Lukas 1:47

TB (1974) © SABDAweb Luk 1:47	dan hatiku bergembira karena Allah, Juruselamatku¹,^c
AYT (2018)	dan rohku bersukacita di dalam Allah, Juru Selamatku.
TL (1954) © SABDAweb Luk 1:47	dan rohku bersukaria akan Allah Juruselamatku.
BIS (1985) © SABDAweb Luk 1:47	dan jiwaku bersukaria karena Allah Penyelamatku.
TSI (2014)	dan aku sangat bersukacita sebab Allah adalah Penyelamatku.
MILT (2008)	dan rohku bersukaria karena Allah Elohim 2316 Juruselamatku,
Shellabear 2011 (2011)	dan ruhku bergembira karena Allah Penyelamatku.
AVB (2015)	rohku bergembira kerana Allah, Penyelamatku,
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Luk 1:47	dan <2532> hatiku <4151> <3450> bergembira <21> karena <1909> Allah <2316> , Juruselamatku <4990> <3450> ,
TL ITL © SABDAweb Luk 1:47	dan <2532> rohku bersukaria <21> akan Allah <2316> Juruselamatku <4990> .
AYT ITL	dan <2532> Rohku <4151> bersukacita <21> di dalam <1909> Allah <2316> , Juru Selamatku <4990> . [<3450> <3450>]
AVB ITL	rohku <4151> bergembira <21> kerana <1909> Allah <2316> , Penyelamatku <4990> , [<2532> <3450> <3450>]
GREEK WH	και <2532> CONJ ηγαλλιασεν <21> <5656> V-AAI-3S το <3588> T-NSN πνευμα <4151> N-NSN μου <3450> P-1GS επι <1909> PREP τω <3588> T-DSM θεω <2316> N-DSM τω <3588> T-DSM σωτηρι <4990> N-DSM μου <3450> P-1GS
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	και καὶ καί <2532> C ηγαλλιασεν ἠγαλλίασεν ἀγαλλιάω <21> V-IAA3S το τὸ ὁ <3588> E-NNS πνευμα πνεῦμά πνεῦμα <4151> N-NNS μου μου ἐγώ <1473> R-1GS επι ἐπὶ ἐπί <1909> P τω τῷ ὁ <3588> E-DMS θω ˚Θεῷ, θεός <2316> N-DMS τω τῷ ὁ <3588> E-DMS σωτηρι Σωτῆρί σωτήρ <4990> N-DMS μου μου. ἐγώ <1473> R-1GS
[+] Bhs. Inggris


TB (1974) © SABDAweb Luk 1:47	dan hatiku bergembira karena Allah, Juruselamatku¹,^c
TB^+TSK (1974) © SABDAweb Luk 1:47	dan hatiku bergembira karena Allah¹, Juruselamatku,
Catatan Full Life	Luk 1:47 ¹ Nas : Luk 1:47 Dengan kata-kata ini Maria mengakui kebutuhannya sendiri akan keselamatan, dialah orang berdosa yang memerlukan Kristus sebagai "Juruselamat". Kepercayaan bahwa Maria sendiri dikandung secara tak bernoda dan hidup tanpa dosa tidak pernah diajarkan di dalam Alkitab (bd. Rom 3:9,23).
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA