Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Hakim-hakim 2:13

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Hak 2:13

Demikianlah mereka meninggalkan n  TUHAN dan beribadah kepada Baal dan para Asytoret 1 . o 

AYT

Mereka meninggalkan TUHAN dan berbakti kepada Baal dan Asytoret.

TL (1954) ©

SABDAweb Hak 2:13

karena ditinggalkannya Tuhan, lalu berbuat bakti kepada Baal dan Astarot.

BIS (1985) ©

SABDAweb Hak 2:13

(2:11)

MILT (2008)

Demikianlah mereka meninggalkan TUHAN YAHWEH 03068 dan beribadah kepada Baal dan kepada Ashtoret.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Hak 2:13

Demikianlah mereka meninggalkan
<05800>
TUHAN
<03068>
dan beribadah
<05647>
kepada Baal
<01168>
dan para Asytoret
<06252>
.
TL ITL ©

SABDAweb Hak 2:13

karena ditinggalkannya
<05800>
Tuhan
<03068>
, lalu berbuat bakti
<05647>
kepada Baal
<01168>
dan Astarot
<06252>
.
HEBREW
twrtselw
<06252>
lebl
<01168>
wdbeyw
<05647>
hwhy
<03068>
ta
<0853>
wbzeyw (2:13)
<05800>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Hak 2:13

Demikianlah mereka meninggalkan n  TUHAN dan beribadah kepada Baal dan para Asytoret 1 . o 

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Hak 2:13

Demikianlah mereka meninggalkan TUHAN dan beribadah 1  kepada Baal dan para Asytoret.

Catatan Full Life

Hak 2:13 1

Nas : Hak 2:13

Baal, penghulu dewa yang dipuja orang Kanaan, menjadi dewa kesuburan, hujan, dan tanaman. Penyembahan Baal mencakup pelacuran agama dan korban anak-anak. Kompromi Israel dengan Baalisme berkali-kali dikutuk oleh para nabi (pasal 1Raj 17:1-18:46; 22:17-27; 2Raj 1:1-18; 13:1-25; 2Raj 17:1-41; Yer 10:12-16; 14:22; Hos 2:8,16-17). Asytoret, dewi peperangan dan kesuburan dan pasangan wanita dewa Baal, dilukiskan dengan patung besar dan kecil.

[+] Bhs. Inggris



TIP #28: Arahkan mouse pada tautan catatan yang terdapat pada teks alkitab untuk melihat catatan ayat tersebut dalam popup. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA