Philippians 3:2

NETBible	Beware of the dogs,¹ beware of the evil workers, beware of those who mutilate the flesh!²
NASB © biblegateway Phi 3:2	Beware of the dogs, beware of the evil workers, beware of the false circumcision;
HCSB	Watch out for "dogs," watch out for evil workers, watch out for those who mutilate the flesh.
LEB	Beware of the dogs, beware of the evil workers, beware of the mutilation.
NIV © biblegateway Phi 3:2	Watch out for those dogs, those men who do evil, those mutilators of the flesh.
ESV	Look out for the dogs, look out for the evildoers, look out for those who mutilate the flesh.
NRSV © bibleoremus Phi 3:2	Beware of the dogs, beware of the evil workers, beware of those who mutilate the flesh!
REB	Be on your guard against those dogs, those who do nothing but harm and who insist on mutilation -- “circumcision” I will not call it;
NKJV © biblegateway Phi 3:2	Beware of dogs, beware of evil workers, beware of the mutilation!
KJV	Beware of dogs, beware of evil workers, beware of the concision.
[+] Bhs. Inggris


KJV	Beware <991> (5720) of dogs <2965>_, beware <991> (5720) of evil <2556> workers <2040>_, beware <991> (5720) of the concision <2699>_.
NASB © biblegateway Phi 3:2	Beware <991> of the dogs <2965> , beware <991> of the evil <2556> workers <2040> , beware <991> of the false <2699> circumcision <2699> ;
NET [draft] ITL	Beware <991> of the dogs <2965> , beware <991> of the evil <2556> workers <2040> , beware <991> of those who mutilate the flesh <2699> !
GREEK WH	βλεπετε <991> <5720> V-PAM-2P τους <3588> T-APM κυνας <2965> N-APM βλεπετε <991> <5720> V-PAM-2P τους <3588> T-APM κακους <2556> A-APM εργατας <2040> N-APM βλεπετε <991> <5720> V-PAM-2P την <3588> T-ASF κατατομην <2699> N-ASF
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	βλεπετε ¶Βλέπετε βλέπω <991> V-MPA2P τουσ τοὺς ὁ <3588> E-AMP κυνασ κύνας, κύων <2965> N-AMP βλεπετε βλέπετε βλέπω <991> V-MPA2P τουσ τοὺς ὁ <3588> E-AMP κακουσ κακοὺς κακός <2556> A-AMP εργατασ ἐργάτας, ἐργάτης <2040> N-AMP βλεπετε βλέπετε βλέπω <991> V-MPA2P την τὴν ὁ <3588> E-AFS κατατομην κατατομήν. κατατομή <2699> N-AFS

NETBible

Beware of the dogs,¹ beware of the evil workers, beware of those who mutilate the flesh!²

NET Notes

¹sn Dogs is a figurative reference to false teachers whom Paul regards as just as filthy as dogs.

²tn Grk “beware of the mutilation.”

Alkitab SABDA