Mazmur 18:1--22:31
| TSK | Full Life Study Bible |
|
hamba(TB/TL) <05650> [A.M. 2986. B.C. 1018. (Title.) the servant.] waktu(TB)/masa(TL) <03117> [in the day.] mengasihi(TB)/sungguh-sungguh(TL) <07355> [I will.] kekuatanku(TB)/kuatku(TL) <02391> [my.] |
Judul : Nyanyian syukur Daud Perikop : Mzm 18:1-50 Paralel: 2Sam 1:51 dengan Mazm 18:1-15 Tuhan, kekuatanku! Kel 15:2; [Lihat FULL. Kel 15:2]; Ul 33:29; [Lihat FULL. Ul 33:29]; 1Sam 2:10; [Lihat FULL. 1Sam 2:10]; Mazm 22:20; 28:7; 59:10; 81:2; Yes 12:2; 49:5; Yer 16:19 [Semua] |
|
TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [Lord.] pertahananku(TB)/kota bentengku(TL) <04686> [fortress.] batuku(TB)/gunung batuku(TL) <06697> [strength. Heb. rock. whom.] perisaiku(TB/TL) <04043> [buckler.] tanduk(TB/TL) <07161> [horn.] kota bentengku(TB)/tempat perlindunganku(TL) <04869> [high.] |
bukit batuku, Kel 33:22; [Lihat FULL. Kel 33:22] kubu pertahananku Mazm 28:8; 31:3,4; Yes 17:10; Yer 16:19 [Semua] dan penyelamatku, aku berlindung, Mazm 2:12; 9:10; 94:22 [Semua] perisaiku, Kej 15:1; [Lihat FULL. Kej 15:1]; Mazm 28:7; 84:10; 119:114; 144:2 [Semua] tanduk keselamatanku, 1Sam 2:1; [Lihat FULL. 1Sam 2:1]; Luk 1:69; [Lihat FULL. Luk 1:69] [Semua] Catatan Frasa: AKU MENGASIHI ENGKAU, YA TUHAN. |
|
seruku(TB)/berseru(TL) <07121> [I will.] Terpujilah(TB)/dipuji-puji(TL) <01984> [who.] selamat(TB)/dilepaskan(TL) <03467> [so shall.] |
Terpujilah 1Taw 16:25; [Lihat FULL. 1Taw 16:25] pada musuhku. Mazm 9:14; [Lihat FULL. Mazm 9:14] Catatan Frasa: BUKIT BATUKU, KUBU PERTAHANANKU, DAN PENYELAMATKU. |
|
Tali-tali(TB)/ombak(TL) <02256> [sorrows.] banjir-banjir(TB) <05158> [floods.] jahanam(TB)/Belial(TL) <01100> [ungodly men. Heb. Belial.] |
Tali-tali maut dan banjir-banjir Mazm 93:4; 124:4; Yes 5:30; 17:12; Yer 6:23; 51:42,55; Yeh 43:2 [Semua] |
|
[The sorrows, or, cords.] terpasang(TB)/jerat(TL) <04170> [snares.] |
perangkap-perangkap maut |
|
kesesakan(TB)/ketakutan(TL) <06862> [distress.] mendengar(TB)/didengar-Nya(TL) <08085> [heard.] teriakku minta tolong(TB)/seruku(TL) <07775> [my cry.] |
dalam kesesakan, Ul 4:30; [Lihat FULL. Ul 4:30] kepada Tuhan, Mazm 30:3; 99:6; 102:3; 120:1 [Semua] mendengar suaraku kepada-Nya sampai Ayub 16:18; [Lihat FULL. Ayub 16:18] |
|
bumi(TB)/bumipun(TL) <0776> [earth.] dasar-dasar(TB)/alas(TL) <04146> [foundations.] |
Lalu goyang Mazm 97:4; Yes 5:25; 64:3 [Semua] dan goncanglah Hak 5:4; [Lihat FULL. Hak 5:4] gunung gemetar Hak 5:5; [Lihat FULL. Hak 5:5] menyala-nyala murka-Nya. Ayub 9:5; [Lihat FULL. Ayub 9:5]; Yer 10:10 [Semua] |
|
membubung(TB) <05927> [went.] hidung-Nya ...... mulut-Nya(TB)/hidung-Nya ........ mulut-Nya(TL) <0639 06310> [out of his. Heb. by his. fire.] |
dari hidung-Nya, Ayub 41:11; [Lihat FULL. Ayub 41:11] api Kel 15:7; [Lihat FULL. Kel 15:7]; Kel 19:18; [Lihat FULL. Kel 19:18]; Ayub 41:12; [Lihat FULL. Ayub 41:12]; Mazm 50:3; 97:3; Dan 7:10 [Semua] mulut-Nya, bara |
|
menekukkan(TB)/dicenderungkan-Nya(TL) <05186> [He bowed.] Jehovah is here represented as a mighty warrior going forth to fight the battles of David. When He descended to the engagement, the very heavens bowed to render his descent more awful: His military tent was substantial darkness; the voice of His thunder was the warlike alarm which sounded to battle; the chariot in which He rode was the thick clouds of heaven, conducted by cherubs, and carried on by the irresistible force and rapid wings of an impetuous tempest; and the darts and weapons He employed were thunder-bolts, lightnings, fiery hail, deluging rains, and stormy winds! No wonder that when God arose all His enemies were scattered, and those that hated Him fled before Him. kekelaman(TB)/gulita(TL) <06205> [darkness.] |
lalu turun, Kej 11:5; [Lihat FULL. Kej 11:5]; Mazm 57:4; [Lihat FULL. Mazm 57:4] [Semua] kekelaman Kel 20:21; [Lihat FULL. Kel 20:21]; Ul 33:26; [Lihat FULL. Ul 33:26]; Mazm 104:3; [Lihat FULL. Mazm 104:3] [Semua] |
|
mengendarai(TB/TL) <07392> [rode.] melayang(TB)/melayang-layang(TL) <01675> [he did fly.] |
mengendarai kerub, Kej 3:24; [Lihat FULL. Kej 3:24]; Yeh 10:18 [Semua] dan melayang Ul 33:26; [Lihat FULL. Ul 33:26] sayap angin. |
|
persembunyian-Nya(TB)/perlindungan-Nya(TL) <05643> [secret.] awan yang tebal(TB)/awan-awan(TL) <05645> [thick.] |
menjadi persembunyian-Nya, Kel 19:9; [Lihat FULL. Kel 19:9]; Ul 4:11; [Lihat FULL. Ul 4:11] [Semua] menjadi pondok-Nya: Ayub 22:14; [Lihat FULL. Ayub 22:14]; Yes 4:5; Yer 43:10 [Semua] |
|
sinar(TB)/cahaya(TL) <05051> [At the.] hujan(TB)/hujan air beku(TL) <01259> [hail.] |
di hadapan-Nya hujan es Yos 10:11; [Lihat FULL. Yos 10:11] bara api. Ayub 36:30; [Lihat FULL. Ayub 36:30] |
|
mengguntur(TB)/gemuruhlah(TL) <07481> [thundered.] Mahatinggi(TB)/taalapun(TL) <05945> [Highest.] bara(TL) <01513> [coals.] |
Tuhan mengguntur Kel 9:23; [Lihat FULL. Kel 9:23]; 1Sam 2:10; [Lihat FULL. 1Sam 2:10] [Semua] |
|
Dilepaskan-Nya(TB)/dilepaskan-Nya(TL) <07971> [Yea.] bertubi-tubi(TB)/diempas-empaskan-Nya(TL) <07232> [he shot.] |
Dilepaskan-Nya panah-panah-Nya, Ul 32:23; [Lihat FULL. Ul 32:23] mereka, kilat Ayub 36:30; [Lihat FULL. Ayub 36:30]; Wahy 4:5 [Semua] dikacaukan-Nya mereka. Hak 4:15; [Lihat FULL. Hak 4:15] |
|
dasar-dasar(TB)/tubir(TL) <0650> [channels.] alas-alas(TB)/alas(TL) <04146> [foundations.] TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [O Lord.] |
kelihatanlah dasar-dasar Mazm 11:3; [Lihat FULL. Mazm 11:3] karena hardik-Mu, Mazm 76:7; 104:7; 106:9; Yes 50:2 [Semua] dari hidung-Mu. Kel 15:8; [Lihat FULL. Kel 15:8] |
|
menjangkau(TB)/disuruhkan(TL) <07971> [He sent.] banjir(TB)/ditarik-Nya(TL) <04871> [drew.] air(TB)/air ... besar-besar(TL) <04325 07227> [many waters. or, great waters.] |
dari banjir. Kel 15:5; Mazm 69:3; Ams 18:4; 20:5 [Semua] |
|
gagah .......... terlalu(TB)/berkuasa ....... kuat(TL) <05794 0553> [strong.] membenci(TB)/pembenciku(TL) <08130> [them.] terlalu(TB)/kuat(TL) <0553> [they were.] |
dari musuhku Mazm 18:49; Mazm 38:20; 59:2; 143:9 [Semua] kuat bagiku. Hak 18:26; [Lihat FULL. Hak 18:26] |
|
hari(TB)/masa(TL) <03117> [me in.] TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [but.] |
hari sialku, Ams 1:27; 16:4; Yer 17:17; 40:2; Ob 1:13 [Semua] menjadi sandaran |
|
membawa .... luar(TB)/keluar(TL) <03318> [brought.] berkenan(TB)/Ia berkenankan(TL) <02654> [because.] |
tempat lapang, berkenan kepadaku. Bil 14:8; [Lihat FULL. Bil 14:8] |
|
memperlakukan(TB)/Bahwa dibalas(TL) <01580> [rewarded.] kesucian(TB)/dianugerahinya(TL) <01252> [cleanness.] |
dengan kebenaranku, 1Sam 26:23; [Lihat FULL. 1Sam 26:23] membalas kepadaku Rut 2:12; [Lihat FULL. Rut 2:12]; 2Taw 15:7; [Lihat FULL. 2Taw 15:7]; 1Kor 3:8 [Semua] kesucian tanganku, |
|
mengikuti(TB)/menurut(TL) <08104> [For I.] fasik(TB)/menyimpang(TL) <07561> [have not.] |
jalan Tuhan 2Taw 34:33; Mazm 37:34; 119:2; Ams 8:32; 23:26 [Semua] fasik terhadap |
|
hukum-Nya(TB/TL) <04941> [For all.] kujauhkan(TB/TL) <05493> [I did.] |
hukum-Nya kuperhatikan, |
|
bercela(TB)/tulus(TL) <08549> [upright.] menjaga(TB)/memeliharakan(TL) <08104> [before. Heb. with. I kept.] |
tidak bercela Kej 6:9; [Lihat FULL. Kej 6:9] |
|
TUHAN membalas(TB)/dibalas Tuhan(TL) <07725 03068> [the Lord recompensed me.] mata-Nya(TB)/hadirat-Nya(TL) <05869> [in his eyesight. Heb. before his eyes.] |
dengan kebenaranku, 1Sam 26:23; [Lihat FULL. 1Sam 26:23] |
|
setia(TB) <02623> [With the.] berlaku setia ........ berlaku tidak bercela(TB)/murah ............ tulus(TL) <02616 08552> [thou wilt.] |
yang setia Mazm 31:24; 37:28; 50:5; Ams 2:8 [Semua] berlaku setia, Mazm 25:10; 40:12; 89:25; 146:6 [Semua] |
|
orang yang bengkok ... berlaku belat-belit(TB)/yang ............ bergumul-gumul(TL) <06141 06617> [froward.] berlaku belat-belit(TB)/bergumul-gumul(TL) <06617> [shew thyself froward. or, wrestle.] |
yang suci Ams 15:26; Mat 5:8; Fili 1:10; 1Tim 5:22; Tit 1:15; 1Yoh 3:3 [Semua] berlaku belat-belit. Ams 3:34; Mat 10:16; Luk 16:8 [Semua] |
|
menyelamatkan(TB)/meluputkan(TL) <03467> [save.] Kaurendahkan(TB)/merendahkan(TL) <08213> [bring.] |
yang tertindas, 2Taw 33:23; [Lihat FULL. 2Taw 33:23]; Mat 23:12; [Lihat FULL. Mat 23:12] [Semua] dengan congkak Ayub 41:25; [Lihat FULL. Ayub 41:25]; Mazm 10:5; [Lihat FULL. Mazm 10:5]; Ams 3:33-34 [Semua] |
|
membuat ... bercahaya(TB)/menerangkan(TL) <0215> [thou wilt.] pelitaku(TB/TL) <05216> [candle. or, lamp.] Allahku(TB/TL) <0430> [my God.] |
membuat pelitaku 1Raj 11:36; Mazm 132:17 [Semua] Allahku, menyinari Ayub 29:3; Mazm 97:11; 112:4; Yoh 1:5; Kis 26:18; [Lihat FULL. Kis 26:18]; 2Kor 4:6; 2Pet 1:19 [Semua] |
|
berani(TB)/memecahkan(TL) <07323> [by thee.] berani(TB)/memecahkan(TL) <07323> [run. or, broken. by my God.] |
dengan Engkau Mazm 18:33,40; Yes 45:5; Ibr 11:34 [Semua] |
|
jalan-Nya(TB)/jalan(TL) <01870> [his way.] murni(TB)/mahasuci(TL) <06884> [tried. or, refined.] perisai(TB/TL) <04043> [a buckler.] |
jalan-Nya sempurna; Ul 32:4; [Lihat FULL. Ul 32:4] adalah murni; Mazm 12:7; [Lihat FULL. Mazm 12:7]; Ams 30:5 [Semua] menjadi perisai yang berlindung |
|
dari Tuhan, Ul 4:35; [Lihat FULL. Ul 4:35]; Ul 32:39; Mazm 35:10; 86:8; 89:7; Yes 44:6,8; 45:5,6,14,18,21; 46:9 [Semua] gunung batu Kej 49:24; [Lihat FULL. Kej 49:24] |
|
mengikat(TB/TL) <0247> [girdeth.] The girdle was a necessary part of the eastern dress: It strengthened and supported the loins; served to confine the garments close to the body; and to tuck them in when journeying. The strength of God was to his soul what the girdle was to his body. membuat(TB)/mematutkan(TL) <05414> [maketh.] |
dengan keperkasaan Mazm 18:30; [Lihat FULL. Mazm 18:30]; 1Pet 5:10 [Semua] jalanku rata; Mazm 15:2; [Lihat FULL. Mazm 15:2]; Mazm 19:14; Ibr 10:14; Yak 3:2 [Semua] |
|
kakiku(TB)/Dijadikan-Nya(TL) <07737> [maketh.] bukit(TB)/tempat yang tinggi-tinggi(TL) <01116> [high.] |
kaki rusa Mazm 42:2; Ams 5:19; Yes 35:6; Hab 3:19 [Semua] di bukit; Ul 32:13; [Lihat FULL. Ul 32:13] |
|
mengajar(TB)/Diajar-Nya(TL) <03925> [teacheth.] busur(TB/TL) <07198> [so that.] |
tanganku berperang, |
|
perisai(TB/TL) <04043> [shield.] tangan kanan-Mu(TB/TL) <03225> [right.] kemurahan-Mu(TB)/lembut-Mu(TL) <06037> [gentleness. or, with thy meekness thou hast multiplied me.] |
kanan-Mu menyokong Mazm 3:6; 37:5,17; 41:4; 51:14; 54:6; 55:23; 119:116; Yes 41:4,10,13; 43:2; 46:4 [Semua] |
|
Kauberikan tempat lapang(TB)/meluaskan(TL) <07337> [enlarged.] kakiku(TB)/mata kakiku(TL) <07166> [feet. Heb. ancles.] |
tempat lapang tidak goyah. Ayub 18:7; [Lihat FULL. Ayub 18:7]; Mazm 66:9 [Semua] |
|
mengejar musuhku Im 26:7; [Lihat FULL. Im 26:7] |
|
meremukkan mereka, dapat bangkit Mazm 36:13; 140:11; Yes 26:14 [Semua] bawah kakiku. |
|
mengikat pinggangku(TB/TL) <0247> [girded.] tundukkan .... kuasaku orang(TB)/kautundukkan(TL) <03766> [subdued. Heb. caused to bow.] [necks.] bangkit(TB)/berbangkit melawan(TL) <06965> [that.] |
dengan keperkasaan Mazm 18:33; Yes 45:5,24 [Semua] Engkau tundukkan Mazm 18:48; Mazm 47:4; 144:2 [Semua] |
|
musuhku lari Yos 7:12; [Lihat FULL. Yos 7:12] aku kubinasakan. |
|
yang menyelamatkan, 2Raj 14:26; [Lihat FULL. 2Raj 14:26]; Mazm 50:22 [Semua] tidak menjawab 1Sam 8:18; [Lihat FULL. 1Sam 8:18]; 1Sam 14:37; [Lihat FULL. 1Sam 14:37]; Yer 11:11 [Semua] |
|
menggiling(TB)/menghancurluluhkan(TL) <07833> [beat.] mencampakkan(TB)/memijak-mijak(TL) <07324> [cast.] |
seperti debu Ul 9:21; [Lihat FULL. Ul 9:21]; Yes 2:22; [Lihat FULL. Yes 2:22] [Semua] |
|
perbantahan(TB/TL) <07379> [from.] mengangkat(TB)/menjadikan(TL) <07760> [made.] rakyat ......... bangsa(TB)/banyak ............. bangsa-bangsa(TL) <05971> [a people.] |
atas bangsa-bangsa; tidak kukenal |
|
mendengar(TB)/terdengar(TL) <08088> [As soon, etc. Heb. at the hearing of the ear.] orang-orang(TB)/orang(TL) <01121> [strangers. Heb. sons of the stranger.] tunduk menjilat(TB)/takluk(TL) <03584> [shall submit. or, yield feigned obedience. Heb. lie.] |
orang-orang asing Mazm 54:5; 144:7,11; Yes 25:5 [Semua] |
|
Orang-orang(TB)/Adapun(TL) <01121> [strangers.] gemetar(TB)/gemetarlah(TL) <02727> [afraid.] |
pucat layu 1Sam 17:32; [Lihat FULL. 1Sam 17:32]; 2Kor 4:1; Ibr 12:3 [Semua] kota kubunya dengan gemetar. Yes 66:2; Hos 3:5; 11:10 [Semua] |
|
TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [Lord.] Terpujilah(TB)/puji(TL) <01288> [blessed.] <0430> [the God.] mulialah(TB)/dipermuliakanlah(TL) <07311> [exalted.] |
Tuhan hidup! Yos 3:10; [Lihat FULL. Yos 3:10]; 1Sam 14:39; [Lihat FULL. 1Sam 14:39]; 2Kor 13:4 [Semua] gunung batuku, mulialah Allah Mazm 21:14; 35:27; 40:17; 108:6 [Semua] Penyelamatku, 1Taw 16:35; [Lihat FULL. 1Taw 16:35]; Luk 1:47; [Lihat FULL. Luk 1:47] [Semua] |
|
mengadakan(TB)/telah menuntut(TL) <05414> [avengeth. Heb. giveth avengements for me.] menaklukkan(TB/TL) <01696> [subdueth. or, destroyeth.] |
mengadakan pembalasan Kej 4:24; [Lihat FULL. Kej 4:24] menaklukkan bangsa-bangsa Mazm 18:40; [Lihat FULL. Mazm 18:40]; Hak 4:23; [Lihat FULL. Hak 4:23] [Semua] |
|
meninggikan(TB/TL) <07311> [liftest.] orang .... kelaliman orang(TB)/orang penggagah(TL) <0376 02555> [violent man. Heb. man of violence.] |
telah meluputkan Mazm 7:11; 37:40; Dan 3:17 [Semua] pada musuhku. Mazm 18:18; [Lihat FULL. Mazm 18:18] dari orang |
|
syukur(TB)/memuji-muji(TL) <03034> [will I give thanks. or, confess.] menyanyikan(TB/TL) <02167> [sing.] |
antara bangsa-bangsa, Mazm 9:12; [Lihat FULL. Mazm 9:12] mau menyanyikan Mazm 7:18; 9:3; 101:1; 108:2; 146:2 [Semua] bagi nama-Mu. Rom 15:9%& |
|
<01431> [Great.] raja ........... diurapi-Nya ....... cucunya(TB)/rajanya ......... dilantiknya ........ cucunya(TL) <04428 04899 02233> [to his.] |
yang diurapi-Nya, 2Sam 23:1; [Lihat FULL. 2Sam 23:1] yaitu Daud untuk selamanya. |
|
Mazmur(TB/TL) <04210> [(Title.) A Psalm.] It is uncertain when this highly finished and beautiful ode was composed; though some think it was written by David in the wilderness when persecuted by Saul. Langit(TB)/langit(TL) <08064> [The heavens.] cakrawala(TB)/cakrawalapun(TL) <07549> [the firmament.] {RakeeÆ’,} from {rakÆ’,} to stretch out, the expanse, not only containing the celestial bodies, but also the air, light, rain, dews, etc., all of which display the infinite power and wisdom of their Almighty Creator. |
Judul : Kemuliaan Tuhan dalam pekerjaan tangan-Nya dan dalam Taurat-Nya Perikop : Mzm 19:1-14 Langit menceritakan Mazm 50:6; 148:3; Rom 1:19 [Semua] kemuliaan Allah, Mazm 4:3; 8:2; 97:6; Yes 6:3 [Semua] dan cakrawala Kej 1:8; [Lihat FULL. Kej 1:8] pekerjaan tangan-Nya; Mazm 8:7; [Lihat FULL. Mazm 8:7]; Mazm 103:22; [Lihat FULL. Mazm 103:22] [Semua] |
|
hari hari ... hari ... hari(TB)/hari ... hari(TL) <03117> [Day unto.] [nigh unto.] |
menyampaikan pengetahuan Catatan Frasa: LANGIT MENCERITAKAN KEMULIAAN ALLAH. |
|
berita(TB)/bahasapun(TL) <0562> [There.] Or, "They have no speech, nor words, nor is their voice heard; yet into all the earth hath gone out their sound, and to the extremity of the world their words." The Hebrew, {kav,} rendered, line, like the Greek [phthoggos,] by which the LXX., (who are followed by St. Paul), render it, no doubt signifies the sound as well as the cord which emits it. The Vulgate, Jerome, and Symmachus, render it to the same purpose. suara(TB)/suaranya(TL) <06963> [where. or, without these their voice is heard. Heb. without their voice heard.] |
|
gema ........ perkataan(TB)/tali pengukurnya ........ firman-Nya(TL) <06957 04405> [Their.] gema(TB)/tali pengukurnya(TL) <06957> [line. or, rule, or, direction. In them.] |
ujung bumi. memasang kemah Ayub 36:29; [Lihat FULL. Ayub 36:29]; Mazm 104:2 [Semua] untuk matahari, Hak 5:31; [Lihat FULL. Hak 5:31] |
|
pengantin(TB)/mempelai(TL) <02860> [bridegroom.] girang(TB)/bergemar(TL) <07797> [rejoiceth.] |
pengantin laki-laki dari kamarnya, Ayub 36:29; [Lihat FULL. Ayub 36:29] bagaikan pahlawan |
|
terbitlah(TL) <04161> [His going.] beredar(TB)/peridarannya(TL) <08622> [circuit.] |
ujung langit yang lain; Mazm 113:3; Pengkh 1:5 [Semua] |
|
Taurat(TB)/taurat(TL) <08451> [law. or, doctrine.] sempurna(TB/TL) <08549> [perfect.] menyegarkan(TB/TL) <07725> [converting. or, restoring.] peraturan(TB)/kesaksian(TL) <05715> [testimony.] teguh(TB)/tentu(TL) <0539> [sure.] hikmat(TB)/mendatangkan(TL) <02449> [making.] |
Taurat Tuhan Mazm 1:2; [Lihat FULL. Mazm 1:2] itu sempurna, Mazm 119:142; Yak 1:25 [Semua] menyegarkan jiwa; itu teguh, Mazm 93:5; 111:7; 119:138,144 [Semua] tak berpengalaman. Ul 4:6; [Lihat FULL. Ul 4:6]; Mazm 119:130 [Semua] |
|
Titah(TB)/firman(TL) <06490> [statutes.] tepat(TB)/betul(TL) <03477> [right.] menyukakan(TB/TL) <08055> [rejoicing.] murni(TB)/suci(TL) <01249> [is pure.] bercahaya(TB)/menerangkan(TL) <0215> [enlightening.] |
itu tepat, menyukakan mata bercahaya. Ezr 9:8; [Lihat FULL. Ezr 9:8]; Mazm 38:11 [Semua] Catatan Frasa: TAURAT TUHAN ITU SEMPURNA. |
|
Takut(TB)/takut(TL) <03374> [The fear.] 34:11-14 36:1 115:13 Ge 22:12 42:18 1Sa 12:24 1Ki 18:3,4,12
Ne 5:15 Pr 8:13 Ac 10:22 Ro 3:10-18 [Semua]
tetap(TB)/kekal(TL) <05975> [enduring.] hukum-hukum(TB)/hukum(TL) <04941> [judgments.] 10:5 36:6 72:1,2 119:7,39,62,75,106,137,138,142,1
147:19 Ex 21:1 De 4:8 Isa 26:8 Ro 2:2 11:22 Re 15:3 16:7 19:2 [Semua]
benar(TB/TL) <0571> [true. Heb. truth.] |
akan Tuhan Mazm 34:12; 111:10; Ams 1:7; Pengkh 12:13; Yes 33:6 [Semua] itu benar, adil |
|
emas(TB/TL) <02091> [than gold.] manis(TB)/terlebih manis(TL) <04966> [sweeter.] madu tetesan(TB)/titisan(TL) <05317> [honeycomb. Heb. the dropping of honey-combs.] |
pada emas, Ayub 22:24; [Lihat FULL. Ayub 22:24]; Mazm 119:72; Ams 8:10 [Semua] pada madu, Mazm 119:103; Kid 4:11; Yeh 3:3 [Semua] sarang lebah. 1Sam 14:27; [Lihat FULL. 1Sam 14:27] |
|
hamba-Mu(TB)/hambamu(TL) <05650> [Moreover.] berpegang(TB) <08104> [keeping.] |
|
mengetahui(TB)/sucikanlah(TL) <0995> [can.] kusadari(TB)/salah(TL) <05352> [cleanse.] kusadari(TB)/aku dari ...... sembunyi(TL) <05641> [secret.] |
tidak kusadari. Mazm 51:4; 90:8; Pengkh 12:14 [Semua] |
|
Lindungilah(TB)/Peliharakanlah(TL) <02820> [Keep.] ajar(TB)/congkak(TL) <02086> [presumptuous.] menguasai(TB)/merajalela(TL) <04910> [let.] bercela(TB)/hatiku tulus(TL) <08552> [upright.] bebas(TB)/suci(TL) <05352> [I shall.] besar(TB/TL) <07227> [great. Heb. much.] |
kurang ajar; Bil 15:30; [Lihat FULL. Bil 15:30] menguasai aku! tak bercela Kej 6:9; [Lihat FULL. Kej 6:9]; Mazm 18:33; [Lihat FULL. Mazm 18:33] [Semua] Catatan Frasa: BEBASKANLAH AKU DARI APA YANG TIDAK KUSADARI. |
|
ucapan(TB)/perkataan(TL) <0561> [Let.] batuku(TB)/gunung batuku(TL) <06697> [strength. Heb. rock.] penebusku(TB/TL) <01350> [redeemer.] |
Engkau berkenan gunung batuku dan penebusku. Kel 6:5; [Lihat FULL. Kel 6:5]; Ayub 19:25; [Lihat FULL. Ayub 19:25] [Semua] Catatan Frasa: BERKENAN AKAN UCAPAN MULUTKU DAN RENUNGAN HATIKU. |
|
menjawab(TB)/menerima(TL) <06030> [A.M. 2968. B.C. 1036. hear.] nama(TB/TL) <08034> [name.] Allah(TB/TL) <0430> [God.] membentengi(TB)/memeliharakan(TL) <07682> [defend. Heb. set thee on an high place.] |
Judul : Doa mohon kemenangan bagi raja Perikop : Mzm 20:1-9 waktu kesesakan! Allah Yakub membentengi engkau! Mazm 59:2; 69:30; 91:14 [Semua] |
|
bantuan(TB)/penolongnya(TL) <05828> [thee help. Heb. thy help. from.] disokong-Nya(TB/TL) <05582> [strengthen. Heb. support thee. out.] |
dikirimkan-Nya bantuan Mazm 30:11; 33:20; 37:40; 40:18; 54:6; 118:7 [Semua] tempat kudus Bil 3:28; [Lihat FULL. Bil 3:28] dan disokong-Nya Mazm 18:19; [Lihat FULL. Mazm 18:19] dari Sion. Mazm 2:6; 128:5; 134:3; 135:21 [Semua] Catatan Frasa: MENJAWAB ENGKAU PADA WAKTU KESESAKAN. |
|
diingat-Nya(TB)/berkenan(TL) <02142> [Remember.] disukai-Nya(TB)/keridlaan-Nya(TL) <01878> [accept. Heb. turn to ashes, or, make fat.] |
Kiranya diingat-Nya korban bakaranmu. Ul 33:11; [Lihat FULL. Ul 33:11] |
|
yang kaukehendaki Mazm 21:3; 37:4; 145:16,19; Yes 26:8; Yeh 24:25; Rom 10:1 [Semua] dijadikan-Nya berhasil Mazm 140:9; Ams 16:3; Dan 11:17 [Semua] |
|
bersorak-sorai(TB)/kami ... menyanyikan(TL) <07442> [rejoice.] nama(TB/TL) <08034> [and in.] |
mau bersorak-sorai Ayub 3:7; [Lihat FULL. Ayub 3:7] mengangkat panji-panji Bil 1:52; [Lihat FULL. Bil 1:52]; Mazm 60:6; Yes 5:26; 11:10,12; 13:2; 30:17; 49:22; 62:10; Yer 50:2; 51:12,27 [Semua] segala permintaanmu. |
|
tahu(TB)/kuketahui(TL) <03045> [Now.] menjawabnya(TB)/menyahut(TL) <06030> [he will.] sorga-Nya ... sorga(TB)/sorga ... kesucian-Nya(TL) <08064 06944> [his holy heaven. Heb. the heaven of his holiness.] kemenangan(TL) <03468> [with, etc. Heb. by the strength of the salvation of his right hand.] |
yang diurapi-Nya 2Sam 23:1; [Lihat FULL. 2Sam 23:1]; Mazm 28:8 [Semua] tangan kanan-Nya. Ayub 40:9; [Lihat FULL. Ayub 40:9]; Hab 3:13 [Semua] |
|
kereta(TB)/rata(TL) <07393> [Some trust.] kita(TB)/bermegah(TL) <02142> [but we.] |
memegahkan kereta 2Raj 19:23; [Lihat FULL. 2Raj 19:23] memegahkan kuda, Ul 17:16; [Lihat FULL. Ul 17:16]; Mazm 33:17; 147:10; Ams 21:31; Yes 31:1; 36:8,9 [Semua] Tuhan, Allah 2Taw 32:8; [Lihat FULL. 2Taw 32:8] |
|
rebah(TB)/membungkukkan(TL) <03766> [They.] bangun(TB)/berbangkit(TL) <06965> [but we.] |
dan jatuh, Mazm 27:2; Yes 40:30; Yer 46:6; 50:32 [Semua] bangun berdiri tetap tegak. Ayub 11:15; [Lihat FULL. Ayub 11:15]; Mazm 37:23; Ams 10:25; Yes 7:9 [Semua] |
|
kemenangan(TB)/peliharakan(TL) <03467> [Save, etc. or, "O Jehovah, save the king; answer us when we call upon thee."] raja(TB/TL) <04428> [let.] |
kiranya kami |
|
Mazmur(TB/TL) <04210> [(Title.) A psalm.] This is the people's [epinikion,] or song of triumph, after the victory for which they prayed in the former Psalm. raja(TB/TL) <04428> [The king.] bersukacita(TB)/bersukacitalah(TL) <08055> [joy.] kuasa-Mulah ........ kemenangan(TB)/kuasa-Mu ....... kemenangan-Mu(TL) <05797 03444> [in thy.] |
Judul : Nyanyian syukur karena kemenangan raja Perikop : Mzm 21:1-13 karena kuasa-Mulah 1Sam 2:10; [Lihat FULL. 1Sam 2:10] dari pada-Mu! 2Sam 22:51; [Lihat FULL. 2Sam 22:51] |
|
keinginan hatinya Mazm 20:5; [Lihat FULL. Mazm 20:5] |
|
menyambut(TB)/mendahului(TL) <06923> [preventest.] berkat(TB/TL) <01293> [blessings.] menaruh(TB)/Engkau ... mengenakan(TL) <07896> [settest.] |
dari emas 2Sam 12:30; [Lihat FULL. 2Sam 12:30]; Wahy 14:14 [Semua] atas kepalanya. |
|
dimintanya(TB)/Dipintanya(TL) <07592> [asked.] panjang(TB/TL) <0753> [length.] |
dan selama-lamanya. Mazm 10:16; 45:18; 48:15; 133:3 [Semua] |
|
kemuliaannya(TB/TL) <03519> [glory.] keagungan(TB)/hormat(TL) <01935> [honour.] |
karena kemenangan Mazm 21:2; Mazm 18:51; 44:5 [Semua] dan semarak Mazm 8:6; [Lihat FULL. Mazm 8:6]; Mazm 45:4; 93:1; 96:6; 104:1 [Semua] |
|
membuat ........ memenuhi(TB)/menjadikan ....... menyukakan(TL) <07896 02302> [made. Heb. set him to be blessings.] memenuhi ... kesukaan sukacita(TB)/menyukakan .... kesukaan(TL) <08057 02302> [made him exceeding glad. Heb. gladdened him with joy.] |
dengan sukacita di hadapan-Mu. 1Taw 17:27; [Lihat FULL. 1Taw 17:27] |
|
raja(TB/TL) <04428> [For the.] Mahatinggi(TB)/taala(TL) <05945> [most.] goyang(TB)/tergelincuh(TL) <04131> [he shall.] |
kepada Tuhan, 2Raj 18:5; [Lihat FULL. 2Raj 18:5] kasih setia Yang Mahatinggi tidak goyang. Mazm 15:5; [Lihat FULL. Mazm 15:5]; Mazm 55:23; [Lihat FULL. Mazm 55:23] [Semua] |
|
akan menjangkau |
|
membuat(TB)/menjadikan(TL) <07896> [Thou.] TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.] Murka(TB)/murka-Nya(TL) <0639> [in his.] menyala-nyala ............... api(TB)/api ............... api(TL) <0784> [the fire.] |
memakan mereka. Ul 32:22; [Lihat FULL. Ul 32:22]; Mazm 50:3; Yer 15:14 [Semua] |
|
anak-anak manusia. |
|
merancangkan(TB)/pekerjaan(TL) <02803> [imagined.] berdaya(TB)/sampai(TL) <03201> [are not.] |
mendatangkan malapetaka tipu muslihat, Ayub 10:3; Mazm 10:2; 26:10; 37:7 [Semua] |
|
membuat(TB)/menaruh(TL) <07896> [Therefore.] membuat ......... membidik(TB)/menaruh ............ mengacu-acukan(TL) <07896 03559> [make, etc. or, set them as a butt.] melarikan diri(TB)/sasaran(TL) <07926> [back. Heb. shoulder. thou shalt.] |
melarikan diri, Kel 23:27; [Lihat FULL. Kel 23:27] |
|
Bangkitlah(TB)/Permuliakanlah(TL) <07311> [Be thou.] Kami mau menyanyikan(TB)/menyanyi(TL) <07891> [so will.] |
Bangkitlah, Mazm 18:47; [Lihat FULL. Mazm 18:47] dalam kuasa-Mu! |
|
lagu Rusa(TB)/Ayalet(TL) <0365> [A.M. 2962. B.C. 1042. (Title.) Aijeleth. or, the hind of the morning.] Allahku Allahku(TB)/Allahku ... Allahku(TL) <0410> [my God.] meninggalkan(TB/TL) <05800> [why hast.] jauh(TB/TL) <07350> [far.] menolong(TB/TL) <03444> [helping. Heb. my salvation.] bunyi(TL) <01697> [words.] |
Judul : Allahku, mengapa Kautinggalkan aku? Perikop : Mzm 22:1-31 meninggalkan aku? Ayub 6:15; [Lihat FULL. Ayub 6:15]; Mazm 9:11; [Lihat FULL. Mazm 9:11]; Mat 27:46%&; Mr 15:34%& [Semua] Aku berseru, Ayub 3:24; [Lihat FULL. Ayub 3:24] tetap jauh |
|
berseru-seru(TB)/berseru(TL) <07121> [I cry.] menjawab(TB)/sahut(TL) <06030> [but.] malam(TB/TL) <03915> [in the night.] tenang(TB)/senang(TL) <01747> [am not silent. Heb. there is no silence to me.] |
tidak menjawab, Ayub 19:7; [Lihat FULL. Ayub 19:7] waktu malam, Catatan Frasa: ALLAHKU. Catatan Frasa: ALLAHKU, ALLAHKU, MENGAPA ENGKAU MENINGGALKAN AKU? |
|
Kudus(TB)/suci(TL) <06918> [But.] bersemayam(TB)/duduk(TL) <03427> [that.] |
Yang Kudus 2Raj 19:22; [Lihat FULL. 2Raj 19:22]; Mazm 71:22; Mr 1:24; [Lihat FULL. Mr 1:24] [Semua] atas puji-pujian Kel 15:2; [Lihat FULL. Kel 15:2]; Mazm 148:14 [Semua] Catatan Frasa: AKU BERSERU-SERU ... ENGKAU TIDAK MENJAWAB. |
|
meluputkan mereka. |
|
berseru-seru(TB)/berseru(TL) <02199> [cried.] terluput ......... malu(TB)/terpeliharalah ............ malu(TL) <04422 0954> [and were.] |
mereka berseru-seru, 1Taw 5:20; [Lihat FULL. 1Taw 5:20] mereka percaya, Yes 8:17; 25:9; 26:3; 30:18 [Semua] mendapat malu. 2Taw 13:18; [Lihat FULL. 2Taw 13:18]; Mazm 25:3; 31:18; 71:1; Yes 49:23; Rom 9:33 [Semua] |
|
ulat(TB)/cacing(TL) <08438> [I am.] cela(TB)/kecelaan(TL) <02781> [a reproach.] |
ini ulat Ayub 4:19; [Lihat FULL. Ayub 4:19] bagi manusia, 2Sam 12:14; [Lihat FULL. 2Sam 12:14]; Mazm 31:12; 64:9; 69:20; 109:25 [Semua] dihina Mazm 119:141; Yes 49:7; 53:3; 60:14; Mal 2:9; Mat 16:21 [Semua] |
|
mengolok-olok(TB/TL) <03932> [laugh.] <06358> [shoot out. Heb. open.] menggelengkan(TB)/digelengkannya(TL) <05128> [shake.] |
mengolok-olok aku, Ayub 17:2; [Lihat FULL. Ayub 17:2]; Mazm 35:16; 69:13; 74:18; Mat 27:41; Mr 15:31; Luk 23:36 [Semua] mereka mencibirkan Mat 27:39,44; Mr 15:32; Luk 23:39 [Semua] menggelengkan kepalanya: |
|
menyerah(TB)/memulangkan(TL) <01556> [He trusted. Heb. rolled himself on.] melepaskannya(TB)/dilepaskannya(TL) <05337> [let him.] berkenan(TB/TL) <02654> [seeing, etc. or, if he delight.] |
yang meluputkannya, yang melepaskannya! Mazm 3:3; [Lihat FULL. Mazm 3:3] Dia berkenan 2Sam 22:20; [Lihat FULL. 2Sam 22:20]; Mat 3:17; [Lihat FULL. Mat 3:17]; Mat 27:43 [Semua] Catatan Frasa: MENGGELENGKAN KEPALANYA. |
|
mengeluarkan(TB/TL) <01518> [that took.] aman(TB)/harap(TL) <0982> [thou didst.] aman(TB)/harap(TL) <0982> [make me hope. or, keep me in safety.] |
dari kandungan; aku aman Catatan Frasa: IA MENYERAH KEPADA TUHAN. |
|
diserahkan(TB)/tertaruh(TL) <07993> [cast.] Allahku(TB/TL) <0410> [thou.] lahir ..... ibuku(TB)/rahim ...... ibuku(TL) <07358 0517> [from.] |
aku lahir, Mazm 71:6; Yes 46:3; 49:1 [Semua] |
|
jauh(TB/TL) <07368> [Be not.] menolong(TB)/penolongpun(TL) <05826> [none to help. Heb. not a helper.] |
dari padaku, Mazm 22:20; Mazm 10:1; [Lihat FULL. Mazm 10:1] [Semua] telah dekat, Mazm 10:14; [Lihat FULL. Mazm 10:14] yang menolong. 2Raj 14:26; [Lihat FULL. 2Raj 14:26]; Yes 41:28; [Lihat FULL. Yes 41:28] [Semua] |
|
Banyak(TB)/Beberapa(TL) <07227> [Many.] banteng-banteng(TB)/lembu jantan .... yang kuat(TL) <047> [strong.] |
lembu jantan mengerumuni aku; Mazm 17:9; 27:6; 49:6; 109:3; 140:10 [Semua] dari Basan Ul 32:14; Yes 2:13; Yeh 27:6; 39:18; Am 4:1 [Semua] Catatan Frasa: TIDAK ADA YANG MENOLONG. |
|
mengangakan(TB/TL) <06475> [gaped, etc. Heb. opened their mouths against me.] menerkam(TB)/menerkam serta(TL) <02963> [as a.] |
mereka mengangakan seperti singa Mazm 22:22; Yeh 22:25; Zef 3:3 [Semua] yang menerkam Kej 49:9; [Lihat FULL. Kej 49:9] |
|
tercurah(TB/TL) <08210> [I am.] tulangku(TB)/tulang-tulangkupun(TL) <06106> [all.] terlepas(TB)/tercerailah(TL) <06504> [out of joint. or, sundered. heart.] |
dari sendinya; Mazm 6:3; [Lihat FULL. Mazm 6:3] seperti lilin, Ayub 23:16; Mazm 68:3; 97:5; Mi 1:4 [Semua] hancur luluh Yos 7:5; Mazm 107:26; Dan 5:6 [Semua] |
|
kekuatanku(TB)/kuatku(TL) <03581> [strength.] lidahku(TB)/lidahkupun(TL) <03956> [tongue.] debu(TB)/lembu(TL) <06083> [into the.] |
seperti beling, langit-langit mulutku; Mazm 137:6; Rat 4:4; Yeh 3:26; Yoh 19:28 [Semua] dalam debu Ayub 7:21; [Lihat FULL. Ayub 7:21]; Mazm 104:29 [Semua] |
|
anjing-anjing(TB)/anjing(TL) <03611> [dogs.] mengerumuni(TB)/mengelilingi(TL) <05437> [compassed.] gerombolan(TB)/perhimpunan(TL) <05712> [assembly.] menusuk(TB)/menebuk(TL) <03738> [they pierced.] The textual reading is {ka„ri,} "as a lion my hands and feet;" but several MSS., read {kƒroo,} and others {karoo} in the margin, which affords the reading adopted by our translators. So the LXX. [oryxan cheiras mou kai podas,] so also the Vulgate, Syriac, Arabic, and Ethiopic; and as all the Evangelists so quote the passage, and apply it to the crucifixion of Christ, there seems scarcely the shadow of a doubt that this is the genuine reading; especially when it is considered, that the other contains no sense at all. The whole difference lies between [vƒv] {wav} and [y“wd,] {yood,} which might easily be mistaken for each other. |
Sebab anjing-anjing mereka menusuk Yes 51:9; 53:5; Za 12:10; Yoh 20:25 [Semua] |
|
dapat kuhitung(TB)/kubilang(TL) <05608> [I may.] menonton(TB)/melihatkan(TL) <05027> [look.] |
mereka menonton, mereka memandangi Mazm 25:2; 30:1; 35:19; 38:17; Rat 2:17; Mi 7:8 [Semua] Catatan Frasa: MENUSUK TANGAN DAN KAKIKU. |
|
membuang undi Im 16:8; [Lihat FULL. Im 16:8]; Mat 27:35%&; Mr 15:24; Luk 23:34; Yoh 19:24%& [Semua] atas jubahku. |
|
jauh(TB/TL) <07368> [But.] kekuatanku(TB)/kuatku(TL) <0360> [O my.] |
janganlah jauh; Mazm 22:12; [Lihat FULL. Mazm 22:12] ya kekuatanku, Mazm 18:2; [Lihat FULL. Mazm 18:2] segeralah Mazm 38:23; 70:6; 141:1 [Semua] menolong aku! Catatan Frasa: MEMBAGI-BAGI PAKAIANKU DI ANTARA MEREKA. |
|
nyawaku(TB/TL) <05315> [soul.] jua(TL) <03173> [my darling, etc. Heb. my only one from the hand.] anjing(TB/TL) <03611> [the dog.] |
dari pedang, Ayub 5:20; [Lihat FULL. Ayub 5:20]; Mazm 37:14 [Semua] dan nyawaku cengkeraman anjing. |
|
singa .... tanduk(TB)/singa ........ cula(TL) <0738 07161> [me from.] tanduk(TB)/cula(TL) <07161> [horns.] |
mulut singa, Mazm 22:14; [Lihat FULL. Mazm 22:14]; Ayub 4:10; [Lihat FULL. Ayub 4:10] [Semua] tanduk banteng. Mazm 22:13; Bil 23:22; [Lihat FULL. Bil 23:22] [Semua] |
|
memasyhurkan(TB)/aku .... menyebut(TL) <05608> [I will.] saudara-saudaraku(TB)/saudaraku(TL) <0251> [my brethren.] tengah-tengah(TB/TL) <08432> [in the.] |
dan memuji-muji Mazm 35:18; Ibr 2:12%& [Semua] tengah-tengah jemaah: Mazm 26:12; 40:10-11; 68:27 [Semua] |
|
takut(TB/TL) <03373> [Ye that.] cucu ............ cucu(TB)/bani ........... bani(TL) <02233> [all ye.] muliakanlah(TB)/hormatilah(TL) <03513> [glorify.] cucu ............ cucu(TB)/bani ........... bani(TL) <02233> [all ye the.] |
pujilah Dia, Mazm 33:2; 66:8; 86:12; 103:1; 106:1; 113:1; 117:1; 135:19 [Semua] muliakanlah Dia, Mazm 50:15; Yes 24:15; 25:3; 49:23; 60:9; Yer 3:17 [Semua] terhadap Dia, Ul 14:23; [Lihat FULL. Ul 14:23]; Mazm 33:8 [Semua] Catatan Frasa: KEPADA SAUDARA-SAUDARAKU. |
|
hina(TB)/dihinakan-Nya(TL) <0959> [For.] menyembunyikan(TB/TL) <05641> [neither.] berteriak(TB)/berseru(TL) <07768> [but.] |
memandang hina yang tertindas, Mazm 9:13; [Lihat FULL. Mazm 9:13] menyembunyikan wajah-Nya Mazm 13:2; 27:9; 69:18; 102:3; 143:7 [Semua] minta tolong Ayub 24:12; [Lihat FULL. Ayub 24:12]; Ayub 36:5; [Lihat FULL. Ayub 36:5]; Ibr 5:7 [Semua] |
|
memuji-muji(TB)/pujiku(TL) <08416> [My praise.] kubayar(TB) <07999> [I will.] |
dalam jemaah Mazm 26:12; 35:18; 40:10; 82:1 [Semua] nazarku Bil 30:2; [Lihat FULL. Bil 30:2] |
|
rendah(TB)/miskin(TL) <06035> [The meek.] memuji-muji(TB)/biarlah ... dipuji(TL) <01984> [they.] hatimu(TB)/hati(TL) <03824> [your.] |
akan makan memuji-muji Dia; |
|
ujung(TB/TL) <0657> [All the ends.] berbalik(TB)/kembali(TL) <07725> [turn.] kaum(TB)/bangsa(TL) <04940> [and all.] |
ujung bumi Mazm 2:8; [Lihat FULL. Mazm 2:8] di hadapan-Nya. Mazm 86:9; 102:23; Dan 7:27; Mi 4:1 [Semua] |
|
Sebab Tuhanlah |
|
sombong(TB)/gemuk(TL) <01879> [that be.] kepada-Nya ............. berlutut(TB)/makan serta ............. menundukkan(TL) <0398 03766> [shall.] turun(TB/TL) <03381> [all they that.] berlutut(TB)/serta ............. menundukkan(TL) <03766> [bow.] menyambung(TB)/hidup(TL) <02421> [and none.] |
sujud menyembah Mazm 95:6; 96:9; 99:5; Yes 27:13; 49:7; 66:23; Za 14:16 [Semua] orang sombong dalam debu, menyambung hidup. |
|
cucu(TB/TL) <02233> [A seed.] menceritakan(TB)/dimasyhurkannya(TL) <05608> [it shall.] |
Anak-anak cucu Yes 53:10; 54:3; 61:9; 66:22 [Semua] kepada angkatan |
|
datang(TL) <0935> [They.] keadilan-Nya(TB)/kebenarannya(TL) <06666> [his righteousness.] |
memberitakan keadilan-Nya Mazm 5:9; [Lihat FULL. Mazm 5:9]; Mazm 40:10 [Semua] lahir nanti, Mazm 71:18; 78:6; 102:19 [Semua] telah melakukannya. |
