Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Galatia 3:26

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Gal 3:26

Sebab kamu semua adalah anak-anak Allah m  karena iman di dalam Yesus Kristus.

AYT

Dalam Yesus Kristus, kamu semua adalah anak-anak Allah melalui iman.

TL (1954) ©

SABDAweb Gal 3:26

Karena kamu sekalian anak-anak Allah oleh sebab iman kepada Kristus Yesus.

BIS (1985) ©

SABDAweb Gal 3:26

Karena kalian percaya kepada Kristus Yesus, maka kalian bersatu dengan Dia; dan oleh karena itu kalian menjadi anak-anak Allah.

MILT (2008)

karena kamu semua adalah anak-anak Allah Elohim 2316 melalui iman di dalam Kristus YESUS.

Shellabear 2000 (2000)

Kamu semua telah menjadi anak-anak Allah oleh iman dalam Isa Al Masih,

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Gal 3:26

Sebab
<1063>
kamu
<1510> <0>
semua
<3956>
adalah
<0> <1510>
anak-anak
<5207>
Allah
<2316>
karena
<1223>
iman
<4102>
di dalam
<1722>
Yesus
<2424>
Kristus
<5547>
.
TL ITL ©

SABDAweb Gal 3:26

Karena
<1063>
kamu sekalian
<3956>
anak-anak
<5207>
Allah
<2316>
oleh sebab
<1223>
iman
<4102>
kepada Kristus
<5547>
Yesus
<2424>
.
AYT ITL
Di dalam
<1722>
Yesus
<2424>
Kristus
<5547>
, kamu semua
<3956>
adalah
<1510>
anak-anak
<5207>
Allah
<2316>
melalui
<1223>
iman
<4102>
.

[<1063>]

[<3588>]
GREEK
pantev
<3956>
A-NPM
gar
<1063>
CONJ
uioi
<5207>
N-NPM
yeou
<2316>
N-GSM
este
<1510> (5748)
V-PXI-2P
dia
<1223>
PREP
thv
<3588>
T-GSF
pistewv
<4102>
N-GSF
en
<1722>
PREP
cristw
<5547>
N-DSM
ihsou
<2424>
N-DSM
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Gal 3:26

1 Sebab kamu semua adalah anak-anak Allah karena iman di dalam Yesus Kristus.

[+] Bhs. Inggris



TIP #01: Selamat Datang di Antarmuka dan Sistem Belajar Alkitab SABDA™!! [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA