SABDAweb 2Tim 1:3

Aku mengucap syukur kepada Allah, ^g  yang kulayani dengan hati nurani ^h  yang murni seperti yang dilakukan nenek moyangku. Dan selalu aku mengingat engkau dalam permohonanku, ⁱ  baik siang maupun malam.

Aku senantiasa bersyukur kepada Allah, yang kulayani dengan hati nurani yang bersih seperti yang dilakukan oleh nenek moyangku, saat aku mengingatmu dalam doa-doaku siang dan malam.

SABDAweb 2Tim 1:3

Syukurlah aku kepada Allah, yang aku beribadat kepada-Nya dengan perasaan hati yang suci menurut sebagaimana teladan nenek moyangku, bahwa dengan tiada berkeputusan aku ingat engkau di dalam segala doaku siang dan malam,

SABDAweb 2Tim 1:3

Saya mengucap syukur kepada Allah yang saya layani dengan hati nurani yang murni seperti yang dilakukan oleh nenek moyang saya dahulu. Saya selalu mengucap terima kasih kepada Allah setiap kali saya ingat kepadamu dalam doa, baik siang maupun malam.

Timotius, karena kamu saya sangat bersyukur kepada Allah— yaitu Dia yang saya layani dengan hati yang tidak merasa bersalah, seperti yang dilakukan oleh nenek moyang saya. Siang dan malam saya tidak lupa mendoakanmu.

Timotius, siang dan malam saya tidak pernah lupa mendoakanmu dan bersyukur karena kamu kepada Allah. Dialah Allah yang saya layani dengan hati nurani yang bersih, seperti juga nenek moyang saya.

Aku mengucap syukur kepada Allah Elohim 2316, yang kepada-Nya aku beribadah sejak nenek moyangku dengan hati nurani yang murni, bahwa tiada henti-hentinya aku memelihara kenangan mengenai engkau dalam permohonan-permohonanku siang dan malam,

Aku mengucap syukur kepada Allah -- kepada-Nya aku beribadah dengan hati nurani yang murni seperti dilakukan oleh semua nenek moyangku -- dan aku tidak henti-hentinya mengingat engkau di dalam doaku, baik siang maupun malam.

Aku bersyukur kepada Allah yang kusembah dengan hati nurani yang suci sebagaimana telah dilakukan oleh nenek moyangku. Aku sentiasa mengingatimu dalam doaku siang malam.

SABDAweb 2Tim 1:3

SABDAweb 2Tim 1:3

SABDAweb 2Tim 1:3

Aku mengucap ¹  syukur kepada Allah, yang ²  kulayani dengan ³  hati nurani yang murni seperti ⁴  yang dilakukan nenek moyangku. Dan selalu aku mengingat ¹  engkau dalam ³  permohonanku, baik siang maupun malam ⁵ .