ta`ah <08582>
het ta`ah
| Pelafalan | : | taw-aw' |
| Asal Mula | : | a primitive root |
| Referensi | : | TWOT - 2531 |
| Jenis Kata | : | v (verb) |
| Dalam Ibrani | : | wet 9, wety 4, Metyw 4, het 3, twetb 3, ytyet 2, Myetm 2, wetyw 2, weth 2, hetm 2, yet 2, etyw 1, Mwetyw 1, hetn 1, ett 1, wethw 1, *Mtyeth {Myteth} 1, Myetmh 1, ettw 1, twethk 1, Mweth 1, Mett 1, wnyet 1, hewt 1, wnett 1, heth 1 |
| Dalam TB | : | sesat 12, menyesatkan 9, mengembara 5, pusing 3, memusingkan 2, penyesat 2, kesesatan 1, berjalan terhuyung-huyung 1, berjalan ke sana ke mari 1, gelisah 1, berkeliaran 1, dibiarkan sesat 1, disesatkan 1, membuat tersesat 1, menipu 1, terhuyung-huyung 1, tersesat 1, sesatkah 1, merambat 1, tertipulah 1, menyimpang 1, mengikuti 1 |
| Dalam AV | : | err 17, astray 12, wander 10, seduced 3, stagger 2, out of the way 2, away 1, deceived 1, misc 2 |
| Jumlah | : | 50 |
| Definisi | : |
B.Indonesia:
1) untuk berbuat kesalahan, berkeliaran, tersesat, terhuyung-huyung 1a) (Qal) untuk berbuat kesalahan 1a1) untuk berkeliaran (secara fisik) 1a2) dari keracunan 1a3) dari dosa (secara etis) 1a4) berkeliaran (dari pikiran) 1b) (Niphal) 1b1) untuk dibuat berkeliaran, dibuat terhuyung-huyung (pemabuk) 1b2) untuk dipimpin tersesat (secara etis) 1c) (Hiphil) untuk menyebabkan berkeliaran 1c1) untuk menyebabkan berkeliaran (secara fisik) 1c2) untuk menyebabkan berkeliaran (dari keracunan) 1c3) untuk menyebabkan berbuat kesalahan, menyesatkan (secara mental dan moral) B.Inggris:
1) to err, wander, go astray, stagger1a) (Qal) to err 1a1) to wander about (physically) 1a2) of intoxication 1a3) of sin (ethically) 1a4) wandering (of the mind) 1b) (Niphal) 1b1) to be made to wander about, be made to stagger (drunkard) 1b2) to be led astray (ethically) 1c) (Hiphil) to cause to wander 1c1) to cause to wander about (physically) 1c2) to cause to wander (of intoxication) 1c3) to cause to err, mislead (mentally and morally) B.Indonesia:
akar primitif; untuk bimbang, yaitu terhuyung-huyung atau tersesat (secara harfiahatau kiasan); juga kausal dari keduanya:-(menyebabkan untuk) tersesat, menipu, berpura-pura, (menyebabkan untuk, membuat untuk) keliru, terengah-engah, menggoda, (membuat untuk) goyah, (menyebabkan untuk) mengembara, berada di luar jalan. B.Inggris:
a primitive root; to vacillate, i.e. reel or stray (literally or figuratively); also causative of both: KJV -- (cause to) go astray, deceive, dissemble, (cause to, make to) err, pant, seduce, (make to) stagger, (cause to) wander, be out of the way.
|
| Yunani Terkait | : | εξαγω <1806>; εξωθεω <1856>; πλαναω <4105>; πλαναω <4105> |
Cari juga "ta`ah" dan tampilkan dalam [TB] dan Alkitab paralel.
