Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Amsal 2:5

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ams 2:5

maka engkau akan memperoleh pengertian tentang takut akan TUHAN dan mendapat pengenalan akan Allah. b 

AYT (2018)

pada waktu itulah kamu akan mengerti tentang takut akan TUHAN, dan menemukan pengetahuan akan Allah.

TL (1954) ©

SABDAweb Ams 2:5

maka engkau kelak mengerti hal takut akan Tuhan serta mendapat pengetahuan akan Allah.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ams 2:5

Dengan demikian kau akan tahu apa artinya takut akan TUHAN dan kau akan mendapat pengetahuan tentang Allah.

MILT (2008)

maka engkau akan memahami tentang takut akan TUHAN YAHWEH 03068 dan memperoleh pengetahuan akan Allah Elohim 0430.

Shellabear 2011 (2011)

maka engkau akan memahami apa artinya bertakwa kepada ALLAH serta memperoleh pengetahuan tentang Allah.

AVB (2015)

maka engkau akan memahami apa ertinya takut kepada TUHAN serta memperoleh pengetahuan tentang Allah.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ams 2:5

maka
<0227>
engkau akan memperoleh pengertian
<0995>
tentang takut
<03374>
akan TUHAN
<03068>
dan mendapat
<04672>
pengenalan
<01847>
akan Allah
<0430>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ams 2:5

maka engkau kelak
<0227>
mengerti
<0995>
hal takut
<03374>
akan Tuhan
<03068>
serta mendapat
<04672>
pengetahuan
<01847>
akan Allah
<0430>
.
HEBREW
aumt
<04672>
Myhla
<0430>
tedw
<01847>
hwhy
<03068>
tary
<03374>
Nybt
<0995>
za (2:5)
<0227>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ams 2:5

maka engkau akan memperoleh pengertian 1  tentang takut 2  akan TUHAN dan mendapat 3  pengenalan akan Allah.

[+] Bhs. Inggris



TIP #25: Tekan Tombol pada halaman Studi Kamus untuk melihat bahan lain berbahasa inggris. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA