

¹tn Heb “like your name, O God, so [is] your praise to the ends of the earth.” Here “name” refers to God’s reputation and revealed character.

²tn Heb “your right hand is full of justice.” The “right hand” suggests activity and power.

Alkitab SABDA