Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Galatia 5:5

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Gal 5:5

Sebab oleh Roh, dan karena iman, kita menantikan kebenaran yang kita harapkan. t 

AYT (2018)

Melalui Roh, dengan iman, kita menanti-nantikan pengharapan akan kebenaran.

TL (1954) ©

SABDAweb Gal 5:5

Karena oleh Roh itu kita ini dengan iman menantikan kebenaran yang kita harapkan.

BIS (1985) ©

SABDAweb Gal 5:5

Tetapi bagi kami, kami berharap bahwa dengan pertolongan Roh Allah dan berdasarkan percaya kami kepada Kristus, Allah memungkinkan kami berbaik dengan Dia.

MILT (2008)

Sebab oleh Roh, kita sungguh-sungguh menantikan pengharapan kebenaran atas dasar iman.

Shellabear 2011 (2011)

Karena melalui Ruh dan oleh imanlah kita menanti-nantikan pembenaran yang kita harapkan.

AVB (2015)

Kita, melalui Roh dan dengan iman, bersungguh-sungguh menantikan harapan mendapat perbenaran.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Gal 5:5

Sebab
<1063>
oleh Roh
<4151>
, dan karena
<1537>
iman
<4102>
, kita menantikan
<553>
kebenaran
<1343>
yang kita
<2249>
harapkan
<1680>
.
TL ITL ©

SABDAweb Gal 5:5

Karena
<1063>
oleh Roh
<4151>
itu kita ini
<2249>
dengan
<1537>
iman
<4102>
menantikan
<553>
kebenaran
<1343>
yang kita
<2249>
harapkan
<1680>
.
AYT ITL
Melalui
<1063>
Roh
<4151>
, dengan
<1537>
iman
<4102>
kita
<2249>
menantikan
<553>
pengharapan
<1680>
akan kebenaran
<1343>
.
GREEK
hmeiv
<2249>
P-1NP
gar
<1063>
CONJ
pneumati
<4151>
N-DSN
ek
<1537>
PREP
pistewv
<4102>
N-GSF
elpida
<1680>
N-ASF
dikaiosunhv
<1343>
N-GSF
apekdecomeya
<553> (5736)
V-PNI-1P
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Gal 5:5

Sebab oleh Roh 1 , dan karena iman, kita menantikan 2  kebenaran yang kita harapkan 3 .

[+] Bhs. Inggris



TIP #04: Coba gunakan range (OT dan NT) pada Pencarian Khusus agar pencarian Anda lebih terfokus. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA