Efesus 1:1-23
| TSK | Full Life Study Bible |
|
rasul(TB/TL) <652> [an.] orang-orang kudus(TB)/suci(TL) <40> [to the saints.] <5607> [which.] orang-orang percaya(TB)/beriman(TL) <4103> [faithful.] |
Judul : Salam Perikop : Ef 1:1-2 Paulus, rasul 1Kor 1:1; [Lihat FULL. 1Kor 1:1] kehendak Allah, 2Kor 1:1; [Lihat FULL. 2Kor 1:1] orang-orang kudus Kis 9:13; [Lihat FULL. Kis 9:13] di Efesus, Kis 18:19; [Lihat FULL. Kis 18:19] orang-orang percaya Catatan Frasa: DALAM KRISTUS YESUS. |
|
Yesus Kristus Rom 1:7; [Lihat FULL. Rom 1:7] |
|
Terpujilah ............ telah mengaruniakan(TB)/puji ............ memberkati(TL) <2128 2127> [Blessed.] Allah(TB/TL) <2316> [God.] <3588> [who.] sorga(TB)/surga(TL) <2032> [heavenly.] [places, or, things.] Kristus ... Kristus Kristus ....... Kristus ... di dalam(TB)/Kristus ...... di dalam Kristus(TL) <5547 1722> [in Christ.] |
Judul : Berkat rohani dalam Kristus Perikop : Ef 1:3-14 dalam Kristus dalam sorga. Ef 1:20; Ef 2:6; 3:10; 6:12 [Semua] |
|
Sebab(TB)/sebagaimana(TL) <2531> [as.] De 7:6,7 Ps 135:4 Isa 41:8,9 42:1 65:8-10 Mt 11:25,26 24:22,24
Mt 24:31 Joh 10:16 Ac 13:48 18:10 Ro 8:28,30,33 9:23,24 11:5,6
2Th 2:13,14 2Ti 2:10 Tit 1:1,2 Jas 2:5 1Pe 1:2 2:9 [Semua]
sebelum .......... di hadapan-Nya(TB)/sebelum ............ hadapan Tuhan(TL) <4253 2714> [before.] kita ...... kita(TB)/kita ........... kita(TL) <2248> [that.] 2:10 Lu 1:74,75 Joh 15:16 Ro 8:28,29 Col 3:12 1Th 4:7 2Ti 1:9
2Ti 2:19 Tit 2:11,12 2Pe 1:5-10 [Semua]
tak bercacat(TB)/bercela(TL) <299> [without.] <26> [love.] |
memilih kita sebelum dunia Mat 25:34; [Lihat FULL. Mat 25:34] tak bercacat Im 11:44; 20:7; 2Sam 22:24; Mazm 15:2; Ef 5:27; Kol 1:22 [Semua] Catatan Frasa: MEMILIH. |
|
telah menentukan(TB)/mentakdirkan(TL) <4309> [predestinated.] untuk(TB)/menjadi(TL) <1519> [unto.] Jer 3:4,19 Ho 1:10 Joh 1:12 11:52 Ro 8:14-17,23 2Co 6:18
Ga 4:5,6 Heb 12:5-9 1Jo 3:1 Re 21:7 [Semua]
oleh(TB)/sebab(TL) <1223> [by.] sesuai dengan(TB)/menurut(TL) <2596> [according.] |
Dalam kasih telah menentukan menjadi anak-anak-Nya, Rom 8:14,15; [Lihat FULL. Rom 8:14]; [Lihat FULL. Rom 8:15] [Semua] dengan kerelaan Luk 12:32; 1Kor 1:21; Kol 1:19 [Semua] Catatan Frasa: TELAH MENENTUKAN DARI SEMULA. Catatan Frasa: UNTUK MENJADI ANAK-ANAK-NYA. |
|
terpujilah(TB)/puji(TL) <1868> [praise.] 7,8,12,14,18 2:7 3:10,11 Pr 16:4 Isa 43:21 61:3,11 Jer 33:9
Lu 2:14 Ro 9:23,24 2Co 4:15 Php 1:11 4:19 2Th 1:8-10
1Ti 1:14-16 1Pe 2:9 4:11 [Semua]
dikaruniakan-Nya(TB)/dianugerahkan-Nya(TL) <5487> [he.] di dalam(TB)/di(TL) <1722> [in.] |
kasih karunia-Nya yang dikasihi-Nya. |
|
Dia(TB)/yang(TL) <3739> [whom.] Job 33:24 Ps 130:7 Da 9:24-26 Zec 9:11 13:1,7 Mt 20:28 26:28
Mr 14:24 Ac 20:28 Ro 3:24 1Co 1:30 Col 1:14 1Ti 2:6 Tit 2:14
Heb 9:12-15,22 10:4-12 1Pe 1:18,19 2:24 3:18 1Jo 2:2 4:10
Re 5:9 14:4 [Semua]
pengampunan(TB)/keampunan(TL) <859> [the forgiveness.] Ex 34:7 Ps 32:1,2 86:5 130:4 Isa 43:25 55:6,7 Jer 31:34
Da 9:9,19 Jon 4:2 Mic 7:18 Lu 1:77 7:40-42,47-50 24:47
Joh 20:23 Ac 2:38 3:19 10:43 13:38,39 Ro 4:6-9 Col 2:13
Heb 10:17,18 1Jo 1:7-9 2:12 [Semua]
kekayaan(TB)/kelimpahan(TL) <4149> [to.] |
oleh darah-Nya Rom 3:25; [Lihat FULL. Rom 3:25] beroleh penebusan, Ef 1:14; Rom 3:24; [Lihat FULL. Rom 3:24] [Semua] menurut kekayaan Rom 2:4; [Lihat FULL. Rom 2:4] |
|
dilimpahkan-Nya(TB/TL) <4052> [he.] dalam(TB)/dengan(TL) <1722> [in.] |
|
telah menyatakan(TB)/menyatakan(TL) <1107> [made.] sesuai dengan(TB)/menurut(TL) <2596> [according.] telah ditetapkan-Nya(TB)/kesukaan-Nya(TL) <4388> [purposed.] |
menyatakan rahasia Rom 16:25; [Lihat FULL. Rom 16:25] telah ditetapkan-Nya Ef 1:11; [Lihat FULL. Ef 1:11] |
|
hendak persiapan ...... di dalam(TB)/akan ..... di(TL) <1722 1519 3622> [in the.] Isa 2:2-4 Da 2:44 9:24-27 Am 9:11 Mic 4:1,2 Mal 3:1 1Co 10:11
Ga 4:4 Heb 1:2 9:10 11:40 1Pe 1:20 [Semua]
untuk mempersatukan(TB)/mempersatukan(TL) <346> [he.] 22 2:15 3:15 Ge 49:10 Mt 25:32 1Co 3:22,23 11:3 Php 2:9,10
Col 1:20 3:11 Heb 12:22-24 Re 5:9 7:4-12 19:4-6 [Semua]
sorga(TB)/surga(TL) <3772> [heaven. Gr. the heavens.] |
persiapan kegenapan Mr 1:15; Rom 5:6; Gal 4:4 [Semua] dalam Kristus |
|
kami mendapat bagian yang dijanjikan(TB)/ditakdirkan(TL) <2820> [we.] yang dari semula ditentukan untuk menerima bagian(TB) <4309> [being.] sesuai dengan .......... menurut(TB)/menurut ........ setuju(TL) <2596> [according.] maksud(TB)/keputusan(TL) <4286> [the purpose.] keputusan(TB)/keputusan Allah ........ maksud(TL) <1012> [the counsel.] |
semula ditentukan menurut keputusan Ef 1:9; Rom 8:28; Ef 3:11; Ibr 6:17 [Semua] |
|
<1511> [be.] <3588> [who.] 13 Ps 2:12 146:3-5 Isa 11:10 12:2 32:1,2 42:1-4 45:23,25
Jer 17:5-7 23:6 Mt 12:18-21 Joh 14:1 Ro 15:12,13 2Ti 1:12
Jas 1:18 1Pe 1:21 [Semua]
yang sebelumnya telah menaruh harapan(TB)/pertama-tama(TL) <4276> [trusted. or, hoped.] |
bagi kemuliaan-Nya. |
|
kamu juga setelah(TB)/setelah kamu(TL) <5210 2532> [ye also.] telah mendengar(TB)/mendengar(TL) <191> [after that ye heard.] firman(TB)/sabda(TL) <3056> [the word.] Injil(TB/TL) <2098> [the gospel.] dimeteraikan(TB/TL) <4972> [ye were.] Kudus(TB)/Rohulkudus(TL) <40> [holy.] |
dalam Dia Rom 16:3; [Lihat FULL. Rom 16:3] firman kebenaran, percaya, dimeteraikan Roh Kudus, Catatan Frasa: DIMETERAIKAN DENGAN ROH KUDUS. Catatan Frasa: ROH KUDUS. Catatan Frasa: ROH KUDUS ... JAMINAN. |
|
jaminan(TB)/cengkeram(TL) <728> [the earnest.] penebusan(TB/TL) <629> [the redemption.] [into.] |
jaminan bagian Kis 20:32; [Lihat FULL. Kis 20:32]; 2Kor 5:5; [Lihat FULL. 2Kor 5:5] [Semua] yaitu penebusan Ef 1:7; Rom 3:24; [Lihat FULL. Rom 3:24] [Semua] memuji kemuliaan-Nya. |
|
setelah ... mendengar(TB)/mendengar(TL) <191> [after.] imanmu(TB)/iman(TL) <4102> [faith.] <26> [love.] |
Judul : Doa dan ucapan syukur Perikop : Ef 1:15-23 Tuhan Yesus Kis 20:21; [Lihat FULL. Kis 20:21] orang kudus, Kol 1:4; [Lihat FULL. Kol 1:4] |
|
akupun ... berhenti(TB)/berhenti(TL) <3973> [Cease.] selalu(TB) <4160> [making.] |
karena kamu. Rom 1:8; [Lihat FULL. Rom 1:8] dalam doaku, Rom 1:10; [Lihat FULL. Rom 1:10] Catatan Frasa: DALAM DOAKU. |
|
Allah(TB/TL) <2316> [the God.] 3 Joh 20:17
Bapa(TB/TL) <3962> [the Father.] Roh(TB/TL) <4151> [the spirit.] Ge 41:38,39 Isa 11:2 Da 5:11 Lu 12:12 21:15 Joh 14:17,26
Ac 6:10 1Co 12:8 14:6 Col 1:9 2:3 Jas 3:17,18 [Semua]
wahyu(TB)/kenyataan(TL) <602> [revelation.] pengenalan .... untuk mengenal(TB)/dengan pengenalan(TL) <1722 1922> [in the knowledge. or, for the acknowledgement.] |
yaitu Bapa Yoh 20:17; Rom 15:6; Wahy 1:6 [Semua] Roh hikmat Kel 28:3; Yes 11:2; Fili 1:9; Kol 1:9 [Semua] |
|
mata(TB/TL) <3788> [eyes.] 5:8 Ps 119:18 Isa 6:10 29:10,18 32:3 42:7 Mt 13:15 Lu 24:45
Ac 16:14 26:18 2Co 4:4,6 Heb 10:32 [Semua]
<2076> [is.] panggilan ...... panggilan-Nya ....... ditentukan-Nya(TB)/panggilan(TL) <2821 846> [his calling.] kayanya(TB)/limpahnya(TL) <4149> [the riches.] |
hatimu terang, Ayub 42:5; 2Kor 4:6; Ibr 6:4 [Semua] dalam panggilan-Nya: Rom 8:28; [Lihat FULL. Rom 8:28] betapa kayanya Ef 1:7; Rom 2:4; [Lihat FULL. Rom 2:4] [Semua] kemuliaan bagian orang-orang kudus, |
|
hebat(TB) <5235> [exceeding.] 2:10 3:7,20 Ps 110:2,3 Isa 53:1 Joh 3:6 Ac 26:18 Ro 1:16
2Co 4:7 5:17 Php 2:13 Col 1:29 2:12 1Th 1:5 2Th 1:11 Jas 1:18 [Semua]
[his mighty. Gr. the might of his.] |
dengan kekuatan kuasa-Nya, Catatan Frasa: KUASA-NYA. |
|
dikerjakan-Nya(TB/TL) <1754> [he wrought.] dengan membangkitkan(TB)/membangkitkan(TL) <1453> [when.] dan mendudukkan ... mendudukkan(TB)/dan mendudukkan(TL) <2532 2523> [and set.] 4:8-10 Ps 110:1 Mt 22:43-45 26:64 28:18 Mr 14:62 16:19
Joh 17:1-5 Ac 2:34-36 5:31 7:55,56 Ro 8:34 Col 3:1 Heb 1:3 2:9
Heb 10:12 Re 1:17 5:11-14 [Semua]
sorga(TB)/surga(TL) <2032> [heavenly.] |
orang mati Kis 2:24; [Lihat FULL. Kis 2:24] sebelah kanan-Nya Mr 16:19; [Lihat FULL. Mr 16:19] di sorga, |
|
jauh lebih tinggi(TB)/tinggi(TL) <5231> [above.] pemerintah(TB)/penguasa(TL) <746> [principality.] segala .......... tiap-tiap(TB/TL) <3956> [every.] di ....... akhirat ... yang akan datang(TB)/di dalam ....... di(TL) <1722 3195> [in that.] |
dan kerajaan tiap-tiap nama akan datang. Mat 12:32; [Lihat FULL. Mat 12:32] |
|
telah diletakkan-Nya(TB)/ditaklukkan(TL) <5293> [put.] telah diberikan-Nya(TB) <1325> [gave.] jemaat(TB/TL) <1577> [to the.] |
bawah kaki Mat 22:44; [Lihat FULL. Mat 22:44]; Mat 28:18; [Lihat FULL. Mat 28:18] [Semua] sebagai Kepala 1Kor 11:3; Ef 4:15; 5:23; Kol 1:18; 2:19 [Semua] |
|
tubuh-Nya(TB)/Dia(TL) <846> [his.] kepenuhan(TB)/sedang sidang ...... kegenapan(TL) <4138> [fulness.] |
adalah tubuh-Nya, 1Kor 12:27; [Lihat FULL. 1Kor 12:27] kepenuhan Dia, Yoh 1:16; [Lihat FULL. Yoh 1:16]; Ef 3:19 [Semua] segala sesuatu. |
Hakim-hakim 6:1--12:15
| TSK | Full Life Study Bible |
|
melakukan .... jahat jahat(TB)/Bermula ........ jahat(TL) <06213 07451> [did evil.] sebab .... menyerahkan(TB)/diserahkan(TL) <05414> [delivered.] When God judges, he will overcome; and sinners shall be made either to bend or break before him. See the ensuing history. Midian(TB/TL) <04080> [Midian.] |
Judul : Gideon Perikop : Hak 6:1-40 mata Tuhan; Hak 2:11; [Lihat FULL. Hak 2:11] orang Midian, Kej 25:2; [Lihat FULL. Kej 25:2] Catatan Frasa: ORANG ISRAEL MELAKUKAN APA YANG JAHAT. |
|
berkuasa(TB)/tangan(TL) <03027> [the hand.] berkuasa(TB)/beratlah(TL) <05810> [prevailed. Heb. was strong. dens.] Dr. Shaw says, that a great way on each side Joppa, on the sea coast, there is a range of mountains and precipices; and in these high situations are generally found the dens, holes, or caves, which are so frequently mentioned in Scripture; and which were formerly the lonesome retreats of the distressed Israelites. |
Karena takutnya 1Sam 13:6; Yes 5:30; 8:21; 26:16; 37:3 [Semua] yakni gua-gua Yes 2:19; Yer 48:28; 49:8,30 [Semua] dan kubu-kubu. Ayub 24:8; Yer 41:9; Ibr 11:38 [Semua] |
|
Israel(TB/TL) <03478> [when Israel.] Amalek(TB/TL) <06002> [Amalekites.] orang-orang(TB)/orang(TL) <01121> [children.] |
orang Amalek dan orang-orang Kej 25:6; [Lihat FULL. Kej 25:6]; Yes 11:14; Yer 49:28 [Semua] |
|
memusnahkan(TB)/dirusakkannya(TL) <07843> [destroyed.] ke dekat(TB)/datang(TL) <0935> [till thou come.] The Midianites dwelt beyond the eastern borders of the land of Canaan, east of the Dead Sea, and Gaza was on the Mediterranean, on the west: so that these invaders ravaged the whole breadth of the land. meninggalkan bahan makanan ...... perbekalan(TB)/ditinggalkannya(TL) <07604 04241> [left no.] domba(TB/TL) <07716> [sheep. or, goat.] |
hasil tanah Im 26:16; Ul 28:30,51; Yes 10:6; 39:6; 42:22 [Semua] dekat Gaza, Kej 10:19; [Lihat FULL. Kej 10:19] |
|
kemahnya(TB)/kemah-kemahnya(TL) <0168> [tents.] seperti belalang(TB)/datangnya ... belalang(TL) <01767 0697> [as grasshoppers.] unta-untanya(TB)/untanya(TL) <01581> [their camels.] memusnahkannya(TB)/membinasakan(TL) <07843> [to destroy.] |
seperti belalang. Ul 28:42; [Lihat FULL. Ul 28:42] dan unta-untanya Hak 8:10; Yes 21:7; 60:6; Yer 49:32 [Semua] |
|
melarat(TB)/direndahkan(TL) <01809> [impoverished.] berserulah(TB/TL) <02199> [cried.] |
Lalu berserulah Hak 3:9; [Lihat FULL. Hak 3:9] Catatan Frasa: BERSERULAH ... KEPADA TUHAN. |
|
Israel berseru Hak 3:9; [Lihat FULL. Hak 3:9] |
|
seorang(TB/TL) <0376> [A.M. 2759. B.C. 1245. An. Ex. Is. 246. a prophet. Heb. a man, a prophet. Thus saith.] |
seorang nabi Ul 18:15; 1Raj 20:13,22; 2Raj 17:13,23; Neh 9:29; Ayub 36:10; Yer 25:5; Yeh 18:30-31 [Semua] dari Mesir Hak 12:1; [Lihat FULL. Hak 12:1] rumah perbudakan. |
|
menghalau(TB)/menghalaukan(TL) <01644> [drave them.] |
yang menindas Bil 10:9; [Lihat FULL. Bil 10:9]; Mazm 136:24 [Semua] dan negeri |
|
TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [I am the.] Allahmu Allahmu ..... menyembah dewa-dewa(TB)/bakti(TL) <03372 0430> [fear not.] mendengarkan(TB)/menurut(TL) <08085> [ye have.] |
kamu menyembah Kel 20:5; [Lihat FULL. Kel 20:5] orang Amori, Yos 24:15; [Lihat FULL. Yos 24:15] |
|
Malaikat(TB)/Malaekat(TL) <04397> [an angel.] Abiezer(TB)/Abiezri(TL) <033> [Abi-ezrite.] Gideon(TB/TL) <01439> [Gideon.] [Gedeon. hide it . Heb. cause it to flee.] |
Malaikat Tuhan Kej 16:7; [Lihat FULL. Kej 16:7] di Ofra, Yos 18:23; [Lihat FULL. Yos 18:23] kepunyaan Yoas, Hak 6:29; Hak 7:14; 8:13,29 [Semua] orang Abiezer Bil 26:30; [Lihat FULL. Bil 26:30] sedang Gideon, Hak 7:1; 8:1; Ibr 11:32 [Semua] anaknya, mengirik Rut 2:17; 3:2; 1Sam 23:1; 1Taw 21:20 [Semua] pemerasan anggur Neh 13:15; Yes 16:10; 63:3; Rat 1:15; Yoel 3:13 [Semua] |
|
Malaikat(TB)/Malaekat(TL) <04397> [the angel.] TUHAN ......... TUHAN(TB)/Tuhan ......... Tuhan(TL) <03068> [The Lord.] |
menyertai engkau, Yos 1:5; [Lihat FULL. Yos 1:5]; Rut 2:4; 1Sam 10:7; Mazm 129:8 [Semua] ya pahlawan |
|
jika TUHAN ..... Tuhan ....................... TUHAN ... Tuhan ........ TUHAN ..... Tuhan(TB)/adalah Tuhan ......................... Tuhan ............ Tuhan(TL) <03426 03068> [if the Lord.] menimpa(TB)/gerangan(TL) <04672> [why then.] moyang(TB)/bapa-bapa(TL) <01> [our fathers.] membuang .... menyerahkan ....... menyerahkan(TB)/meninggalkan(TL) <05203 05414> [forsaken us.] |
yang ajaib Yos 3:5; [Lihat FULL. Yos 3:5] yang diceritakan 2Sam 7:22; Mazm 44:2; 78:3 [Semua] Tuhan membuang Ul 31:17; [Lihat FULL. Ul 31:17] Catatan Frasa: DI MANAKAH SEGALA PERBUATAN-PERBUATAN-NYA YANG AJAIB? |
|
TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.] |
dengan kekuatanmu dan selamatkanlah Hak 6:36; Hak 10:1; 2Raj 14:27 [Semua] Catatan Frasa: BERPALINGLAH TUHAN KEPADANYA. |
|
apakah(TB)/apa(TL) <04100> [wherewith.] kaumku ..... terkecil(TB)/bangsa ... terkecil(TL) <01800 0504> [my family is poor. Heb. my thousand is the meanest.] paling muda(TB)/bungsu(TL) <06810> [the least.] |
Ketahuilah, kaumku kaum keluargaku. |
|
menyertai engkau, Kel 3:12; Bil 14:43; [Lihat FULL. Bil 14:43]; Yos 1:5 [Semua] Catatan Frasa: AKULAH YANG MENYERTAI ENGKAU. |
|
mendapat(TB)/beroleh(TL) <04672> [If now.] berikanlah(TB)/nyatakan(TL) <06213> [shew.] |
kepadaku tanda, Hak 6:36-37; Kej 24:14; [Lihat FULL. Kej 24:14]; Kel 3:12; [Lihat FULL. Kel 3:12]; Kel 4:8; [Lihat FULL. Kel 4:8] [Semua] |
|
membawa(TB)/keluar(TL) <03318> [bring.] persembahanku(TB)/persembahan(TL) <04503> [present. or, meat offering.] |
|
lalu mengolah(TB)/disediakannya(TL) <06213> [and made.] Dr. Shaw observes, "Besides a bowl of milk, and a basket of figs, raisins, or dates, which upon our arrival were presented to us, to stay our appetite, the master of the tent fetched us from his flock, according to the number of our company, a kid or a goat, a lamb or a sheep; half of which was immediately seethed by his wife, and served up with {cucasoe;} the rest was made {kab-ab,} i.e., cut to pieces and roasted, which we reserved for our breakfast or dinner next day." May we not suppose, says Mr. Harmer, that Gideon presented some slight refreshment to the supposed prophet, according to the present Arab mode, and desired him to stay till he could provide something more substantial; that he immediately killed a kid, seethed a part of it, and when ready brought the stewed meat in a pot, with unleavened cakes of bread, which he had baked; and the other part, the {kab-ab,} in a basket for him to carry with him, for some after repast in his journey? kambing(TB/TL) <05795> [a kid. Heb. a kid of the goats. unleavened cakes.] |
anak kambing dari seefa Im 19:36; [Lihat FULL. Im 19:36] pohon tarbantin, |
|
letakkanlah ..... ini ..... ini(TB)/letakkanlah(TL) <03240 01975> [lay them.] curahkan(TB) <08210> [pour out.] |
atas batu |
|
timbullah(TB)/lalu keluarlah(TL) <05927> [rose up.] |
mengulurkan tongkat dan roti Im 9:24; [Lihat FULL. Im 9:24] |
|
tahulah ................ kulihat(TB)/nyatalah ................. melihat(TL) <07200> [perceived.] memang(TB)/sebab(TL) <03651> [because.] |
Maka tahulah berhadapan muka. |
|
Selamatlah .... takut(TB)/Selamatlah(TL) <07965 03372> [Peace be.] |
Jangan takut, akan mati. Kej 16:13; [Lihat FULL. Kej 16:13]; Ul 5:26; [Lihat FULL. Ul 5:26] [Semua] |
|
mendirikan(TB)/dibangunkanlah(TL) <01129> [built.] <03073> [Jehovah-shalom. that is, The Lord send peace.] Ofra(TB)/Ofera(TL) <06084> [Ophrah.] |
dan menamainya: Kej 22:14; [Lihat FULL. Kej 22:14] di Ofra, Yos 18:23; [Lihat FULL. Yos 18:23] |
|
Ambillah ...... ayahmu ........ bapamu ....... ayahmu .......... bapamu(TB)/Ambillah ........... bapamu ................ bapamu(TL) <01 03947> [Take thy father's.] kedua(TB/TL) <08145> [even. or, and. throw.] ayahmu .............. ayahmu(TB)/bapamu ................ bapamu(TL) <01> [thy father.] tebanglah(TB)/tebangkanlah ..... sana(TL) <03772> [cut down.] |
tebanglah tiang Hak 6:26,28,30; Kel 34:13; Hak 2:13; [Lihat FULL. Hak 2:13] [Semua] |
|
dirikanlah(TB)/bangunkanlah(TL) <01129> [build.] pertahanan(TB)/bukit(TL) <04581> [rock. Heb. strong place. the ordered place. or, an orderly manner.] |
korban bakaran Kej 8:20; [Lihat FULL. Kej 8:20] |
|
diperbuatnyalah .................... melakukan ........ dilakukannyalah(TB)/diperbuatnya .......................... diperbuatnya .......... waktu(TL) <06213> [and did.] diperbuatnyalah .................... melakukan ........ dilakukannyalah .... malam ............. malam(TB)/diperbuatnya .......................... diperbuatnya .......... waktu(TL) <06213 03915> [he did it.] |
|
dirobohkan mezbah Hak 6:30; 1Raj 16:32; 2Raj 21:3 [Semua] |
|
bin Yoas, Hak 6:11; [Lihat FULL. Hak 6:11] |
|
Bawalah .... ke luar(TB)/Bawalah ..... ke luar(TL) <03318> [Bring.] |
merobohkan mezbah Hak 6:28; [Lihat FULL. Hak 6:28] |
|
berjuang ........ dia Siapa ... berjuang ............... berjuang(TB)/membenarkan ............. memperbantahkan ................. dibenarkannya(TL) <07378> [Will ye plead.] The words are very emphatic: "Will ye plead in earnest ({tereevoon}) for Baal? Will ye really save ({tosheeoon}) him? If he be God, ({Elohim,}) let him contend for himself, seeing his altar is thrown down." mati(TB/TL) <04191> [let him be.] allah(TB)/ilah(TL) <0430> [if he be.] |
berjuang membela 1Sam 24:15; Mazm 43:1; Yer 30:13 [Semua] |
|
Yerubaal(TB)/Yerub-Baal(TL) <03378> [Jerubbaal. that is, Let Baal plead.] [Jerubbesheth: that is, Let the shameful thing plead.] |
nama Yerubaal Hak 7:1; 8:29,35; 9:1; 1Sam 12:11 [Semua] |
|
Midian(TB/TL) <04080> [Then all.] orang-orang(TB)/bani(TL) <01121> [children.] menyeberang(TB/TL) <05674> [went over.] lembah(TB/TL) <06010> [the valley.] |
orang Amalek dan orang-orang Kej 25:6; [Lihat FULL. Kej 25:6] lembah Yizreel. Yos 15:56; [Lihat FULL. Yos 15:56]; Yeh 25:4; Hos 1:5 [Semua] |
|
Roh(TB/TL) <07307> [the Spirit.] menguasai Gideon ... Gideon(TB)/atas(TL) <03847 01439> [came upon. Heb. clothed.] ditiupnyalah(TB)/ditiupnya(TL) <08628> [blew.] Abiezer(TB)/Abiezri(TL) <044> [Abi-ezer.] orang-orang ... dikerahkan(TB) <02199> [was gathered. Heb. was called.] |
Tuhan menguasai Hak 3:10; [Lihat FULL. Hak 3:10] ditiupnyalah sangkakala Yos 6:20; [Lihat FULL. Yos 6:20]; Hak 3:27; [Lihat FULL. Hak 3:27] [Semua] orang-orang Abiezer Yos 17:2; [Lihat FULL. Yos 17:2] Catatan Frasa: ROH TUHAN MENGUASAI GIDEON. |
|
dikirimnya .............. Dikirimnya(TB)/utusan ............. utusan(TL) <04397> [messengers.] |
suku Asyer, Yos 17:7; [Lihat FULL. Yos 17:7] dan Naftali, Hak 4:6; [Lihat FULL. Hak 4:6] dengan mereka. |
|
mau(TB)/sungguh(TL) <03426> [If thou wilt.] |
mau menyelamatkan Hak 6:14; [Lihat FULL. Hak 6:14] |
|
membentangkan(TB/TL) <03322> [Behold.] kering(TB)/keringlah(TL) <02721> [only.] |
guntingan bulu tempat pengirikan; Bil 18:27; [Lihat FULL. Bil 18:27]; 2Sam 6:6; 24:16 [Semua] maka tahulah Kej 24:14; [Lihat FULL. Kej 24:14] Catatan Frasa: GUNTINGAN BULU DOMBA. |
|
secawan(TB)/semangkok(TL) <05602> [a bowl.] |
|
murka-Mu(TB/TL) <0639> [Let not thine.] kering(TB)/kekeringan(TL) <02721> [dry.] |
aku berkata |
|
ada embun. |
|
Yerubaal(TB)/Yerub-Baal(TL) <03378> [Jerubbaal.] It appears that Jerubbaal had now become the surname of Gideon. He is mentioned by Sanchoniathon, quoted by Eusebius, who lived in the reign of Ithobal, king of Tyre, and consequently a little after the time of Gideon, by the name of Jerombalus, a priest of Jeuo or Jao. pagi-pagi(TB)/bangunlah(TL) <07925> [rose up.] More(TB/TL) <04176> [Moreh.] |
Judul : Gideon mengalahkan orang Midian Perikop : Hak 7:1-25 Adapun Yerubaal Hak 6:32; [Lihat FULL. Hak 6:32] itulah Gideon Hak 6:11; [Lihat FULL. Hak 6:11] air Harod; orang Midian Kej 25:2; [Lihat FULL. Kej 25:2] bukit More, Kej 12:6; [Lihat FULL. Kej 12:6] |
|
banyak(TB)/terlalu(TL) <07227> [too many.] Israel(TB/TL) <03478> [Israel.] tangan ............ Tanganku(TB)/tanganmu ............. tangan(TL) <03027> [Mine own.] |
berkata: Tanganku Ul 8:17; [Lihat FULL. Ul 8:17]; 2Kor 4:7 [Semua] Catatan Frasa: TERLALU BANYAK RAKYAT. |
|
takut(TB/TL) <03373> [Whosoever.] pegunungan Gilead ....... Gilead(TB)/pegunungan Gilead(TL) <01568 02022> [mount Gilead.] Gideon was certainly not at mount Gilead, east of Jordan at this time; but rather near mount Gilboa, west of Jordan. Calmet thinks there must either have been two Gileads, which does not appear from Scripture to have been the case, or that the Hebrew text is corrupt, and that for Gilead we should read Gilboa. This reading, though adopted by Houbigant, is not confirmed by an MS. or version. Dr. Hales endeavours to reconcile the whole, by the supposition that in Gideon's army there were many eastern Manassites from mount Gilead, near the Midianites; and therefore proposes to read, "Whosoever from mount Gilead is fearful and afraid, let him return (home) and depart early." dua puluh(TB/TL) <06242> [twenty.] |
pegunungan Gilead. Ul 20:8; Yos 12:2; [Lihat FULL. Yos 12:2] [Semua] |
|
rakyat(TB)/orang(TL) <05971> [people.] menyaring(TB)/mencobai(TL) <06884> [I will.] |
terlalu banyak |
|
menghirup ....... menjilat(TB)/menjilat ........... menjilat(TL) <03952> [lappeth.] The original word {yalok,} is precisely the sound which the dog makes in lapping. It appears that it is not unusual for the Arabs to drink water out of the palms of their hands; and, from this account, we learn that the Israelites did so occasionally. Dr. A. Clarke, in his edition of Harmer, has presented us with the following curious MS. note from Dr. Russell. "When they take water with the palms of their hands, they naturally place themselves on their hams, to be nearer the water; but when they drink from a pitcher or gourd, fresh filled, they do not sit down on purpose to drink, but drink standing, and very often put the sleeve of their shirt over the mouth of the vessel, by way of strainer, lest small leeches might have been taken up with the water. For the same reason they often prefer taking the water with the palm of the hand to lapping it from the surface." From the letters of Busbequius we learn, that the Eastern people are not in the habit of drinking standing. The 300 men, who satisfied their thirst in the most expeditious manner, by this sufficiently indicated their spirit, and alacrity to follow Gideon in his dangerous enterprise; while the rest shewed their love of ease, self-indulgence, effeminacy, and want of courage. |
|
ratus orang, |
|
dalam tanganmu; Yos 8:7; [Lihat FULL. Yos 8:7] tempat kediamannya. |
|
sangkakala(TB)/nafirinya(TL) <07782> [trumpets.] lembah(TB/TL) <06010> [in the valley.] |
|
malam(TB/TL) <03915> [the same.] Bangunlah(TB/TL) <06965> [Arise.] Kuserahkan(TB)/menyerahkan(TL) <05414> [I have delivered.] |
dalam tanganmu. Hak 7:13-15; Yos 2:24; [Lihat FULL. Yos 2:24]; Hak 1:2; [Lihat FULL. Hak 1:2] [Semua] |
|
kaudengarlah(TB)/mendengar(TL) <08085> [thou shalt.] tanganmu(TL) <03027> [thine hands.] laskar(TB)/bersenjata(TL) <02571> [armed men. or, ranks by five.] Ex 13:18 *marg:
|
Catatan Frasa: ENGKAU AKAN MENDAPAT KEBERANIAN. |
|
Midian(TB/TL) <04080> [the Midianites.] belalang(TB/TL) <0697> [grasshoppers.] |
orang Amalek seperti belalang Ul 28:42; [Lihat FULL. Ul 28:42]; Yer 46:23 [Semua] dan unta tepi laut Yos 11:4; [Lihat FULL. Yos 11:4] |
|
sekeping(TB)/sebuah(TL) <06742> [lo, a cake.] |
|
temannya(TB)/kawannya(TL) <07453> [his fellow.] tangannya(TB/TL) <03027> [into his hand.] |
bin Yoas, Hak 6:11; [Lihat FULL. Hak 6:11] |
|
maknanya .... mengucap syukurlah(TB)/tabirnya(TL) <07667 07812> [interpretation thereof. Heb. breaking thereof.] menyembah(TB)/mengucap syukurlah(TL) <07812> [worshipped.] Bangunlah(TB/TL) <06965> [Arise.] |
ia menyembah. dalam tanganmu. Hak 7:9; [Lihat FULL. Hak 7:9] |
|
ketiga ...... pasukan pasukan(TB)/ketiga ...... tiga pasukan(TL) <07218 07969> [three companies.] This small number of men, thus divided, would be able to encompass the whole camp of the Midianites. Concealing the lamps in the pitchers, they would pass unobserved to their appointed stations; then, in the dead of the night, when most of the enemy were fast asleep, all at once breaking their pitchers one against another, with as much noise as they could, and blowing the trumpets and shouting; they would occasion an exceedingly great alarm. The obedience of faith alone could have induced such an expedient, which no doubt God directed Gideon to employ.--Scott. sangkakala(TB)/nafiri(TL) <07782> [a trumpet. Heb. trumpets in the hand of all of them. empty.] suluh(TB)/damar(TL) <03940> [lamps. or, fire-brands, or torches.] |
ratus orang tiga pasukan Hak 9:43; 1Sam 11:11; 2Sam 18:2 [Semua] diberikannya sangkakala Im 25:9; [Lihat FULL. Im 25:9] dan buyung dengan suluh Kej 15:17; [Lihat FULL. Kej 15:17] |
|
Apabila .... nafiri ....... meniup sangkakala ...... nafiri sangkakala(TB)/meniupkan ............. meniupkan(TL) <08628 07782> [blow ye.] TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the sword.] The word {cherev,} "sword," necessarily implied, and rightly supplied by our venerable translators from ver. 20, is found in this place, in the Chaldee, Syriac, and Arabic, and in eight MSS.; and evidently appears to be genuine. |
meniup sangkakala, Hak 3:27; [Lihat FULL. Hak 3:27] |
|
permulaan(TB)/mulai(TL) <07218> [in the beginning.] meniup(TB)/ditiupkannyalah(TL) <08628> [they blew.] memecahkan(TB)/dipecahkannyalah(TL) <05310> [brake.] |
memecahkan buyung Hak 7:16; [Lihat FULL. Hak 7:16] |
|
Demikianlah ...... meniup .................. ditiup(TB)/Demikianpun ..... meniupkan ................... meniup(TL) <08628> [blew.] How astonishing and overwhelming must the effect be, in a dark night, of the sudden glare of 300 torches, darting their splendour in the same instant on the half-awakened eyes of the terrified Midianites; accompanied with the clangor of 300 trumpets, alternately mingled with the thundering shout of {cherav yehovah oolegidon,} "The sword of Jehovah and of Gideon!" memecahkan(TB/TL) <07665> [brake.] |
memegang obor Kej 15:17; [Lihat FULL. Kej 15:17] Pedang Ul 32:41; [Lihat FULL. Ul 32:41] |
|
berdiri(TB)/berdirilah(TL) <05975> [stood.] perkemahan ..... tentara(TB)/balatentara ........ balatentara(TL) <04264> [all the host.] |
melarikan diri. |
|
meniup(TB)/meniupkan(TL) <08628> [blew.] TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.] Zerera(TB)/Tseredat(TL) <06888> [in. or, toward. Zererath.] Probably the same as Zartanah. pinggir(TB)/perhinggaan(TL) <08193> [border. Heb. lip. Abelmeholah.] Situated, according to Eusebius 16 miles south from Scythopolis, or Bethshan. Tabat(TB/TL) <02888> [Tabbath.] Probably the town of [O‚b‚d,] mentioned by Eusebius, 13 miles from Neapolis, or Shechem, towards Scythopolis. |
itu meniup Yos 6:20; [Lihat FULL. Yos 6:20] membuat pedang yang lain, 1Sam 14:20; 2Taw 20:23; Yes 9:21; 19:2; Yeh 38:21; Hag 2:23; Za 14:13 [Semua] pinggir Abel-Mehola 1Sam 18:19; 1Raj 4:12; 19:16 [Semua] |
|
Kemudian dikerahkanlah suku Asyer Yos 17:7; [Lihat FULL. Yos 17:7] orang Midian |
|
disuruhkan(TL) <07971> [sent.] dudukilah .... air .... pangkalan tambang .......... lalu ..... batang air pangkalan tambang(TB)/sakatkanlah ................... disakatkanlah(TL) <03920 04325> [take before.] Bet-Bara ................... Bet-Bara(TB)/Bait-Bara ................. Bait-Bara(TL) <01012> [Beth-barah.] Probably the same as Betha-bara, beyond Jordan, and at the ford where the Hebrews passed under the direction of Joshua. |
sungai Yordan. Yos 2:7; [Lihat FULL. Yos 2:7] |
|
dua raja(TB)/dua ... raja(TL) <08147 08269> [two princes.] batu(TB)/batu bukit(TL) <06697> [rock.] Oreb .... Oreb ...... Oreb ................... Oreb(TB)/Orib ....... Orib ...... Orib .................... Orib(TL) <06159> [Oreb.] Eusebius and Jerome speak of a small place called Araba, three miles west from Scythopolis, which is supposed by some to have had its name from Oreb. lalu ... membawa(TB) <0935> [and brought.] Among ancient nations, the head of the conquered chief was usually brought to the conqueror. Thus Pompey's head was brought to C‘sar, Cicero's head to Mark Anthony, and the heads of Ahab's children to Jehu. These barbarities are seldom practised now, except among the Mahommedans, or the savages of Africa and America; and for the credit of human nature, it is to be wished that such atrocities had never been committed. seberang(TB/TL) <05676> [on the other side.] The words {maiaiver lyyarden,} may denote at the passage of Jordan, or from beyond Jordan. Gideon does not appear to have yet passed the Jordan. |
dan Zeeb. batu Oreb orang Midian sungai Yordan. |
|
orang-orang(TB/TL) <0376> [the men.] Apa(TB)/Apakah(TL) <04100> [Why, etc. Heb. What thing is this thou hast done unto us? sharply. Heb. strongly.] |
Judul : Zebah dan Salmuna Perikop : Hak 8:1-21 kepada Gideon: Hak 6:11; [Lihat FULL. Hak 6:11] orang Midian Kej 25:2; [Lihat FULL. Kej 25:2] orang Midian? dengan sangat. |
|
perbuatanku(TB/TL) <06213> [What.] susulan(TB)/sisa buah-buah yang dipetik(TL) <05955> [Is not the.] That is, the Ephraimites have performed more important services than Gideon and his men had achieved. Abiezer(TB/TL) <044> [Abiezer.] |
kaum Abiezer? Bil 26:30; [Lihat FULL. Bil 26:30] |
|
Allah(TB/TL) <0430> [God.] marah(TB)/amarah(TL) <07307> [Then.] marah(TB)/amarah(TL) <07307> [anger. Heb. spirit.] |
dan Zeeb, Hak 7:25; [Lihat FULL. Hak 7:25] |
|
lelah(TB)/penat(TL) <05889> [faint.] |
sungai Yordan, |
|
Sukot(TB/TL) <05523> [Succoth.] beberapa(TB)/ketul(TL) <03603> [loaves.] |
orang-orang Sukot: Kej 33:17; [Lihat FULL. Kej 33:17] telah lelah, Ayub 16:7; Mazm 6:7; Yer 45:3 [Semua] dan Salmuna, Hak 8:7,12; Mazm 83:12 [Semua] |
|
di Sukot memberikan roti kepada tentaramu? Catatan Frasa: MEMBERIKAN ROTI KEPADA TENTARAMU? |
|
menggaruk(TB)/menyesah(TL) <01758> [tear. Heb. thresh.] |
dan Salmuna Hak 8:5; [Lihat FULL. Hak 8:5] |
|
ke Pnuel, Hak 8:9,17; Kej 32:30; 1Raj 12:25 [Semua] |
|
kembali(TB/TL) <07725> [I come.] merobohkan(TB/TL) <05422> [I will break.] |
merobohkan menara |
|
Karkor(TB/TL) <07174> [Karkor.] If this were the name of a place, it is no where else mentioned. Some contend that {karkor} signifies rest; and the Vulgate renders it {requiescebant,} "rested". This seems the most likely; for it is said (ver. 11) that Gideon "smote the host: for the host was secure." orang-orang(TB)/bani(TL) <01121> [children.] seratus .... tewas ... seratus(TB)/dibunuh ... seratus(TL) <03967 05307> [fell an hundred, etc. or, an hundred and twenty thousand, every one drawing a sword] |
yang tewas Hak 6:5; [Lihat FULL. Hak 6:5]; Yes 9:4 [Semua] |
|
Nobah(TB/TL) <05025> [Nobah.] Nobah took its name from an Israelite who conquered it; and is said by Eusebius to have been, in his time, a forsaken place eight miles south from Heshbon. Jogbehah was probably near it. aman(TB)/alpa(TL) <0983> [secure.] |
timur Nobah dan Yogbeha, Bil 32:35; [Lihat FULL. Bil 32:35] |
|
menawan(TB)/ditangkapnya(TL) <03920> [took.] diceraiberaikannya(TB) <02729> [discomfited. Heb. terrified.] |
|
pendakian(TB)/jurang(TL) <04608> [before.] The words {milm„ƒleh haichaires} should, most probably be rendered "from the ascent of Chares;" which is the reading of the LXX. Syriac, Arabic, and Houbigant. |
bin Yoas Hak 6:11; [Lihat FULL. Hak 6:11] pendakian Heres; |
|
ditangkapnyalah(TB)/ditangkapnya(TL) <03920> [caught.] menuliskan(TB)/disuratkannya(TL) <03789> [described. Heb. writ.] |
para tua-tua Kel 3:16; [Lihat FULL. Kel 3:16] di Sukot |
|
mencela(TB)/mencelakan(TL) <02778> [upbraid.] |
kepada orang-orangmu |
|
tua-tua(TB/TL) <02205> [the elders.] duri(TB/TL) <06975> [thorns.] menghajar(TB)/diajarinya(TL) <03045> [taught. Heb. made to know.] Instead of {wyyodÆ’,} Houbigant, Le Clerc, and others read {wyyadosh,} "and he tore or threshed;" and this is not only agreeable to what Gideon threatened (ver. 7), but is supported by the LXX. Vulgate, Chaldee, Syriac, and Arabic. The Hebrew text might easily have been corrupted simply by the change of [ShÅ’yn,] {shin,} into ['Ayin,] {ayin,} letters very similar to each other. |
dan menghajar Catatan Frasa: MENGUMPULKAN PARA TUA-TUA ... DIBUNUHNYA ORANG-ORANG KOTA ITU. |
|
menara Pnuel Hak 8:8; [Lihat FULL. Hak 8:8] orang-orang kota |
|
Tabor(TB/TL) <08396> [Tabor.] serupa ...... masing-masing sama sahaja(TB)/Seperti .... begitulah(TL) <03644 0259> [As thou art.] sikap(TB)/rupanya(TL) <08389> [resembled. Heb. according to the form of, etc.] |
di Tabor Yos 19:22; [Lihat FULL. Yos 19:22] |
|
yang hidup, Bil 14:21; [Lihat FULL. Bil 14:21] |
|
Bangunlah ..... paranglah menyerbu ......... bangunlah(TB)/bangkit ............ bangkitlah(TL) <06965 06293> [Rise thou.] It was disgraceful to fall by the hands of a child; and death by the blows of such a person must be much more lingering and tormenting. Some have employed children to dispatch captives. dibunuhnya(TB/TL) <02026> [slew.] bulan-bulanan(TB)/perhiasan(TL) <07720> [ornaments. or, ornaments like the moon.] |
diambilnya bulan-bulanan |
|
memerintah ...... anakmu ... cucumu .... anakmu ... anak(TB)/dipertuan(TL) <04910 01121> [Rule thou.] |
Judul : Efod Gideon Perikop : Hak 8:22-27 |
|
memerintah ........ memerintah ...... memerintah(TB)/dipertuan ........ dipertuan ........ dipertuan(TL) <04910> [I will.] TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.] |
yang memerintah Kel 16:8; [Lihat FULL. Kel 16:8]; Bil 11:20; [Lihat FULL. Bil 11:20]; 1Sam 12:12 [Semua] |
|
masing-masing masing-masing(TB)/memberikan(TL) <05414 0376> [give me.] Ismael(TB)/orang Ismail(TL) <03459> [because.] |
memberikan anting-anting Kej 35:4; [Lihat FULL. Kej 35:4] dari jarahannya. Kej 49:27; [Lihat FULL. Kej 49:27] orang Ismael. Kej 16:11; [Lihat FULL. Kej 16:11] |
|
seribu(TB/TL) <0505> [a thousand.] Taking the shekel at half an ounce, the sum of the gold ear-rings was 73 lbs. 4oz. and worth about Å“3,300 sterling. perhiasan telinga(TB)/kalung(TL) <05188> [collars. or, sweet jewels. purple.] kalung rantai(TB)/perhiasan(TL) <06060> [chains.] |
kalung rantai Hak 8:21; [Lihat FULL. Hak 8:21] |
|
efod(TB/TL) <0646> [an ephod.] Ofra(TB)/Ofera(TL) <06084> [Ophrah.] berlaku serong(TB)/berkendak(TL) <02181> [a whoring.] jerat(TB/TL) <04170> [a snare.] |
membuat efod Kel 25:7; [Lihat FULL. Kel 25:7]; Hak 17:5; 18:14 [Semua] di Ofra. Yos 18:23; [Lihat FULL. Yos 18:23] menjadi jerat Kel 10:7; [Lihat FULL. Kel 10:7] seisi rumahnya. Kel 32:2; [Lihat FULL. Kel 32:2] Catatan Frasa: MEMBUAT EFOD. |
|
Midian(TB/TL) <04080> [was Midian.] empat ... tahun ..... tahun(TB)/empat ... tahun(TL) <0705 08141> [forty years.] |
Judul : Kekuatan Gideon Perikop : Hak 8:28-35 menegakkan kepalanya maka amanlah Hak 3:11; [Lihat FULL. Hak 3:11] |
|
Yerubaal(TB)/Yerub-Baal(TL) <03378> [Jerubbaal.] rumahnya(TB/TL) <01004> [in his own house.] |
Lalu Yerubaal Hak 6:32; [Lihat FULL. Hak 6:32] bin Yoas Hak 6:11; [Lihat FULL. Hak 6:11] |
|
tujuh puluh(TB/TL) <07657> [threescore.] kandungnya .... terpancar(TB)/terpancar .... sulbinya(TL) <03409 03318> [of his body begotten. Heb. going out of his thigh. many wives.] |
anak laki-laki, Hak 9:2,5,18,24; 12:14; 2Raj 10:1 [Semua] |
|
gundiknya(TB/TL) <06370> [concubine.] memberikan(TB) <07760> [called. Heb. set. Abimelech.] |
juga gundiknya Kej 22:24; [Lihat FULL. Kej 22:24] nama Abimelekh Hak 9:1; 10:1; 2Sam 11:21 [Semua] |
|
mati ... sepuas-puas umurnya(TB)/matilah(TL) <04191 02896> [died in.] Ofra(TB)/Ofera(TL) <06084> [Ophrah.] |
telah putih, Kej 15:15; [Lihat FULL. Kej 15:15] |
|
Gideon(TB/TL) <01439> [as soon.] serong dengan(TB)/berkendak(TL) <02181> [went.] Baal-Berit(TB/TL) <01170> [Baal-berith.] Literally, "the lord of the covenant." |
para Baal Hak 2:11,13,19; [Lihat FULL. Hak 2:11]; [Lihat FULL. Hak 2:13]; [Lihat FULL. Hak 2:19] [Semua] membuat Baal-Berit menjadi allah |
|
ingat(TB)/terkenang(TL) <02142> [remembered.] |
tidak ingat Hak 3:7; [Lihat FULL. Hak 3:7]; Neh 9:17; [Lihat FULL. Neh 9:17] [Semua] |
|
menunjukkan .............. dilakukannya(TB)/dibalasnya ................. dibuatnya(TL) <06213> [shewed.] Yerubaal-Gideon(TB)/Yerub-Baal(TL) <03378> [Jerubbaal.] Rather, Jerubbaal Gideon; as we say, Simon Peter; or call a person by his Christian and surname. Gideon was a mighty man of valour, a true patriot, evidently disinterested and void of ambition. He loved his country, and hazarded his life for it; but refused the kingdom, when offered to him and his heirs. The act of making the ephod was totally wrong; yet, probably it was done with no reprehensible design. |
keturunan Yerubaal Hak 6:32; [Lihat FULL. Hak 6:32] orang Israel. |
|
Abimelekh(TB/TL) <040> [Abimelech.] Sikhem(TB/TL) <07927> [Shechem.] berkata(TB)/berkatalah(TL) <01696> [communed.] |
Judul : Abimelekh Perikop : Hak 9:1-49 Adapun Abimelekh Hak 8:31; [Lihat FULL. Hak 8:31] bin Yerubaal Hak 6:32; [Lihat FULL. Hak 6:32] |
|
lebih baik(TB)/Baik(TL) <02896> [Whether, etc. Heb. What is good? whether, etc. threescore.] darah(TB/TL) <06106> [your bone.] |
aku darah Kej 29:14; [Lihat FULL. Kej 29:14] |
|
mengatakan(TB)/berkatalah(TL) <01696> [spake.] mengikuti(TB)/kepada(TL) <0310> [to follow. Heb. after. our brother.] |
|
kuil(TB)/rumah(TL) <01004> [house.] petualang-petualang(TB) <07386> [vain, etc.] {Anashim raikim oophochozim,} "worthless and dissolute men;" persons who were living on the public, and had nothing to lose. Such was the foundation of his Babel government. By a cunning management of such unprincipled men most revolutions are brought about. |
kuil Baal-Berit, Hak 8:33; [Lihat FULL. Hak 8:33] kepada petualang-petualang Hak 11:3; 1Sam 25:25; 2Taw 13:7; Ayub 30:8 [Semua] Catatan Frasa: ABIMELEKH ... MEMBUNUH SAUDARA-SAUDARANYA ... TUJUH PULUH ORANG. |
|
Ofra(TB)/Ofera(TL) <06084> [at Ophrah.] membunuh(TB)/dibunuhnya(TL) <02026> [slew.] |
membunuh saudara-saudaranya, Hak 8:30; [Lihat FULL. Hak 8:30] Tetapi Yotam, menyembunyikan diri. |
|
Bet-Milo(TB)/rumah(TL) <01004> [the house.] Bet-Milo(TB)/Milo(TL) <04407> [Millo.] Probably the name of a person of note in Shechem. pohon tarbantin(TB)/jati(TL) <0436> [plain. or, oak.] |
seluruh Bet-Milo; pohon tarbantin Kej 12:6; [Lihat FULL. Kej 12:6]; Hak 4:11; [Lihat FULL. Hak 4:11] [Semua] |
|
gunung Gerizim ........ Gerizim(TB)/bukit Gerizim(TL) <01630 02022> [mount Gerizim.] Dengarkanlah .......... mendengarkan(TB)/Dengarlah ............... mendengar(TL) <08085> [Hearken.] |
kepada Yotam, Hak 9:5; [Lihat FULL. Hak 9:5] gunung Gerizim Ul 11:29; [Lihat FULL. Ul 11:29]; Yoh 4:20 [Semua] |
|
pohon-pohon(TB)/kayu(TL) <06086> [The trees.] This is the most ancient fable or apologue extant; and is extremely beautiful, apposite, and intelligible. zaitun(TB)/pokok zait(TL) <02132> [olive tree.] The {zayith,} or olive tree, in the Linnean system, is a genus of the {diandra monogynia} class of plants. It is of a moderate height, and grows best in sunny places. Its trunk is knotty; bark smooth, of an ash colour: wood solid and yellowish; leaves oblong, almost like those of the willow, of a dark green colour on the upper side, and whitish below. In June it puts forth white flowers, growing in bunches, each of one piece, widening towards the top, and dividing into four parts. After this succeeds the fruit, which is oblong and plump; first green, then pale, and when quite ripe, black. Within it is enclosed a hard stone, filled with oblong seeds. It was the most useful of all trees in the forest; as the bramble was the meanest and most worthless. menjadi raja .......... raja(TB)/raja(TL) <04427> [Reign.] |
|
menghormati(TB)/dipuji(TL) <03513> [wherewith.] Allah(TB/TL) <0430> [God.] {Elohim,} rather gods; the parable being adapted to the idolatrous Shechemites. melayang .... pohon-pohon ..... pohon(TB)/melayang-layang ..... pohon(TL) <05128 06086> [to be promoted over the trees. Heb. up and down for other trees.] |
|
menyukakan(TB/TL) <08055> [cheereth.] |
buah anggurku, Kej 14:18; [Lihat FULL. Kej 14:18]; Pengkh 2:3; Kid 4:10 [Semua] Catatan Frasa: ANGGUR. |
|
semak(TB)/duri(TL) <0329> [bramble. or, thistle.] |
|
naunganku(TB)/naungku(TL) <06738> [shadow.] api(TB/TL) <0784> [let fire.] aras(TB)/pohon araz(TL) <0730> [the cedars.] |
bawah naunganku; api keluar gunung Libanon. Ul 3:25; [Lihat FULL. Ul 3:25]; 1Raj 5:6; Mazm 29:5; 92:13; Yes 2:13 [Semua] |
|
jasanya(TB)/membalas(TL) <01576> [according.] |
|
berperang(TB)/perang(TL) <03898> [fought.] menyabung nyawanya nyawanya(TB)/dibuangnya nyawanya(TL) <05315 07993> [adventured his life. Heb. cast his life.] |
dan menyabung Hak 12:3; 1Sam 19:5; 28:21; Ayub 13:14; Mazm 119:109 [Semua] |
|
memberontak(TB)/mendurhaka(TL) <06965> [are risen.] Abimelekh(TB/TL) <040> [Abimelech.] |
membunuh anak-anaknya, Hak 8:30; [Lihat FULL. Hak 8:30] |
|
bersukacita ....... bersukacita(TB/TL) <08055> [rejoice.] |
hari ini |
|
keluar keluar ................ api keluar .... keluar(TB)/api keluar .................... apipun keluar(TL) <03318 0784> [let fire come out.] |
api keluar kota Sikhem juga Bet-Milo, Hak 9:6; [Lihat FULL. Hak 9:6] |
|
Beer(TB)/Beir(TL) <0876> [Beer.] Probably the Beer mentioned by Mr. Maundrell, three hours and a half, or about ten miles, north of Jerusalem, towards Shechem. It is situated toward the south, on an easy declivity; and has a fountain of excellent water at the bottom of the hill, from which it has taken its name. Close to the well are the mouldering walls of a ruined {khan;} and on the summit of the hill two large arches still remain of a ruined convent. Dr. Richardson says, that it seems to have been once a place of considerable consequence. |
larilah Yotam; Hak 9:5; [Lihat FULL. Hak 9:5] ke Beer, |
|
Allah(TB/TL) <0430> [A.M. 2771. B.C. 1233. An. Ex. Is. 258. God.] That is, God permitted the evil spirit of jealousy, treachery, and discord, to break out between Abimelech and the Shechemites. 15,20 1Sa 16:14-16 18:9,10 1Ki 12:15 22:22,23 2Ch 10:15
2Ch 18:19-22 Isa 19:2,14 2Th 2:11,12 [Semua]
setia(TB)/khianatlah(TL) <0898> [dealt.] |
semangat jahat 1Sam 16:14,23; 18:10; 19:9; 1Raj 22:22 [Semua] Catatan Frasa: ALLAH MEMBANGKITKAN SEMANGAT JAHAT |
|
kekerasan(TB)/aniaya(TL) <02555> [That the.] membunuh ......... membantu ... membunuh(TB)/membunuh ............. membantu .... membunuhkan(TL) <02026 02388> [aided him in the killing of. Heb. strengthened his hands to kill.] Sooner or later, God will make inquisition for blood, and will return it on the heads of those that shed it. Accessaries will be reckoned with, as well as principals, in that and other sins. The Shechemites, who countenanced Abimelech's pretensions, aided and abetted him in his bloody project, and avowed the fact by making him king after he had done it, must fall with him, fall by him, and fall first. Those that combine together to do wickedly, are justly dashed in pieces one against another. Blood cannot be a lasting cement to any interest. |
puluh anak Hak 8:30; [Lihat FULL. Hak 8:30] Yerubaal dibalaskan mereka ditimpakan Kej 9:6; [Lihat FULL. Kej 9:6]; Bil 35:33; 1Raj 2:32 [Semua] membantu dia |
|
saudara-saudaranya(TB)/saudaranya(TL) <0251> [brethren.] |
bin Ebed |
|
memerasnya(TB)/bersuka-sukaan(TL) <01974> [merry. or, songs.] kuil(TB)/rumah(TL) <01004> [the house.] makan(TB/TL) <0398> [did eat.] mengutuki(TB/TL) <07043> [cursed.] |
mengirik memerasnya, Yes 16:10; Am 5:11; 9:13 [Semua] kuil allah Hak 8:33; [Lihat FULL. Hak 8:33] |
|
Abimelekh(TB/TL) <040> [Who is Abimelech.] Hemor(TB/TL) <02544> [Hamor.] |
bin Ebed: Hak 9:26; [Lihat FULL. Hak 9:26] Siapa orang-orang Hemor, Kej 33:19; [Lihat FULL. Kej 33:19] |
|
orang-orang kota(TB)/sekalian(TL) <05971> [would to God.] The very words and conduct of a sly, hypocritical demagogue. berkatalah(TB)/katanya(TL) <0559> [And he said.] Rather, "and I would say to Abimelech," as the LXX. renders; for as Dr. Wall observes, this was probably not said in the presence of Abimelech; but at an intemperate feast, in his absence, when he boasted he would challenge him. tentara Perkuatlah tentaramu(TB)/Himpunkanlah ... tentara ... besar(TL) <07235 06635> [Increase thine army.] |
dalam tanganku, Perkuatlah tentaramu |
|
bangkitlah(TB)/berbangkitlah(TL) <02734> [kindled. or, hot.] |
|
Aruma(TB)/diam-diam(TL) <08649> [privily. Heb. craftily, or, to Tormah. they fortify.] Under pretence of repairing the walls and towers, they were actually putting the place in a state of defence, intending to seize on the government as soon as they found Abimelech coming against them. |
|
malam(TB/TL) <03915> [by night.] |
adakanlah penghadangan |
|
keadaan yang kaudapati ....... sependapat(TB)/tanganmu(TL) <03027 04672> [as thou shalt find. Heb. as thine hand shall find.] |
yang kaudapati. |
|
Gaal(TB/TL) <01603> [Gaal.] Of this person we know no more than is here recorded. He was probably one of the descendants of the Canaanites, who hoped, from the state of the public mind and their disaffection to Abimelech, to cause a revolution, and thus to restore the ancient government as it was under Hamor, the father of Shechem. Josephus says he was a man of authority, who sojourned with them, with his armed men and kinsmen; and that the Shechemites desired that he would allow them a guard during the vintage. rakyat(TB/TL) <05971> [the people.] |
pintu gerbang Yos 2:5; [Lihat FULL. Yos 2:5] tempat penghadangannya Mazm 32:7; Yes 28:15,17; Yer 49:10 [Semua] |
|
Ketika ...................... bayang-bayang ... Bayang(TB)/terlihatlah ....................... Bayang ... kaupandang(TL) <06738 07200> [seest the shadow.] Doubdan states, that in some parts of the Holy Land there are many detached rocks scattered up and down, some growing out of the ground, and others fragments broken off from rocky precipices, the shadow of which, it appears, Josephus thought might be most naturally imagined to look like troops of men at a distance, rather than that of the mountains; for he represents Zebul as saying to Gaal, that he mistook the shadow of the rocks for men. |
|
Pusat(TB)/tengah-tengah(TL) <02872> [middle. Heb. navel. Meonenim. or, the regarders of the times.] |
|
telah kauhina |
|
melarikan diri ... depannya ... hadapannya(TB)/larilah ... hadapannya(TL) <06440 05127> [he fled before.] |
|
Aruma(TB/TL) <0725> [Arumah.] This place appears from the next verse to have been near Shechem; and is perhaps the same as Ruma, a village of Galilee, mentioned by Josephus, Bell. 1. iii. c. 9. Zebul(TB)/Zebulpun(TL) <02083> [Zebul.] |
|
tiga pasukan, Hak 7:16; [Lihat FULL. Hak 7:16] mengadakan penghadangan |
|
menyerbu ............ menyerbu(TB)/menempuhlah .................. menempuhlah(TL) <06584> [rushed forward.] |
|
merebut(TB)/dialahkannya(TL) <03920> [he took.] dirobohkannya(TB)/dirobohkannyalah(TL) <05422> [beat.] ditaburinya(TB)/ditaburinyalah(TL) <02232> [sowed.] Salt in small quantities renders land extremely fertile; but too much of it destroys vegetation. Every place, says Pliny, in which salt is found is barren, and produces nothing. Hence the sowing of a place with salt was a custom in different nations to express permanent desolation. Sigonius observes, that when Milan was taken, A.D. 1162, the walls were razed, and it was sown with salt. And Brantome informs us, that it was an ancient custom in France, to sow the house of a man with salt, who had been declared a traitor to his king. Charles IX., king of France, the most base and perfidious of human beings, caused the house of Admiral Coligni (whom he and the Duke of Guise caused to be murdered, with thousands more of Protestants, on the eve of St. Bartholomew, 1572,) to be sown with salt! |
dirobohkannya kota dengan garam. |
|
liang(TB)/kota(TL) <06877> [an hold.] |
bawah kuil Hak 8:33; [Lihat FULL. Hak 8:33] |
|
Zalmon(TB/TL) <06756> [Zalmon.] lihat(TB/TL) <07200> [What ye.] Turutilah .... perbuatanku(TB)/perbuat ..... perbuat(TL) <06213> [me do. Heb. I have done.] |
gunung Zalmon. |
|
meletakkan ...... kota benteng ... liang ... kota benteng(TB)/diletakkannya(TL) <07760 06877> [put them.] |
|
Tebes .... Tebes(TB)/Tebiz ... negeri itupun(TL) <08405> [Thebez.] According to Eusebius, thirteen miles from Shechem, towards Scythopolis. |
Judul : Abimelekh mati ditimpa batu Perikop : Hak 9:50-57 mengepung Tebes, |
|
perempuan(TB/TL) <0802> [woman.] memecahkan(TB)/pecahlah(TL) <07533> [and all to.] An antiquated expression, meaning "full intention" to complete an object. "All to," observes Dr. Johnson, "is a particle of mere enforcement." The original is {wattaritz eth gulgalto,} which is simply as the LXX. render [kai eklase to kranion autou,] "and she brake his skull." Plutarch relates, that Pyrrhus was killed at the siege of Thebes, by a piece of a tile, which a woman threw upon his head. |
batu kepalanya. |
|
Hunuslah pedangmu ... pedangmu(TB)/Hunuslah(TL) <08025 02719> [Draw thy.] bujang ....................... bujangnya(TB)/seorang bentara ......................... bentaranyapun(TL) <05288> [And his young man.] It was a disgrace to be killed by a woman. |
bunuhlah aku, |
|
Demikianlah Allah dibalas(TB)/dibalas Allah(TL) <07725 0430> [God rendered.] Both the fratricide Abimelech and the unprincipled men of Shechem had the iniquity visited upon them of which they had been guilty. Man's judgment may be avoided; but there is no escape from that of God. How many houses have been sown with salt in France, by the just judgment of God, for the massacre of the Protestants on the eve of St. Bartholomew! See Note on ver. 45. |
|
Demikianlah(TB)/disampaikannya(TL) <0935> [upon them.] |
segala kejahatan kutuk Yotam Hak 9:5; [Lihat FULL. Hak 9:5] |
|
bangkitlah(TB)/Arakian ....... berbangkitlah(TL) <06965> [A.M. 2772. B.C. 1232. An. Ex. Is. 259. arose.] menyelamatkan(TB)/menolong(TL) <03467> [defend. or, deliver. Heb. save. Shamir.] |
Judul : Tola Perikop : Hak 10:1-2 Sesudah Abimelekh, Hak 8:31; [Lihat FULL. Hak 8:31] bin Pua Kej 46:13; [Lihat FULL. Kej 46:13] seorang Isakhar, Kej 30:18; [Lihat FULL. Kej 30:18] untuk menyelamatkan Hak 6:14; [Lihat FULL. Hak 6:14] di Samir, |
|
Gilead(TB/TL) <01569> [A.M. 2795. B.C. 1209. An. Ex. Is. 282. a Gileadite.] |
Judul : Yair Perikop : Hak 10:3-5 bangkitlah Yair, Bil 32:41; [Lihat FULL. Bil 32:41] |
|
mengendarai(TB/TL) <07392> [rode.] disebutkan(TB)/dinamainya(TL) <07121> [called.] orang Hawot-Yair(TB)/Hawot-Yair(TL) <02334> [Havoth-jair. or, the villages of Jair.] |
ekor keledai Kej 49:11; [Lihat FULL. Kej 49:11]; 1Raj 1:33; [Lihat FULL. 1Raj 1:33] [Semua] orang Hawot-Yair, Bil 32:41; [Lihat FULL. Bil 32:41] |
|
matilah Yair Bil 32:41; [Lihat FULL. Bil 32:41] |
|
melakukan ..... jahat ... jahat(TB)/membuat .... jahat(TL) <06213 07451> [A.M. 2817. B.C. 1187. An. Ex. Is. 304. did evil.] Baal(TB)/Baalim(TL) <01168> [A.M. 2799. B.C. 1205. An. Ex. Is. 286. Baalim.] allah ..... allah ... Sidon Sidon allah ..... allah ...... allah(TB)/berhala ....... berhala Sidon .... berhala ..... berhala ....... berhala(TL) <06721 0430> [the gods of Zidon.] allah ..... allah ..... allah ..... allah ...... allah ... Filistin .... Filistin(TB)/berhala ....... berhala ..... berhala ..... berhala ....... berhala ... Filistin(TL) <06430 0430> [the gods of the Philistines.] |
Judul : Israel ditindas oleh bani Amon Perikop : Hak 10:6-18 mata Tuhan; Hak 2:11; [Lihat FULL. Hak 2:11] para Asytoret, Hak 2:13; [Lihat FULL. Hak 2:13] orang Aram, orang Sidon, Kej 10:15; [Lihat FULL. Kej 10:15] bani Amon Kej 19:38; [Lihat FULL. Kej 19:38] bani Amon Bil 21:29; [Lihat FULL. Bil 21:29] orang Filistin, Kej 26:1; [Lihat FULL. Kej 26:1]; Hak 2:12; [Lihat FULL. Hak 2:12] [Semua] tetapi Tuhan Ul 32:15; [Lihat FULL. Ul 32:15] Catatan Frasa: ORANG ISRAEL ITU MELAKUKAN PULA APA YANG JAHAT. |
|
bangkitlah(TB)/berbangkitlah(TL) <02734> [was hot.] menyerahkan(TB)/dijual-Nya(TL) <04376> [he sold.] |
bangkitlah murka Ul 31:17; [Lihat FULL. Ul 31:17] menyerahkan mereka Ul 32:30; [Lihat FULL. Ul 32:30] Catatan Frasa: BANGKITLAH MURKA TUHAN. |
|
tahun ............ tahun(TB)/tahun ...... tahun(TL) <08141> [that year.] diinjak(TB)/menyengsarakan(TL) <07533> [oppressed. Heb. crushed.] |
di Gilead. Yos 12:2; [Lihat FULL. Yos 12:2] |
|
menyeberangi(TB)/menyeberang(TL) <05674> [passed.] terdesak(TB)/kepicikan(TL) <03334> [distressed.] |
suku Yehuda, keturunan Efraim, |
|
berserulah(TB/TL) <02199> [cried.] |
Lalu berserulah Hak 3:9; [Lihat FULL. Hak 3:9] berbuat dosa Kel 9:27; [Lihat FULL. Kel 9:27]; Mazm 32:5; Yer 3:25; 8:14; 14:20 [Semua] para Baal. |
|
Mesir(TB/TL) <04714> [Did not I.] Mesir(TB/TL) <04714> [Egyptians.] Amori(TB/TL) <0567> [Amorites.] orang ............... bani(TB)/bani ................. bani(TL) <01121> [children.] Filistin(TB/TL) <06430> [Philistines.] |
orang Mesir, orang Amori, Kej 14:7; [Lihat FULL. Kej 14:7] bani Amon, Hak 3:13; [Lihat FULL. Hak 3:13] orang Filistin, Hak 3:31; [Lihat FULL. Hak 3:31] |
|
orang Sidon(TB)/Sidoni(TL) <06722> [Zidonians.] Amalek(TB/TL) <06002> [Amalekites.] Maon(TB)/Maoni(TL) <04584> [the Maonites.] The LXX. have "the Midianites," which Dr. Wall thinks the true reading. But the Maonites might be a tribe of Arabs, inhabitants of Maon. (Jos 15:55. 1Sa 23:24, 25; 25:2,) which assisted Moab. |
suku Amalek Kej 14:7; [Lihat FULL. Kej 14:7] suku Maon Yos 15:55; [Lihat FULL. Yos 15:55] menindas kamu, Hak 4:3; [Lihat FULL. Hak 4:3] |
|
telah meninggalkan Ul 32:15; [Lihat FULL. Ul 32:15] kepada allah |
|
yang menyelamatkan kamu terdesak. Ul 32:37; Yer 2:28; 11:12; Hab 2:18 [Semua] |
|
dosa(TB/TL) <02398> [We have sinned.] Lakukanlah ........ mata-Mu ..... pemandangan-Mu(TB)/berbuat(TL) <06213 05869> [do thou.] mata-Mu(TB)/pemandangan-Mu(TL) <05869> [seemeth, etc. Heb. is good in thine eyes. deliver.] |
yang baik 1Sam 3:18; 2Sam 10:12; 15:26; Ayub 1:21; Yes 39:8 [Semua] |
|
menjauhkan(TB)/dibuang(TL) <05493> [they put.] allah asing ... berhala(TB)/berhala(TL) <0430 05236> [strange gods. Heb. gods of strangers. his soul.] Ge 6:6 Ps 106:44,45 Isa 63:9 Jer 31:20 Ho 11:8 Lu 15:20 19:41
Joh 11:34 Eph 4:32 Heb 3:10 4:15 [Semua]
menahan(TB)/berbangkitlah(TL) <07114> [grieved. Heb. shortened.] Not that there is any grief in God; he has infinite joy and happiness in himself, which cannot be broken in upon by either the sins or the miseries of his creatures. Not that there is any change in God; for he is of one mind, and who can turn him? But his goodness is his glory; by it he proclaims his name, and magnifies it; and as he is pleased to put himself into the relation of a father to his people, so he is pleased to represent his goodness to them by the compassion of a father to his children; for as he is the Father of lights, so is he the Father of mercies. |
kepada Tuhan. lagi menahan Ul 32:36; [Lihat FULL. Ul 32:36] melihat kesukaran Catatan Frasa: TIDAK DAPAT LAGI MENAHAN HATI-NYA MELIHAT KESUKARAN MEREKA. |
|
Kemudian .... dikerahkan(TB)/dikerahkanlah(TL) <06817> [gathered together. Heb. cried together. Mizpeh.] |
di Mizpa. Kej 31:49; [Lihat FULL. Kej 31:49]; Hak 11:29 [Semua] |
|
seorang ...... orang(TB)/seorang ...... laki-laki(TL) <0376> [What man.] kepala(TB)/penghulu(TL) <07218> [he shall be.] |
menjadi kepala |
|
Yefta .................. Yefta(TB)/Yefta(TL) <03316> [Jephthah.] [called Jephthae. a mighty.] perempuan(TB)/haramlah(TL) <0802> [an harlot. Heb. a woman, an harlot.] Probably {zonah} should be rendered as in Jos 2:1, a hostess, or inn-keeper: so Targum of Jonathan, {wehoo bar ittetha pundekeetha,} "and he was the son of a woman, a tavern-keeper." She was very probably a Canaanite, as she is called, ver. 2, a strange woman, {ishah achereth,} "a woman of another race;" and on this account his brethren drove him from the family, as not having a full right to the inheritance. |
Judul : Yefta dan Gilead Perikop : Hak 11:1-11 Adapun Yefta, Hak 12:1; 1Sam 12:11; Ibr 11:32 [Semua] seorang pahlawan perempuan sundal; Kej 38:15; [Lihat FULL. Kej 38:15] ialah Gilead. |
|
mengusir(TB)/gahara(TL) <01644> [thrust out.] lain(TB/TL) <0312> [a strange.] |
|
dari saudara-saudaranya .... adiknya(TB)/hadapan .... adiknya(TL) <06440 0251> [from his brethren. Heb. from the face of. Tob.] Probably the same as Ish-Tob; and appears to have been a part of Syria, near Zobah, Rehob, and Maachah, east of Jordan, and in the most northern part of the portion of Manasseh. If so, it could not be far from Gilead, the country of Jephthah. This country is called Tobie or Tubin, 1 Mac 5:13; and the Jews who inhabited this district Tubieni, 2 Mac 12:17. 2 Sa 10:6. orang .... merampok(TB)/orang perlente ....... mengiringkan(TL) <07386 0582> [vain men.] |
tanah Tob; kepadanya petualang-petualang Hak 9:4; [Lihat FULL. Hak 9:4] |
|
waktu(TB)/hari(TL) <03117> [A.M. 2817. B.C. 1187. An. Ex. Is. 304. in process of time.] Heb. after days. |
bani Amon Hak 10:9; [Lihat FULL. Hak 10:9] |
|
berperang(TB/TL) <03898> [made war.] menjemput(TB)/megambil(TL) <03947> [to fetch.] |
|
membenci(TB)/membenci ..... akan daku(TL) <08130> [Did not ye hate.] |
dari keluargaku? Kej 26:16; [Lihat FULL. Kej 26:16] |
|
tua-tua(TB/TL) <02205> [the elders.] kembali(TB/TL) <07725> [we turn.] |
menjadi kepala Hak 10:18; [Lihat FULL. Hak 10:18] |
|
kembali(TB/TL) <07725> [If ye bring.] |
|
TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [The Lord.] mendengarkannya(TB)/pendengar(TL) <08085> [be witness. be the hearer.] berbuat(TB/TL) <06213> [if we do.] |
sebagai saksi Kej 31:50; [Lihat FULL. Kej 31:50]; Yes 1:2; [Lihat FULL. Yes 1:2] [Semua] |
|
kepala(TB)/penghulu(TL) <07218> [head.] berjanjilah(TL) <01696> [uttered.] Yefta .................. Yefta ... berjanjilah(TB)/Yefta ................. Yeftapun berjanjilah(TL) <01696 03316> [Jephthah uttered.] That is, upon his elevation, he immediately retired to his devotion, and in prayer spread the whole matter before God, both his choice to the office, and his execution of the office, as one that had his eye ever toward the Lord, and would do nothing without him; that leaned not to his own understanding or courage, but depended on the Almighty God, and his favour. This is an ensample worthy of universal imitation; in All Our Ways, whether great or apparently subordinate, let us acknowledge God and seek his direction. So shall we make our way prosperous, and obtain that peace which passeth all understanding. Jephthah opened his campaign with prayer. hadapan(TB)/di hadapan(TL) <06440> [before.] Mizpa(TB/TL) <04709> [Mizpeh.] This Mizpeh was east of Jordan in the mountains of Gilead (Ge 31:49); and hence called Mizpeh of Gilead (ver. 29), to distinguish it from another place of the same name, west of Jordan, in the tribe of Judah. |
para tua-tua seluruh perkaranya di Mizpa. Yos 11:3; [Lihat FULL. Yos 11:3] |
|
Kemudian ... mengirim utusan ... utusan(TB)/disuruhkan .... utusan(TL) <07971 04397> [sent messengers.] In this Jephthah acted in accordance with the law of Moses; and hence the justice of his cause would appear more forcibly to the people. mendatangi(TB)/datang(TL) <0935> [What hast.] |
Judul : Yefta dan bani Amon Perikop : Hak 11:12-28 |
|
Israel(TB/TL) <03478> [Because Israel.] Arnon(TB/TL) <0769> [from Arnon.] That is, all the land which had belonged to the Amorites and Moabites. Yabok(TB/TL) <02999> [Jabbok.] |
sungai Arnon Bil 21:13; [Lihat FULL. Bil 21:13] sungai Yabok Bil 21:24; [Lihat FULL. Bil 21:24] |
|
pula .... raja(TB)/berturut-turut(TL) <03254 04428> [again unto.] |
|
Israel ... merampas(TB)/Israel(TL) <03478 03947> [Israel took.] |
orang Moab bani Amon. |
|
Israel(TB/TL) <03478> [But when.] The whole of these messages shew, Jephthah had well studied the book of Moses. His arguments also are very clear and cogent, and his demands reasonable; for he only required that the Ammonites should cease to harass a people who had neither injured them, nor intended to do so. <03212> [walked.] keluar .............. tiba(TB)/naik ................. sampailah(TL) <05927 0935> [came.] |
Laut Teberau Bil 14:25; Ul 1:40; [Lihat FULL. Ul 1:40] [Semua] Kadesh. Kej 14:7; [Lihat FULL. Kej 14:7] |
|
Ketika ..... utusan utusan ....................... mengirim ......... raja(TB)/disuruhkan .... utusan ...................... disuruhkannya(TL) <07971 04397> [sent messengers.] raja .............. raja ............ raja(TB)/raja ............ raja ............ raja(TL) <04428> [the king.] tinggal(TB/TL) <03427> [abode.] |
mengirim utusan Hak 11:19; Kej 32:3; [Lihat FULL. Kej 32:3]; Bil 20:14 [Semua] melalui negerimu Bil 20:17; [Lihat FULL. Bil 20:17] negeri Moab, ini menolak. Yos 24:9; [Lihat FULL. Yos 24:9] |
|
<03212> [went.] keliling(TB/TL) <05437> [compassed.] sampai ... sebelah .............. masuk(TB)/lalu ....................... masuk(TL) <0935 04217> [came by.] berkemahlah(TB)/didirikannyalah(TL) <02583> [pitched.] |
tanah Edom Bil 20:21; [Lihat FULL. Bil 20:21] sebelah timur sungai Arnon, Bil 21:13; [Lihat FULL. Bil 21:13] |
|
mengirim utusan Hak 11:17; [Lihat FULL. Hak 11:17] di Hesybon, Yos 12:2; [Lihat FULL. Yos 12:2] ke tempat |
|
[Lord God.] [they smote.] [so Israel.] |
orang Israel. |
|
dimiliki(TB)/diambilnya(TL) <03423> [And they.] gurun(TB)/padang Tiah(TL) <04057> [from the wilderness.] From Arabia Deserta on the east, to Jordan on the west. |
sungai Yordan. Bil 21:21-26; Ul 2:26; [Lihat FULL. Ul 2:26] [Semua] |
|
Jephthah shews that the Israelites did not take the land of the Moabites or Ammonites, but that of the Amorites, which they had conquered from Sihon their king; and although the Amorites had taken the lands in question from the Ammonites, yet the title by which Israel held them was good, because they took them, not from the Ammonites, but from the Amorites. |
|
memiliki .......... memiliki(TB)/mempusakai ......... menghalaukan ................... dihalaukan(TL) <03423> [Wilt not thou possess.] This is simply an {argumentum ad hominem;} in which Jephthah argues on this principles recognized by the king of Ammon. As if he had said, "You suppose that the land which you possess was given you by your god Chemosh; and therefore will not relinquish what you believe you hold by a divine right. Now we know that Jehovah, our God, has given us the land of the Israelites; and therefore we will not give it up." Kamos(TB/TL) <03645> [Chemosh.] TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [whomsoever.] |
oleh Kamos, Bil 21:29; [Lihat FULL. Bil 21:29]; Yos 3:10; [Lihat FULL. Yos 3:10] [Semua] bagi kami |
|
Balak(TB/TL) <01111> [Balak.] |
bin Zipor, melawan mereka? Yos 24:9; [Lihat FULL. Yos 24:9] |
|
Hesybon(TB)/Hezbon(TL) <02809> [Heshbon.] Aroer(TB/TL) <06177> [Aroer.] ratus ....................... tiga ratus(TB)/tiga ratus(TL) <07969 03967> [three hundred.] |
Israel diam di Aroer Bil 32:34; [Lihat FULL. Bil 32:34]; Yos 13:9; [Lihat FULL. Yos 13:9] [Semua] |
|
aku ... Hakim ...... hakim(TB)/Hakim ..... memutuskan(TL) <08199> [the Judge.] Ge 18:25 1Sa 2:10 Job 9:15 23:7 Ps 7:11 50:6 75:7 82:8
Ps 94:2 98:9 Ec 11:9 12:14 Joh 5:22,23 Ro 14:10-12 2Co 5:10
2Ti 4:8 Heb 12:23 [Semua]
aku ... Hakim ...... hakim(TB)/Hakim ..... memutuskan(TL) <08199> [be judge.] |
Tuhan, Hakim Kej 18:25; [Lihat FULL. Kej 18:25] menjadi hakim Kej 16:5; [Lihat FULL. Kej 16:5] bani Amon. |
|
Roh(TB/TL) <07307> [the spirit.] Yefta(TB/TL) <03316> [Jephthah.] "Jephthah seems to have been judge only of north-east Israel." berjalan ......... melalui Mizpa ...... Mizpa ... Mispa .... terus .... Mizpa(TB)/terus ....... langsunglah .... Mispa ....... Mizpa ..... langsunglah(TL) <04708 05674> [over Mizpeh.] |
Judul : Nazar Yefta Perikop : Hak 11:29-40 Lalu Roh Hak 3:10; [Lihat FULL. Hak 3:10] melalui Mizpa Kej 31:49; [Lihat FULL. Kej 31:49] bani Amon. Hak 10:17; [Lihat FULL. Hak 10:17] Catatan Frasa: ROH TUHAN. |
|
Lalu bernazarlah Kej 28:20; [Lihat FULL. Kej 28:20]; Bil 30:10; 1Sam 1:11; Ams 31:2 [Semua] sungguh-sungguh menyerahkan |
|
maka .... keluar(TB)/keluar(TL) <03318> [whatsoever, etc. Heb. that which cometh forth, which shall come forth. shall surely.] mempersembahkannya(TB)/mempersembahkan(TL) <05927> [and I will. or, or I will, etc.] {Weh„ƒleetheehoo “lah,} rather, as Dr. Randolph and others contend, "and I will offer Him (or to Him, i.e., Jehovah) a burnt offering;" for {hoo} may with much more propriety be referred to the person to whom the sacrifice was to be made, than to the thing to be sacrificed. Unless understood in this way, or as the marginal reading, it must have been the vow of a heathen or a madman. If a dog, or other uncleaned animal had met him, he could not have made it a burnt offering; or if his neighbour's wife, sons, etc., his vow gave him no right over them. |
korban bakaran. Kej 8:20; [Lihat FULL. Kej 8:20]; Im 1:3; Hak 13:16 [Semua] |
|
TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.] |
|
Aroer(TB/TL) <06177> [Aroer.] Minit(TB/TL) <04511> [Minnith.] Situated, according to Eusebius, four miles from Heshbon, towards Philadelphia or Rabbath. Abel-Keramim(TB/TL) <058> [the plain. or, Abel.] |
dekat Minit |
|
Mizpa(TB/TL) <04709> [Mizpeh.] anaknya ....................... perempuan(TB)/perempuan ....................... perempuan(TL) <01323> [his daughter.] anaknya(TB)/laki-laki(TL) <01121> [beside her. or, he had not of his own either son or daughter. Heb. of himself. neither.] |
memukul rebana Kej 31:27; [Lihat FULL. Kej 31:27]; Kel 15:20; [Lihat FULL. Kel 15:20] [Semua] serta menari-nari. Kel 15:20; [Lihat FULL. Kel 15:20] yang tunggal; |
|
dikoyakkannyalah bajunya .... pakaiannya(TB)/dikoyakkannya pakaiannya(TL) <0899 07167> [rent his clothes.] membuka(TB)/membukakan(TL) <06475> [have opened.] dapat(TB)/boleh(TL) <03201> [I cannot.] |
dikoyakkannyalah bajunya, Bil 14:6; [Lihat FULL. Bil 14:6] aku mundur. Bil 30:2; Ul 23:21; [Lihat FULL. Ul 23:21]; Pengkh 5:2,4,5 [Semua] |
|
sesuai(TB)/bapa(TL) <0310> [forasmuch.] |
dengan nazar bagimu pembalasan Bil 31:3; [Lihat FULL. Bil 31:3] terhadap musuhmu, |
|
mengembara .... ke(TB)/ke(TL) <03381 03212> [go up and down. Heb. go and go down. bewail.] |
|
melakukan ..... nazar(TB)/disampaikan(TL) <06213 05088> [did with.] That Jephthah did not sacrifice his daughter, but consecrated her to the service of God in the tabernacle, in a state of celibacy, will we imagine be evident from the following consideration:--1. Human sacrifices were ever an abomination to Jehovah, of which Jephthah could not be ignorant; and consequently he would neither have made such a vow, nor carried it into execution. 2. We are expressly told (ver. 29) that Jephthah was under the influence of the Spirit of God, which would effectually prevent him from embruing his hands in the blood of his own child. 3. He had it in his power to redeem his daughter, (Le 27:4;) and surely his only child must have been of more value than thirty shekles. 4. Besides, who was to perform the horrid rite? Not Jephthah himself, who was no priest, and in whom it would have been most unnatural and inhuman; and the priests would certainly have dissuaded him from it. 5. The sacred historian informs us, that she bewailed her virginity, that she knew no man, and that the Israelitish women went yearly to comfort or lament with her. nazar(TL) <05088> [to his vow.] adat(TB/TL) <02706> [custom. or, ordinance.] |
Catatan Frasa: GADIS ITU TIDAK PERNAH KENAL LAKI-LAKI. |
|
tahun ke tahun ........ hari(TB)/sebilang tahun ............... hari(TL) <03117> [yearly. Heb. from year to year. lament. or, to talk with.] sebilang tahun tahun ....... empat hari ....... hari(TB)/sebilang tahun .............. empat hari(TL) <0702 03117> [four days.] |
|
Dikerahkanlah(TB)/dikerahkanlah(TL) <06817> [gathered. Heb. were called. Wherefore.] membakar(TB/TL) <08313> [we will burn.] |
Judul : Yefta dan Efraim Perikop : Hak 12:1-7 ke Zafon. Yos 13:27; [Lihat FULL. Yos 13:27] kepada Yefta: Hak 11:1; [Lihat FULL. Hak 11:1] dengan engkau? |
|
rakyatku(TB)/bangsaku(TL) <05971> [I and my.] |
|
mempertaruhkan(TB)/kutaruh(TL) <07760> [put.] mendatangi(TB)/sebabnya ....... mendatangi(TL) <05927> [wherefore.] |
mempertaruhkan nyawaku Hak 9:17; [Lihat FULL. Hak 9:17] Tuhan menyerahkan Ul 20:4; [Lihat FULL. Ul 20:4] |
|
<0582> [and the men.] orang-orang yang telah lari(TB)/lari(TL) <06412> [fugitives.] |
orang Gilead, suku Manasye Kej 46:20; [Lihat FULL. Kej 46:20]; Yes 9:20; 19:2 [Semua] |
|
sungai Yordan. Yos 2:7; [Lihat FULL. Yos 2:7] |
|
berkata .... katakan ... Syibolet .... berkata(TB)/kata ...... kaukatakan ..... katanya(TL) <0559 07641> [Say now.] syibolet(TB)/Syibolet(TL) <07641> [Shibboleth. which signifieth a stream, or flood.] Ps 69:2,15 Isa 27:12 *Heb: [Semua]
{Shibboleth} also means an ear of corn, (Job 24:24,) and {sibboleth} signifies a burden, (Ex 6:6;) and a heavy burden they were obliged to bear who could not pronounce this test letter. It is well known that several nations cannot pronounce certain letters. The sound of th cannot be pronounced by the Persians, no more than by some of our Continental neighbours; though it is a common sound among the Arabians. To this day, many of the German Jews cannot articulate [t] th, for which they substitute ss; thus for {baith,} a house, they say {baiss.} tewaslah(TB)/matilah(TL) <05307> [there fell.] empat puluh(TB/TL) <0705> [forty.] {Arb„im ooshenayim aleph,} "forty and two thousand." Here the [w,] and, may mean simple addition; and this number may denote 2,040 and not 42,000. At the last census of the Israelites (Nu 26:37) the whole tribe of Ephraim only amounted to 32,500, compared with which this last number appears far too great. |
|
Ebzan(TB/TL) <078> [Ibzan. A.M. 2823. B.C. 1181. An. Ex. Is. 310.] "He seems to have been only a civil judge to do justice in North-east Israel." Betlehem(TB/TL) <01035> [Beth-lehem.] |
Judul : Ebzan, Elon, Abdon Perikop : Hak 12:8-15 dari Betlehem Kej 35:19; [Lihat FULL. Kej 35:19] |
|
[A.M. 2830. B.C. 1174. An. Ex. Is. 317.] "A civil judge in North-east Israel." |
|
Ayalon(TB/TL) <0357> [Aijalon.] |
di Ayalon, Yos 10:12; [Lihat FULL. Yos 10:12] |
|
[A.M. 2840. B.C. 1164. An. Ex. Is. 327.] "A civil judge also in North-east Israel." |
orang Piraton, Hak 12:15; 2Sam 23:30; 1Taw 11:31; 27:14 [Semua] |
|
anak laki-laki ..... cucu laki-laki(TB)/anaknya ....... cucu laki-laki(TL) <01121> [nephews. Heb. sons' sons. rode.] |
cucu laki-laki, Hak 8:30; [Lihat FULL. Hak 8:30] ekor keledai Hak 5:10; [Lihat FULL. Hak 5:10] |
|
Piraton(TB)/Piratoni(TL) <06553> [A.M. 2848. B.C. 1156. An. Ex.Is. 335. Pirathonite.] pegunungan(TB/TL) <02022> [in the mount.] |
orang Amalek. |
Hakim-hakim 1:1-36
| TSK | Full Life Study Bible |
|
Sesudah(TB)/kemudian(TL) <0310> [Now.] bertanya(TB)/bertanyalah(TL) <07592> [asked.] |
Judul : Israel berperang dengan sisa orang Kanaan Perikop : Hak 1:1-36 Paralel: Yos 15:15-19 dengan Hak 1:11-15 Yosua mati, lebih dahulu Bil 2:3-9; [Lihat FULL. Bil 2:3] s/d 9; Hak 20:18; 1Raj 20:14 [Semua] orang Kanaan Hak 1:27; Kej 10:18; [Lihat FULL. Kej 10:18]; Hak 3:1-6 [Semua] Catatan Frasa: SESUDAH YOSUA MATI. |
|
Suku Yehudalah Kej 49:10; [Lihat FULL. Kej 49:10] dalam tangannya. Hak 1:4; Hak 3:28; 4:7,14; 7:9 [Semua] |
|
Simeon ................................... Simeon(TB)/Simeon ....................... Simeonpun(TL) <08095> [Simeon.] Lalu ... maju(TB)/biarlah kita ..... maka .... berjalan ........ berjalanlah(TL) <01980> [I likewise.] |
Lalu Simeon |
|
TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [Lord.] Bezek(TB/TL) <0966> [Bezek.] Eusebius and Jerome mention two villages of this name, near each other, about seventeen miles from Shechem, towards Scythopolis. |
orang Feris Kej 13:7; [Lihat FULL. Kej 13:7]; Yos 3:10; [Lihat FULL. Yos 3:10] [Semua] dekat Bezek, |
|
menjumpai Adoni-Bezek |
|
Catatan Frasa: MEMOTONG IBU JARI. |
|
ibu jari(TB/TL) <0931> [their thumbs. Heb. the thumbs of their hands and of their feet.] This was not an unusual act of cruelty in ancient times towards enemies.--’lian informs us, that in after ages "the Athenians, at the instigation of Cleon, son of Cleoenetus, made a decree that all the inhabitants of the island of ’gina should have the thumb cut off from the right hand, so that they might ever after be disabled from holding a spear, yet might handle an oar." It was a custom among those Romans who did not like a military life, to cut off their thumbs, that they might be incapable of serving in the army; and for the same reason, parents sometimes cut off the thumbs of their children. memungut(TB/TL) <03950> [gathered. or, gleaned. as I have.] |
demikianlah dibalaskan ke Yerusalem Yos 10:1; [Lihat FULL. Yos 10:1] |
|
melawan Yerusalem, Hak 1:21; Yos 15:63; 2Sam 5:6 [Semua] |
|
Kemudian(TB)/Setelah(TL) <0310> [afterward.] Bukit(TB)/lembah-lembah(TL) <08219> [valley. or, low country.] |
di pegunungan, Bil 13:17; [Lihat FULL. Bil 13:17] Tanah Negeb Kej 12:9; [Lihat FULL. Kej 12:9]; Bil 21:1; [Lihat FULL. Bil 21:1]; Yes 30:6 [Semua] |
|
Kiryat-Arba(TB/TL) <07153> [Kirjath-arba.] Sesai(TB/TL) <08344> [Sheshai.] |
di Hebron Kej 13:18; [Lihat FULL. Kej 13:18] adalah Kiryat-Arba Kej 35:27; [Lihat FULL. Kej 35:27] dan Talmai. Hak 1:20; Bil 13:22; [Lihat FULL. Bil 13:22]; Yos 15:14 [Semua] |
|
Debir ... Debir(TB)/Debir ...... Debir(TL) <01688> [Debir.] |
penduduk Debir. |
|
Kaleb(TB/TL) <03612> [And Caleb.] The whole of this account is found in Jos 15:13-19, and seems to be inserted here by way of recapitulation. kuberikan(TB)/aku ... memberikan(TL) <05414> [to him.] In ancient times fathers assumed an absolute right over their children, especially in disposing of them in marriage; and it was customary for a king or great man to promise his daughter in marriage to him who should take a city, etc. |
|
tiba(TB)/datang(TL) <0935> [And it came.] turunlah(TB/TL) <06795> [and she lighted.] {Watitznach,} "she hastily or suddenly alighted," as if she had forgotten something, or was about to return. |
|
hadiah(TB)/berkat(TL) <01293> [a blessing.] tanah ... tanah(TB)/tanah ... kering(TL) <0776 05045> [a south land.] Which was probably dry, or very ill watered. Berikanlah ...... kauberikan ...... berikanlah .... mata air .... memberikan ... mata air ...... mata air(TB)/Berikan ......... memberikan ....... berikanlah .... pancaran air .... diberikanlah ..... pancaran air(TL) <05414 01543 04325 03051> [give me also springs of water.] Let me have some fields with brooks, or wells already digged. |
di hilir. Bil 13:6; [Lihat FULL. Bil 13:6] |
|
Hobab(TB)/Keni(TL) <07017> [the Kenite.] Musa(TB)/Musapun(TL) <04872> [Moses.] Tumur ..... kota ... korma(TB)/negeri(TL) <05892 08558> [city of palm.] Negeb(TB)/selatan(TL) <05045> [which.] <03212> [they went.] |
Hobab, ipar orang Keni Kej 15:19; [Lihat FULL. Kej 15:19] Pohon Korma Ul 34:3; Hak 3:13; 2Taw 28:15 [Semua] dekat Arad; |
|
Yehuda(TB/TL) <03063> [And Judah.] Zefat(TB/TL) <06857> [Zephath.] [Zephathah. Hormah.] |
dengan Simeon, dinamai Horma. Bil 14:45; [Lihat FULL. Bil 14:45] |
|
Yehuda(TB/TL) <03063> [Also Judah.] There is the following remarkable variation here in the Septuagint: [Kai ouk ekl‚ronom‚sen Ioudas t‚n Gazan, oude ta horia aut‚s; oude t‚n Askal¢na, oude ta horia aut‚s; kai t‚n Akkar¢n, oude ta horia aut‚s; t‚n Az¢ton, oude ta perisporia aut‚s.] "But Judah did not possess Gaza, nor the coasts thereof; nor Askelon, nor the coasts thereof; nor Ekron, nor the coasts thereof; nor Ashdod, nor the coasts thereof." Procopius and Augustine read the same; and Josephus (Ant. 1. v. c. 2) says that the Israelites only took Askelon and Ashdod, but not Gaza or Ekron; and from ch. 3:3, and the whole succeeding history, it appears that these cities were not in the possession of the Israelites, but of the Philistines. Gaza(TB/TL) <05804> [Gaza.] [See on] |
merebut Gaza daerahnya, Askelon Yos 13:3; [Lihat FULL. Yos 13:3] |
|
TUHAN(TB)/Tuhanpun(TL) <03068> [the Lord.] 2 6:12,13 Ge 39:2,21 Jos 1:5,9 14:12 2Sa 5:10 2Ki 18:7
Ps 46:7,11 60:12 Ec 9:11 Isa 7:14 8:10 41:10,14,15 Mt 1:23
Ro 8:31 [Semua]
menduduki ........ menghalau(TB)/diambilnya .............. dihalaukannya(TL) <03423> [he drave, etc. or he possessed the mountain. but could.] Not because the iron chariots were too strong for Omnipotence, or because he refused to help them; but because their courage and faith failed when they saw them. kereta-kereta(TB)/rata(TL) <07393> [chariots.] |
Tuhan menyertai Bil 14:43; [Lihat FULL. Bil 14:43] menduduki pegunungan kereta-kereta besi. Yos 17:16; [Lihat FULL. Yos 17:16] |
|
diberikan(TB)/diberikannyalah(TL) <05414> [they gave.] anak ... anak tiga(TB)/ketiga ... anak(TL) <01121 07969> [the three sons.] |
diberikan Hebron, anak Enak Hak 1:10; [Lihat FULL. Hak 1:10]; Yos 14:13; [Lihat FULL. Yos 14:13] [Semua] |
|
kota Yerusalem, Hak 1:8; [Lihat FULL. Hak 1:8] tidak dihalau Yos 9:15; [Lihat FULL. Yos 9:15]; Yos 15:63; [Lihat FULL. Yos 15:63] [Semua] |
|
Keturunan(TB)/bani(TL) <01004> [the house.] TUHAN(TB)/Tuhanpun(TL) <03068> [the Lord.] |
Keturunan Yusuf menyerang Betel, Yos 7:2; [Lihat FULL. Yos 7:2] |
|
mengintai(TB)/orang pengintai(TL) <08446> [sent.] Lus(TB)/Luz(TL) <03870> [Luz.] |
adalah Lus. Kej 28:19; [Lihat FULL. Kej 28:19] |
|
memperlakukan(TB) <06213> [we will.] |
sebagai sahabat. Kej 47:29; [Lihat FULL. Kej 47:29] |
|
memukul(TB)/dibunuh(TL) <05221> [they smote.] |
kaumnya dibiarkan |
|
negeri(TB)/tanah(TL) <0776> [the land.] |
orang Het Ul 7:1; [Lihat FULL. Ul 7:1]; Yeh 16:3 [Semua] dinamainya Lus. Kej 28:19; [Lihat FULL. Kej 28:19] |
|
Manasye(TB)/Manasyepun(TL) <04519> [Manasseh.] Taanakh(TB)/Taanah(TL) <08590> [Taanach.] orang Kanaan(TB)/Kanani(TL) <03669> [the Canaanites.] |
tidak menghalau penduduk Dor Yos 11:2; [Lihat FULL. Yos 11:2] penduduk Yibleam Yos 17:11; [Lihat FULL. Yos 17:11] penduduk Megido Yos 12:21; [Lihat FULL. Yos 12:21] orang Kanaan Hak 1:1; [Lihat FULL. Hak 1:1] |
|
sama sekali. Catatan Frasa: TIDAK MENGHALAU MEREKA SAMA SEKALI. |
|
Suku Efraimpun di Gezer, Yos 10:33; [Lihat FULL. Yos 10:33] tengah-tengah mereka |
|
Kitron(TB)/Kiteron(TL) <07003> [Kitron.] The Talmudists say Kitron is "tzippor," that is, Sepphoris, or Dioc‘sarea, a celebrated city of Galilee, now the village Safoury, situated in the plain of Esdraelon, twenty miles (north-west) from Tiberias, according to Benjamin of Tudela. Nahalol(TB/TL) <05096> [Nahalol.] |
|
Asyer(TB)/Asyerpun(TL) <0836> [Asher.] Ako(TB)/Akko(TL) <05910> [Accho.] Accho, the Ptolemais of the Greeks and Romans, and called Saint John of Acre by the Crusaders, is situated on the Mediterranean, in a fine plain, at the north angle of a bay to which it gives name, and which extends in a semicircle of three leagues as far as Carmel, and nine leagues from Tyre. Sidon(TB)/Zidon(TL) <06721> [Zidon.] Another celebrated city of Phoenicia, now SaidÃ…Â , situated in a fine country on the Mediterranean, 400 stadia from Berytus, and 200 (north) from Tyre, according to Strabo, one day's journey from Paneas, according to Josephus, and sixty-six miles from Damascus, according to Abulfeda. Akhzib(TB/TL) <0392> [Achzib.] Or, Ecdippa, now Zib, nine miles north, from Accho. |
Suku Asyer Yos 17:7; [Lihat FULL. Yos 17:7] penduduk Sidon Kej 49:13; [Lihat FULL. Kej 49:13] Ahlab, Akhzib, Yos 15:44; [Lihat FULL. Yos 15:44] Helba, Afek Yos 12:18; [Lihat FULL. Yos 12:18] dan Rehob, Bil 13:21; [Lihat FULL. Bil 13:21] |
|
Suku Naftali(TB)/Naftalipun(TL) <05321> [Naphtali.] penduduk .... penduduk ..... diam ...... penduduk ....... penduduk(TB)/isi ..... isi .... duduklah ........ mengediami ...... isi(TL) <03427> [he dwelt.] rodi(TB)/upeti(TL) <04522> [became.] |
penduduk Bet-Semes Yos 15:10; [Lihat FULL. Yos 15:10] penduduk Bet-Anat, |
|
Orang Amori Bil 13:29; Hak 10:11; 1Sam 7:14 [Semua] bani Dan Kej 30:6; [Lihat FULL. Kej 30:6] ke lembah, |
|
Ayalon(TB/TL) <0357> [Aijalon.] Saalbim(TB/TL) <08169> [Shaalbim.] mendapat tekanan berat(TB)/tetapi(TL) <03513> [prevailed. Heb. was heavy.] |
di Har-Heres, di Ayalon di Saalbim, |
|
<04608> [from the going. or, Maaleh-akrabbim.] |
dari pendakian dari Sela, 2Raj 14:7; Yes 16:1; 42:11 [Semua] ke atas. |
Hakim-hakim 14:1-20
| TSK | Full Life Study Bible |
|
Timna ... di situ(TB)/Timnat ..... Timnat(TL) <08553> [Timnath.] [aw.] |
Judul : Perkawinan Simson Perikop : Hak 14:1-20 Simson Hak 13:24; [Lihat FULL. Hak 13:24] ke Timna Kej 38:12; [Lihat FULL. Kej 38:12] |
|
seorang perempuan ambillah .... isteriku ............ bini(TB)/mengambil(TL) <03947 0802> [get her.] |
menjadi isteriku. Kej 21:21; [Lihat FULL. Kej 21:21] |
|
saudaramu(TB/TL) <0251> [thy brethren.] bersunat(TB)/kulup(TL) <06189> [uncircumcised.] kusukai(TB)/sukalah(TL) <03474> [she pleaseth me well. Heb. she is right in mine eyes.] |
bangsa kita Kej 24:4; [Lihat FULL. Kej 24:4] mengambil isteri Kel 34:16; [Lihat FULL. Kel 34:16] tidak bersunat Kej 34:14; [Lihat FULL. Kej 34:14]; 1Sam 14:6; [Lihat FULL. 1Sam 14:6] [Semua] Catatan Frasa: SEHINGGA ENGKAU PERGI ... ORANG-ORANG YANG TIDAK BERSUNAT ITU? |
|
TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [it was of the Lord.] That is, God permitted it, that it might be a means of bringing about the deliverance of Israel. Such marriages were forbidden to the Israelites, to keep them separate from the idolatrous nations. menguasai(TB)/memerintahkan(TL) <04910> [had dominion.] |
pada Tuhan Ul 2:30; [Lihat FULL. Ul 2:30] orang Filistin Yos 11:20; [Lihat FULL. Yos 11:20] orang Israel. Catatan Frasa: HAL ITU DARIPADA TUHAN ASALNYA. |
|
mendatangi(TB)/bertemulah(TL) <07125> [against him. Heb. in meeting him.] |
|
Roh(TB/TL) <07307> [the Spirit.] dicariknya dicabiknya .... mencabik mencarik(TB)/dicariknya ...... mencarik(TL) <08156> [rent him.] Now it is not intimated that he did this by his own natural strength; but by the supernatural strength communicated by the Spirit of the Lord coming mightily upon him; which strength was not at his own command, but was, by the will of God, attached to his hair and nazarate. diceriterakannya kepada(TB)/diberinya(TL) <05046> [he told.] |
itu berkuasalah Hak 3:10; [Lihat FULL. Hak 3:10] itu dicabiknya Catatan Frasa: ROH TUHAN. |
|
kawin ..... menyimpanglah .... menyimpang(TB)/mengambil(TL) <03947 05493> [to take her.] kawanan(TB)/sarang(TL) <05712> [a swarm.] It is probable, that the flesh had been entirely consumed off the bones, which had become dry; and the body having been throw into some private place, (for Samson turned aside to visit it,) a swarm of bees had formed their combs in the cavity of the dry ribs, or region of the thorax; nor was it a more improper place than a hollow rock. |
|
perjamuan ..... perjamuan ... dilakukan(TB)/dibuat ............ berbuat(TL) <06213 04960> [made there.] |
mengadakan perjamuan Kej 29:22; [Lihat FULL. Kej 29:22] |
|
melihat ... dipilihlah ....... diambilnya(TB)/dilihat(TL) <07200 03947> [saw him.] tiga puluh(TB/TL) <07970> [thirty.] |
|
teka-teki(TB)/penerka(TL) <02420> [a riddle.] tujuh(TB/TL) <07651> [the seven.] pakaian(TB)/helai(TL) <05466> [sheets. or, shirts.] This will receive illustration from Mr. Jackson's description of the Moorish dress:--"It resembles that of the ancient patriarchs, as represented in paintings; (but the paintings are taken from Asiatic models:) that of the men consists of a red cap and turban, a ({kumja}) shirt, which hangs outside of the drawers, and comes below the knee; a ({caftan}) coat, which buttons close before, and down to the bottom with large open sleeves; over which, when they go out of doors, they throw carelessly, and sometimes elegantly, a {hayk,} or garment of white cotton, silk, or wool, five or six yards long, and five feet wide. The Arabs often dispense with the {caftan,} and even with the shirt, wearing nothing but the {hayk.}" kebesaran(TB)/helai(TL) <02487> [change.] |
suatu teka-teki Bil 12:8; [Lihat FULL. Bil 12:8]; Yeh 17:2; 20:49; 24:3; Hos 12:11 [Semua] selama perjamuan puluh pakaian Kej 45:22; [Lihat FULL. Kej 45:22]; 2Raj 5:5; [Lihat FULL. 2Raj 5:5] [Semua] |
|
makan(TB)/makanan(TL) <0398> [Out of the eater.] Ge 3:15 De 8:15,16 1Ki 17:6 2Ch 20:2,25 Isa 53:10-12 Ro 5:3-5
Ro 8:37 2Co 4:17 12:9,10 Php 1:12-20 Heb 2:14,15 12:10,11
Jas 1:2-4 1Pe 2:24 [Semua]
dapat(TB)/mendapat(TL) <03201> [they could.] |
keluar manisan. |
|
hari ketujuh hari(TB)/hari ... ketujuh(TL) <03117 07637> [on the seventh day.] The LXX. reads "on the fourth day;" with which the Syriac and Arabic agree. This, as Dr. Wall observes, is certainly right; for it appears from ver. 17, that she wept the remainder of the seven days; for which there could have been no time, if they did not threaten her till the seventh. Bujuklah(TB/TL) <06601> [Entice.] membakar(TB/TL) <08313> [lest we burn.] membuat kami menjadi miskin(TB)/mengambil(TL) <03423> [take that we have. Heb. possess us, or, impoverish us.] |
Bujuklah rumah ayahmu. Im 20:14; [Lihat FULL. Im 20:14]; Hak 15:6 [Semua] |
|
benci(TB/TL) <08130> [Thou dost.] kauberitahukan ........... kuberitahukan ...... kuberitahukan(TB)/memberitahu ......... memberitahu .......... memberitahu(TL) <05046> [I have not.] |
cinta kepadaku; |
|
[the seven, or, the rest of the seven days. she lay.] diberitahukannyalah .......... memberitahukan(TB)/dikatakannya .............. dikatakan(TL) <05046> [and she told.] |
ketujuh hari |
|
pada singa? |
|
Roh(TB/TL) <07307> [the Spirit.] pakaian-pakaian(TB)/sekaliannya(TL) <02488> [spoil. or, apparel.] |
Maka berkuasalah Hak 3:10; [Lihat FULL. Hak 3:10] ke Askelon Yos 13:3; [Lihat FULL. Yos 13:3] Tetapi amarahnya |
|
kawannya(TB)/kawan mempelai(TL) <04828> [given to.] pengiringnya(TB)/menyertai(TL) <07462> [his friend.] |
kepada kawannya, |
