Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yehezkiel 48:35

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Yeh 48:35

Jadi keliling kota itu adalah delapan belas ribu hasta. Sejak hari itu nama kota itu ialah: TUHAN HADIR DI SITU 1 . t "

AYT (2018)

“Panjangnya sekeliling kota sembilan ribu meter. Mulai dari sekarang, nama kota itu adalah ‘TUHAN ADA DI SANA.’”

TL (1954) ©

SABDAweb Yeh 48:35

Maka segenap kelilingnya itu adalah delapan belas ribu hasta; dan dari pada hari itu juga nama negeri itu akan begini: Tuhan adalah di sana.

BIS (1985) ©

SABDAweb Yeh 48:35

Seluruh tembok itu panjangnya sembilan kilometer. Dan mulai saat ini orang menamakan kota itu: "TUHAN ADA DI SITU!"

MILT (2008)

Seluruhnya delapan belas ribu hasta. Dan nama kota itu, sejak hari itu adalah TUHAN YAHWEH 03068 Shammah."

Shellabear 2011 (2011)

Keliling kota itu adalah 18.000 hasta. Sejak hari itu kota itu dinamai: ALLAH HADIR DI SITU."

AVB (2015)

Ukuran keliling kota itu ialah 18,000 hasta. Sejak hari itu kota itu dinamai: TUHAN Hadir di Situ.’

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Yeh 48:35

Jadi keliling
<05439>
kota itu adalah delapan
<08083>
belas
<06240>
ribu
<0505>
hasta. Sejak hari
<03117>
itu nama
<08034>
kota
<05892>
itu ialah: TUHAN
<03068>
HADIR DI SITU
<08033>
."
TL ITL ©

SABDAweb Yeh 48:35

Maka segenap kelilingnya
<05439>
itu adalah delapan
<08083>
belas
<06240>
ribu
<0505>
hasta; dan dari pada hari
<03117>
itu juga nama
<08034>
negeri
<05892>
itu akan begini: Tuhan
<03068>
adalah di sana
<08033>
.
HEBREW
hms
<08033>
hwhy
<03068>
Mwym
<03117>
ryeh
<05892>
Msw
<08034>
Pla
<0505>
rve
<06240>
hnms
<08083>
bybo (48:35)
<05439>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Yeh 48:35

Jadi keliling kota itu adalah delapan belas ribu hasta. Sejak hari itu nama kota itu ialah: TUHAN HADIR DI SITU 1 . t "

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Yeh 48:35

2 Jadi keliling kota itu adalah delapan belas ribu hasta. Sejak hari itu nama 1  kota itu ialah: TUHAN HADIR DI SITU."

Catatan Full Life

Yeh 48:35 1

Nas : Yeh 48:35

Kitab Yehezkiel berakhir dengan janji agung bahwa pada suatu hari Allah akan hidup selama-lamanya bersama umat-Nya, sebuah janji yang diulangi dalam Wahy 21:3, "Lihatlah, kemah Allah ada di tengah-tengah manusia dan Ia akan diam bersama-sama dengan mereka." Berkat terbesar bagi kita sebagai umat Allah ialah adanya Allah di tengah-tengah kita; inilah hakikat sukacita dan kebahagiaan sejati. Sebagai akibat dari kehadiran Allah yang tetap itu, kita tidak akan pernah lagi mengalami kesusahan, kekecewaan dan kesulitan dari kehidupan kita sebelumnya (Wahy 21:4); inilah penglihatan dan harapan kita yang terakhir sementara kita menanti kedatangan Tuhan dan Juruselamat kita, Yesus Kristus.

[+] Bhs. Inggris



TIP #14: Gunakan Boks Temuan untuk melakukan penyelidikan lebih jauh terhadap kata dan ayat yang Anda cari. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA