Mikha 3:4 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Mi 3:4 |
Mereka sendirilah nanti akan berseru-seru kepada TUHAN, tetapi Ia tidak akan menjawab mereka 1 ; y Ia akan menyembunyikan wajah-Nya z terhadap mereka pada waktu itu, sebab jahat perbuatan-perbuatan a mereka. |
| AYT (2018) | “Mereka akan berseru-seru kepada TUHAN, tetapi Dia tidak akan menjawabnya. Dia akan menyembunyikan wajah-Nya dari mereka pada waktu itu, sebab perbuatan mereka jahat.” |
| TL (1954) © SABDAweb Mi 3:4 |
Pada masa itu mereka itu akan berseru-seru kepada Tuhan, tetapi tiada disahut-Nya akan mereka itu, melainkan Iapun akan menyamarkan muka-Nya dari padanya; sebagaimana patut pada perbuatan mereka itu yang jahat itu! |
| BIS (1985) © SABDAweb Mi 3:4 |
Akan tiba waktunya kamu berteriak minta tolong kepada TUHAN, tapi Ia tidak mau menjawab. Ia tidak akan mendengarkan doa-doamu, karena kamu telah melakukan yang jahat. |
| MILT (2008) | Kemudian mereka akan berseru kepada TUHAN YAHWEH 03068, tetapi Dia tidak akan menjawab mereka. Bahkan Dia akan menyembunyikan wajah-Nya dari mereka pada waktu itu, karena mereka telah melakukan yang jahat dalam perbuatan mereka. |
| Shellabear 2011 (2011) | Maka mereka akan berseru kepada ALLAH, tetapi Ia tidak akan menjawab mereka. Ia akan menyembunyikan wajah-Nya dari mereka pada waktu itu, sebab jahat perbuatan-perbuatan mereka. |
| AVB (2015) | Maka mereka akan berseru kepada TUHAN, tetapi Dia tidak akan menjawab mereka. Dia akan menyembunyikan wajah-Nya daripada mereka pada waktu itu, kerana perbuatan mereka jahat. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Mi 3:4 |
|
| TL ITL © SABDAweb Mi 3:4 |
|
| AYT ITL | |
| HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB (1974) © SABDAweb Mi 3:4 |
Mereka sendirilah nanti akan berseru-seru kepada TUHAN, tetapi Ia tidak akan menjawab mereka 1 ; y Ia akan menyembunyikan wajah-Nya z terhadap mereka pada waktu itu, sebab jahat perbuatan-perbuatan a mereka. |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Mi 3:4 |
Mereka sendirilah nanti akan berseru-seru 1 2 kepada TUHAN, tetapi Ia tidak akan menjawab mereka; Ia akan menyembunyikan 3 wajah-Nya terhadap mereka pada waktu itu, sebab jahat 4 perbuatan-perbuatan mereka. |
| Catatan Full Life |
Mi 3:1-12 1 Nas : Mi 3:1-12 Bagian ini bernubuat menentang kekejaman golongan yang berkuasa (ayat Mi 3:1-4), penipuan para nabi palsu (ayat Mi 3:5-7), dan pemutarbalikan kebenaran oleh para pemimpin, imam, dan nabi Israel yang murtad (ayat Mi 3:9-12). Allah akan menghukum mereka sepadan dengan perbuatannya. Mi 3:4 2 Nas : Mi 3:4 Karena perilaku para pemimpin yang jahat dan kejam, Allah menolak untuk menjawab doa mereka, dan mereka akhirnya akan ditinggalkan Allah. |
[+] Bhs. Inggris | |
