Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Bilangan 20:21

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Bil 20:21

Ketika orang Edom tidak mau mengizinkan orang Israel lalu dari daerahnya, i  maka orang Israel menyimpang meninggalkannya. j 

AYT (2018)

Edom tidak mengizinkan orang Israel melewati negerinya, lalu orang Israel membelok darinya.

TL (1954) ©

SABDAweb Bil 20:21

Demikianlah peri dienggankan Edom akan bani Israel melalui perhinggaan negerinya, maka sebab itu undurlah Israel dari padanya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Bil 20:21

Maka orang Israel berbalik dan mencari jalan lain sebab tidak diizinkan orang Edom melalui daerah mereka.

MILT (2008)

Dan orang Edom menolak untuk mengizinkan orang Israel melewati perbatasannya. Dan menyimpanglah orang Israel dari padanya.

Shellabear 2011 (2011)

Karena orang Edom menolak mengizinkan orang Israil melewati daerahnya, maka berbaliklah orang Israil meninggalkan mereka.

AVB (2015)

Kerana orang Edom menolak dan tidak mengizinkan orang Israel lalu di daerahnya, maka berbaliklah orang Israel meninggalkan mereka.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Bil 20:21

Ketika orang Edom
<0123>
tidak mau
<03985>
mengizinkan
<05414>
orang Israel
<03478>
lalu
<05674>
dari daerahnya
<01366>
, maka orang Israel
<03478>
menyimpang meninggalkannya
<05186>
.

[<05921>]
TL ITL ©

SABDAweb Bil 20:21

Demikianlah peri dienggankan
<03985>
Edom
<0123>
akan bani
<05414>
Israel
<03478>
melalui
<05674>
perhinggaan
<01366>
negerinya, maka sebab itu undurlah
<05186>
Israel
<03478>
dari padanya
<00>
.
HEBREW
P
wylem
<05921>
larvy
<03478>
jyw
<05186>
wlbgb
<01366>
rbe
<05674>
larvy
<03478>
ta
<0853>
Ntn
<05414>
Mwda
<0123>
Namyw (20:21)
<03985>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Bil 20:21

Ketika orang Edom tidak mau 1  mengizinkan orang Israel 2  lalu dari daerahnya, maka orang Israel 2  menyimpang meninggalkannya.

[+] Bhs. Inggris



TIP #17: Gunakan Pencarian Universal untuk mencari pasal, ayat, referensi, kata atau nomor strong. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA