shaphel <08213>
lpv shaphel
| Pelafalan | : | shaw-fale' |
| Asal Mula | : | a primitive root |
| Referensi | : | TWOT - 2445 |
| Jenis Kata | : | v (verb) |
| Dalam Ibrani | : | lypsm 2, lpsw 2, lypst 2, wlypsh 2, wlpsy 2, lpsyw 2, lypsy 1, lps 1, lypshw 1, lpst 1, ylypsmh 1, lypsh 1, ylypstw 1, Klypshm 1, hnlpst 1, hnlypsy 1, ytlpsh 1, wnlypst 1, hlypsy 1, hbghw 1, whlypshw 1, lypsa 1, tlpsw 1 |
| Dalam TB | : | direndahkan 10, merendahkan 7, direndahkan-Nya 3, Kaurendahkan 2, Kupatahkan 1, diratakan 1, dirubuhkan-Nya 1, rendah 1, mematahkan 1, ke bawah 1, rendahkanlah 1 |
| Dalam AV | : | ...low 10, ...down 8, humble 7, abase 2, debase 1, put lower 1 |
| Jumlah | : | 29 |
| Definisi | : |
B.Indonesia:
1) menjadi rendah atau terendah, tenggelam, direndahkan, dipermalukan 1a) (Qal) menjadi rendah atau terendah 1b) (Hiphil) 1b1) menempatkan atau membawa rendah, merendahkan 1b2) menempatkan di tempat yang lebih rendah, menunjukkan penghinaan 1b3) membuat rendah, duduk B.Inggris:
1) to be or become low, sink, be humbled, be abased1a) (Qal) to be or become low 1b) (Hiphil) 1b1) to lay or bring low, humiliate 1b2) to set in a lower place, show abasement 1b3) to make low, sit down B.Indonesia:
akar primitif; untuk menekan atau tenggelam (terutama secara kiasan, untukmerendahkan, intransitif atau transitif):-merendahkan, membawa (melempar, menempatkan) turun, merendahkan derajat, merendahkan (diri), menjadi (membawa, meletakkan, membuat, menempatkan) rendah(-kan). B.Inggris:
a primitive root; to depress or sink (expec. figuratively, to humiliate, intransitive or transitive): KJV -- abase, bring (cast, put) down, debase, humble (self), be (bring, lay, make, put) low(-er).
|
| Yunani Terkait | : | ασθενεια <769>; ατιμαζω <818>; πιπτω <4098>; καταβαλλω <2598>; ταπεινοω <5013> |
Cari juga "shaphel" dan tampilkan dalam [TB] dan Alkitab paralel.
