Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Micah 3:4

NETBible	Someday these sinners will cry to the Lord for help,¹ but he will not answer them. He will hide his face from them at that time, because they have done such wicked deeds.”
NASB © biblegateway Mic 3:4	Then they will cry out to the LORD, But He will not answer them. Instead, He will hide His face from them at that time Because they have practiced evil deeds.
HCSB	Then they will cry out to the LORD, but He will not answer them. He will hide His face from them at that time because of the crimes they have committed.
LEB	Then you will cry to the LORD, but he will not answer you. He will hide his face from you at that time because you have done evil things.
NIV © biblegateway Mic 3:4	Then they will cry out to the LORD, but he will not answer them. At that time he will hide his face from them because of the evil they have done.
ESV	Then they will cry to the LORD, but he will not answer them; he will hide his face from them at that time, because they have made their deeds evil.
NRSV © bibleoremus Mic 3:4	Then they will cry to the LORD, but he will not answer them; he will hide his face from them at that time, because they have acted wickedly.
REB	Then they will call to the LORD, but he will not answer. When that time comes he will hide his face from them, so wicked are their deeds.
NKJV © biblegateway Mic 3:4	Then they will cry to the LORD, But He will not hear them; He will even hide His face from them at that time, Because they have been evil in their deeds.
KJV	Then shall they cry unto the LORD, but he will not hear them: he will even hide his face from them at that time, as they have behaved themselves ill in their doings.
[+] Bhs. Inggris


KJV	Then shall they cry <02199> (8799) unto the LORD <03068>_, but he will not hear <06030> (8799) them: he will even hide <05641> (8686) his face <06440> from them at that time <06256>_, as they have behaved themselves ill <07489> (8689) in their doings <04611>_.
NASB © biblegateway Mic 3:4	Then <0227> they will cry <02199> out to the LORD <03068> , But He will not answer <06030> them. Instead, He will hide <05641> His face <06440> from them at that time <06256> Because <0834> they have practiced <07489> evil <07489> deeds <04611> .
LXXM	outwv <3778> ADV kekraxontai <2896> V-FMI-3P prov <4314> PREP kurion <2962> N-ASM kai <2532> CONJ ouk <3364> ADV eisakousetai <1522> V-FMI-3S autwn <846> D-GPM kai <2532> CONJ apostreqei <654> V-FAI-3S to <3588> T-ASN proswpon <4383> N-ASN autou <846> D-GSM ap <575> PREP autwn <846> D-GPM en <1722> PREP tw <3588> T-DSM kairw <2540> N-DSM ekeinw <1565> D-DSM any <473> PREP wn <3739> R-GPM eponhreusanto {V-AMI-3P} en <1722> PREP toiv <3588> T-DPN epithdeumasin {N-DPN} autwn <846> D-GPM ep <1909> PREP autouv <846> D-APM
NET [draft] ITL	Someday <0227> these sinners will cry <02199> to <0413> the Lord <03068> for help, but he will not <03808> answer <06030> them. He will hide <05641> his <01931> face <06440> from them <01992> at that time <06256> , because <0834> they <01992> have done such wicked <07489> deeds <04611> .”
HEBREW	P Mhyllem <04611> werh <07489> rsak <0834> ayhh <01931> teb <06256> Mhm <01992> wynp <06440> rtoyw <05641> Mtwa <0853> hney <06030> alw <03808> hwhy <03068> la <0413> wqezy <02199> za (3:4) <0227>


NETBible	Someday these sinners will cry to the Lord for help,¹ but he will not answer them. He will hide his face from them at that time, because they have done such wicked deeds.”
NET Notes	¹tn Heb “then they will cry out to the Lord.” The words “Someday these sinners” have been supplied in the translation for clarification.

Tampilkan Alkitab

Pencarian Universal:

Pencarian Khusus

TIP #25: Tekan Tombol

pada halaman Studi Kamus untuk melihat bahan lain berbahasa inggris. [SEMUA]

dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA