Matius 21:22

TB (1974) © SABDAweb Mat 21:22	Dan apa saja yang kamu minta^o dalam doa dengan penuh kepercayaan, kamu akan menerimanya."
AYT (2018)	Dan, segala sesuatu yang kamu minta dalam doa, percayalah, kamu akan menerimanya.”
TL (1954) © SABDAweb Mat 21:22	Dan barang apa pun yang kamu pinta di dalam doamu, jikalau dengan yakin, niscaya kamu akan beroleh."
BIS (1985) © SABDAweb Mat 21:22	Apa saja yang kalian minta dalam doamu, kalian akan menerimanya, asal kalian percaya."
TSI (2014)	Segala sesuatu yang kamu minta dalam doa, percayalah bahwa Allah sedang memberikannya, maka kamu akan menerimanya.”
MILT (2008)	Dan segala sesuatu, sebanyak apa yang kamu minta dalam doa dengan beriman, kamu akan menerimanya."
Shellabear 2011 (2011)	Segala sesuatu yang kamu minta melalui doa akan kamu peroleh jika kamu percaya."
AVB (2015)	Apa sahaja yang kamu minta dalam doa dengan iman, akan kamu terima.”
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Mat 21:22	Dan <2532> apa saja <3956> yang kamu minta <154> dalam <1722> doa <4335> dengan penuh kepercayaan <4100> , kamu akan menerimanya <2983> ." [<3745> <302>]
TL ITL © SABDAweb Mat 21:22	Dan <2532> barang <3745> apa <302> pun yang kamu pinta <154> di <1722> dalam doamu <4335> , jikalau dengan yakin <4100> , niscaya kamu akan beroleh <2983> ."
AYT ITL	Dan <2532> , segala sesuatu <3956> yang kamu <302> minta <154> dalam <1722> doa <4335> , percayalah <4100> , kamu akan menerimanya <2983> ." [<3745>]
AVB ITL	Apa sahaja <3956> yang kamu minta <154> dalam <1722> doa <4335> dengan iman <4100> , akan kamu terima <2983> .” [<2532> <3745> <302>]
GREEK WH	και <2532> CONJ παντα <3956> A-APN οσα <3745> K-APN αν <302> PRT αιτησητε <154> <5661> V-AAS-2P εν <1722> PREP τη <3588> T-DSF προσευχη <4335> N-DSF πιστευοντες <4100> <5723> V-PAP-NPM λημψεσθε <2983> <5695> V-FDI-2P
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	και Καὶ καί <2532> C παντα πάντα πᾶς <3956> S-ANP οσα ὅσα ὅσος <3745> R-ANP αν ἂν ἄν <302> T αιτησητε αἰτήσητε αἰτέω <154> V-SAA2P εν ἐν ἐν <1722> P τη τῇ ὁ <3588> E-DFS προσευχη προσευχῇ προσευχή <4335> N-DFS πιστευοντεσ πιστεύοντες, πιστεύω <4100> V-PPANMP λημψεσθε λήμψεσθε.” λαμβάνω <2983> V-IFM2P
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Mat 21:22	¹Dan apa saja yang kamu minta dalam doa dengan penuh kepercayaan, kamu akan menerimanya."
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA