shaphak <08210>
Kpv shaphak
| Pelafalan | : | shaw-fak' |
| Asal Mula | : | a primitive root |
| Referensi | : | TWOT - 2444 |
| Jenis Kata | : | v (verb) |
| Dalam Ibrani | : | Kps 18, Kpsy 12, Kpsl 8, tkps 6, ytkpsw 5, wkps 5, Kpsyw 4, wkpst 4, wkpsyw 4, Kwpsa 4, Kpsw 3, Kpsaw 3, tkpsw 3, wnkpst 3, ytkps 2, *wkps {hkps} 2, twkps 2, wkpsw 2, Mkpsyw 2, hkwps 2, Kpst 1, ytkpsn 1, ykps 1, ykpstw 1, whtkps 1, Kwps 1, Kpsnw 1, hkpsaw 1, hnkptst 1, Kpsh 1, Kwpsh 1, Kwpsl 1, Mykpsh 1, Kpsb 1, Kpws 1, Kpsa 1, Kpsn 1, Kpslw 1, Kptst 1, Kptshb 1, Kkpsb 1 |
| Dalam TB | : | mencurahkan 26, menumpahkan 19, tercurah 7, dicurahkannya 5, mencurahkannya 5, menimbun 4, kaucurahkan 4, tertumpah 4, Tumpahkanlah 3, curahkanlah 2, dicurahkan 2, kautumpahkan 2, curahkan 2, Kucurahkan 2, menumpahkannya 2, gundah-gulana 1, ditumpahkannya 1, Ditumpahkan-Nya 1, ditumpahkan-Nya 1, Kutumpahkan 1, bercucuran 1, ditimbun 1, ditumpahkan 1, hancur 1, memuntahkan 1, menyusun 1, mengunjukkan 1, penumpahan 1, terbuang 1, timbun 1, tergelincir 1, menghembuskan 1, menghamburkan 1, timbunlah 1, kikisan 1, tumpahkan 1, mendatangkan 1, menganggarkan 1, mendirikan 1, hancur habis 1 |
| Dalam AV | : | pour out 46, shed 36, pour 20, cast 6, gush out 1, misc 6 |
| Jumlah | : | 115 |
| Definisi | : |
B.Indonesia:
1) menuangkan, mengeluarkan, tumpah1a) (Qal) 1a1) menuangkan, mengeluarkan 1a2) menumpahkan (darah) 1a3) mengeluarkan (kemarahan atau hati) (kiasan) 1b) (Niphal) dicurahkan, ditumpahkan 1c) (Pual) dicurahkan, ditumpahkan 1d) (Hithpael) 1d1) dicurahkan 1d2) menuangkan diri sendiri B.Inggris:
1) to pour, pour out, spill1a) (Qal) 1a1) to pour, pour out 1a2) to shed (blood) 1a3) to pour out (anger or heart) (fig) 1b) (Niphal) to be poured out, be shed 1c) (Pual) to be poured out, be shed 1d) (Hithpael) 1d1) to be poured out 1d2) to pour out oneself B.Indonesia:
akar primitif; untuk mengalir keluar (darah, persembahan, logam cair; atau bahkan benda padat, yaitu menumpuk); juga (secara kiasan) untuk menghabiskan (kehidupan, jiwa, keluhan, uang, dll.); secara intensif, untuk menyebar:-melempar (ke atas), memancarkan, menuangkan (ke luar), menumpahkan(-nder, ke luar), tergelincir.
B.Inggris:
a primitive root; to spill forth (blood, a libation, liquid metal; or even a solid, i.e. to mound up); also (figuratively) to expend (life, soul, complaint, money, etc.); intensively, to sprawl out: KJV -- cast (up), gush out, pour (out), shed(-der, out), slip.
|
| Yunani Terkait | : | βαλλω <906>; επαγω <1863>; επιστρεφω <1994>; κυκλοω <2944>; περιβαλλω <4016>; ποιεω <4160>; εκλυω <1590>; εκχεω <1632> |
Cari juga "shaphak" dan tampilkan dalam [TB] dan Alkitab paralel.
