rachaq <07368>
qxr rachaq
| Pelafalan | : | raw-khak' |
| Asal Mula | : | a primitive root |
| Referensi | : | TWOT - 2151 |
| Jenis Kata | : | v, v inf (as adv) (verb, verb infinitive (as adverb)) |
| Dalam Ibrani | : | qxrh 8, qxrt 7, wqxr 6, qxry 4, qxr 3, qyxrh 3, hqxr 3, wqxry 2, wqyxrh 2, qyxra 2, wqyxrt 2, tqxrh 2, qyxrt 1, qxrtw 1, tqxr 1, Mytqxrh 1, hnqyxry 1, Mqyxrh 1, whqyxrh 1, qxrl 1, wqxrw 1, *qtry {qxry} 1, yqxr 1, qxrk 1, qxrw 1, hqxrl 1 |
| Dalam TB | : | jauh 21, menjauhkan 7, menjauh 6, menjauhi 2, jauhkanlah 2, dijauhkan-Nya 2, Jauhkanlah 2, Kaujauhkan 2, jauh-jauh 1, diperluas 1, Kujauhkan 1, diputuskan 1, menahan diri 1, sejauh 1, terlalu 1, terlalu jauh 1, sangat 1, menyingkirkan jauh-jauh 1, membawa jauh-jauh 1, tidak tertolong 1, mengusir 1, kaujauhkan 1 |
| Dalam AV | : | ...far 36, ...off 9, ...away 7, remove 5, good way 1 |
| Jumlah | : | 58 |
| Definisi | : |
B.Indonesia:
v1) menjadi jauh, menjadi atau menjadi jauh, terpisah, pergi jauh 1a) (Qal) menjadi jauh, menjadi jauh 1b) (Piel) mengirim jauh, memperluas 1c) (Hiphil) 1c1) membuat atau menunjukkan jarak, pergi jauh 1c2) menghapus, menempatkan jauh 2) (Niphal) longgar v inf (sebagai adv) 3) pada jarak B.Inggris:
v1) to be or become far, be or become distant, be removed, go far away 1a) (Qal) to be far, be distant 1b) (Piel) to send far away, extend 1c) (Hiphil) 1c1) to make or exhibit distance, be gone far 1c2) to remove, put far away 2) (Niphal) loose v inf (as adv) 3) at a distance B.Indonesia:
akar primitif; untuk melebar (dalam arah mana saja), yaitu(secara intransitif) mundur atau (secara transitif) menghapus (secara harfiah atau kiasan, tentang tempat atau hubungan):-(a-, menjadi, melempar, mengemudikan, mendapatkan, pergi, menjaga (diri), meletakkan, menghapus, menjadi terlalu, (mengembara), menarik diri) jauh (jauh, menjauh), longgar, X menahan diri, sangat, (menjadi) cara yang baik (menjauh). B.Inggris:
a primitive root; to widen (in any direction), i.e. (intransitively) recede or (transitively) remove (literally or figuratively, of place or relation): KJV -- (a-, be, cast, drive, get, go, keep (self), put, remove, be too, (wander), withdraw) far (away, off), loose, X refrain, very, (be) a good way (off).
|
| Yunani Terkait | : | πορρω <4206>; αφαιρεω <851>; πορρω <4206>; εκδιωκω <1559>; εξωθεω <1856>; μακροθεν <3113>; μακραν <3112>; ανατρεπω <396>; πορρω <4206>; απεχει <566>; αφιστημι <868>; αφιστημι <868>; μακραν <3112>; απεχει <566> |
Cari juga "rachaq" dan tampilkan dalam [TB] dan Alkitab paralel.
