Yohanes 15:1--18:40
TSK | Full Life Study Bible |
benar(TB/TL) <228> [true.] pokok anggur(TB)/Pokok(TL) <288> [vine.] Ge 49:10,11 Ps 80:8-19 Isa 4:2 5:1-7 Jer 2:21 12:10 Eze 15:2-6
Ho 10:1 Zec 3:8 Mt 21:33 Lu 13:6 [Semua]
pengusahanya(TB)/Pembelanya(TL) <1092> [husbandman.] |
Judul : Pokok anggur yang benar Perikop : Yoh 15:1-8 Akulah Yoh 6:35; [Lihat FULL. Yoh 6:35] pokok anggur Mazm 80:9-12; Yes 5:1-7 [Semua] Catatan Frasa: AKULAH POKOK ANGGUR YANG BENAR. |
ranting ..... berbuah ....... berbuah .... ia .... berbuah(TB)/carang ....... berbuah .............. berbuah(TL) <2814 5342> [branch.] dan(TB/TL) <2532> [and.] Job 17:9 Ps 51:7-13 Pr 4:18 Isa 27:9 29:19 Ho 6:3 Mal 3:3
Mt 3:12 13:12,33 Ro 5:3-5 8:28 2Co 4:17,18 Php 1:9-11
1Th 5:23,24 Tit 2:14 Heb 6:7 12:10,11,15 Re 3:19 [Semua]
berbuah ....... berbuah .... ia .... berbuah(TB)/berbuah .............. berbuah(TL) <5342> [may.] |
tidak berbuah, Yoh 15:6; Mat 3:10; [Lihat FULL. Mat 3:10] [Semua] yang berbuah, Mazm 92:15; Mat 3:8; 7:20; Gal 5:22; Ef 5:9; Fili 1:11 [Semua] Catatan Frasa: SETIAP RANTING. |
Kukatakan kepadamu. Yoh 13:10; 17:17; Ef 5:26 [Semua] |
Tinggallah .................... ia ... tinggal ........... kamu ... tinggal(TB)/tetap ....................... tetap .............. tetap(TL) <3306> [Abide.] 6:68,69 8:31 So 8:5 Lu 8:15 Ac 11:23 14:22 Ga 2:20 Col 1:23
Col 2:6 1Th 3:5 Heb 10:39 1Jo 2:6,24-28 2Jo 1:9 Jude 1:20,21 [Semua]
dan Aku(TB)/Aku(TL) <2504> [I.] Sama seperti(TB)/seperti(TL) <2531> [As.] |
dalam kamu. Yoh 6:56; [Lihat FULL. Yoh 6:56] Catatan Frasa: TINGGALLAH DI DALAM AKU. |
pokok anggur(TB)/Pokok(TL) <288> [vine.] dia(TB)/ialah(TL) <3778> [same.] 12:24 Pr 11:30 Ho 4:8 Lu 13:6-9 Ro 6:22 7:4 2Co 9:10 Ga 5:22
Eph 5:9 Php 1:11 4:13,17 Col 1:6,10 Jas 1:17 2Pe 1:2-18 3:18 [Semua]
di luar(TB)/tiada(TL) <5565> [without. or, severed from.] kamu ... dapat(TB)/dapat(TL) <1410> [can.] |
berbuah banyak, |
ia dibuang ............. dicampakkan(TB)/terbuanglah ................. dibuangkannya(TL) <906> [he.] |
lalu dibakar. Yoh 15:2; Yeh 15:4; Mat 3:10; [Lihat FULL. Mat 3:10] [Semua] Catatan Frasa: DIBUANG KE LUAR SEPERTI RANTING. |
firman-Ku(TB) <3450> [my.] mintalah(TB)/pintalah ......... dikaruniakan(TL) <154> [ye shall.] |
dalam Aku Yoh 15:4; Yoh 6:56; [Lihat FULL. Yoh 6:56] [Semua] akan menerimanya. Mat 7:7; [Lihat FULL. Mat 7:7] Catatan Frasa: MINTALAH APA SAJA YANG KAMU KEHENDAKI. |
dipermuliakan(TB/TL) <1392> [is.] Ps 92:12-15 Isa 60:21 61:3 Hag 1:8 Mt 5:16 1Co 6:20 10:31
2Co 9:10-15 Php 1:11 Tit 2:5,10 1Pe 2:12 4:11 [Semua]
dan(TB)/serta(TL) <2532> [so.] |
Bapa-Ku dipermuliakan, Mat 9:8; [Lihat FULL. Mat 9:8] adalah murid-murid-Ku. |
Bapa(TB/TL) <3962> [the Father.] tinggallah(TB)/tetaplah(TL) <3306> [continue.] |
Judul : Perintah supaya saling mengasihi Perikop : Yoh 15:9-17 mengasihi Aku, Catatan Frasa: TINGGAL DI DALAM KASIH-KU. |
kamu menuruti ........... menuruti(TB)/hukum-Ku ............. menurut(TL) <5083> [ye keep.] seperti(TB/TL) <2531> [even.] |
menuruti perintah-Ku, Yoh 14:15; [Lihat FULL. Yoh 14:15] |
sukacita-Ku(TB)/tetaplah(TL) <1699> [my.] sukacitamu(TB)/sempurnalah(TL) <5216> [your.] |
menjadi penuh. Yoh 3:29; [Lihat FULL. Yoh 3:29] |
mengasihi kamu. Yoh 15:17; Yoh 13:34; [Lihat FULL. Yoh 13:34] [Semua] |
untuk sahabat-sahabatnya. Kej 44:33; Yoh 10:11; Rom 5:7,8 [Semua] |
sahabat-Ku(TB) <3450> [my.] jikalau(TB/TL) <1437> [if.] |
adalah sahabat-Ku, Ayub 16:20; Ams 18:24; Luk 12:4 [Semua] yang Kuperintahkan |
Aku ... menyebut(TB)/memanggil(TL) <3004> [I call.] sahabat(TB/TL) <5384> [friends.] segala sesuatu(TB)/segala(TL) <3956> [all.] |
kepada kamu |
Bukannya .... memilih ...... memilih(TB)/Bukannya ..... memilih ....... memilih(TL) <1586 3756> [have not.] Aku telah menetapkan(TB)/menetapkan(TL) <5087> [ordained.] 20:21-23 21:15-17 Isa 49:1-3 Jer 1:5-7 Mt 28:18,19 Mr 16:15,16
Lu 24:47-49 Ac 1:8 Ro 1:5 15:15,16 1Co 9:16-18 Ga 1:15
Eph 2:10 Col 1:23 1Ti 2:7 2Ti 1:11 2:2 Tit 1:5 [Semua]
menghasilkan(TB)/buahmu(TL) <5342> [bring.] buahmu(TB/TL) <5216> [that your.] Ge 18:18 Ps 71:18 78:4-6 145:4 Zec 1:4-6 Ac 20:25-28 Ro 15:4
1Co 10:11 2Ti 3:15-17 Heb 11:4 1Pe 1:14-21 3:2,15 [Semua]
supaya ........... supaya(TB)/supaya ............ supaya(TL) <2443 3739> [that whatsoever.] |
menetapkan kamu, menghasilkan buah dalam nama-Ku, Mat 7:7; [Lihat FULL. Mat 7:7] Catatan Frasa: PERGI DAN MENGHASILKAN BUAH. |
yang lain. |
Judul : Dunia membenci Yesus dan murid-murid-Nya Perikop : Yoh 15:18-27 membenci kamu, Yes 66:5; Yoh 7:7; 1Yoh 3:13 [Semua] |
dari dunia ... dunia .......... dari dunia ....... dari dunia .... dunia(TB)/daripada dunia .... dunia ........... daripada dunia ......... daripada dunia .... dunia(TL) <1537 2889 2258> [were of the world.] karena(TB)/sebab(TL) <3754> [because.] |
memilih kamu membenci kamu. |
firman-Ku(TB)/perkataan .............................. perkataan-Ku ... perkataan(TL) <3056> [word.] Jikalau ........... jikalau mereka telah menuruti ... mereka ... menurut perkataan-Ku(TB)/Jikalau ............. jikalau .... menurut perkataan-Ku(TL) <1487 5083> [if they have kept.] |
pada tuannya. Yoh 13:16; [Lihat FULL. Yoh 13:16] menganiaya kamu; Catatan Frasa: MEREKA JUGA AKAN MENGANIAYA KAMU. |
semuanya(TB)/segala(TL) <3956> [all.] sebab(TB/TL) <3754> [because.] |
karena nama-Ku, Yes 66:5; Mat 5:10,11; 10:22; Luk 6:22; Kis 5:41; 1Pet 4:14; Wahy 2:3 [Semua] mengutus Aku. |
mereka .... berdosa .... mereka ... mempunyai(TB)/ada(TL) <2192> [they.] dalih(TB/TL) <4392> [cloke. or, excuse.] |
kepada mereka, dosa mereka! Yoh 9:41; Rom 1:20; 2:1 [Semua] |
<1508> [If.] 3:2 5:36 7:31 9:32 10:32,37 11:47-50 12:10,37-40 Mt 9:33 11:5
Mt 11:20-24 Mr 2:12 Lu 10:12-16 19:37-40 24:19 Ac 2:22 10:38
Heb 2:3,4 [Semua]
Tetapi(TB)/tetapi(TL) <1161> [but.] mereka membenci(TB)/membenci(TL) <3404> [hated.] |
pernah dilakukan tidak berdosa. |
firman(TB)/perkataan(TL) <3056> [the.] Mereka membenci(TB)/membenci(TL) <3404> [They.] tanpa alasan(TB)/Taurat-Nya(TL) <1432> [without.] [All in Gr.] |
kitab Taurat Yoh 10:34; [Lihat FULL. Yoh 10:34] tanpa alasan. Mazm 35:19; 69:5; 109:3 [Semua] |
Jikalau(TB)/apabila(TL) <3752> [when.] yang .......... yang(TL) <3739> [which.] ialah(TL) <1565> [he.] |
Jikalau Penghibur dari Bapa Roh Kebenaran Yoh 14:17; [Lihat FULL. Yoh 14:17] tentang Aku. |
Dan kamu(TB/TL) <5210 2532> [ye also.] 21:24 Lu 24:48 Ac 1:8,21,22 3:15 4:20,33 10:39-42 13:31
Ac 18:5 23:11 1Pe 5:1,12 2Pe 1:16-18 Re 1:2,9 [Semua]
<2075> [have.] |
harus bersaksi, Luk 24:48; [Lihat FULL. Luk 24:48]; Yoh 21:24; 1Yoh 1:2; 4:14 [Semua] dari semula Luk 1:2; [Lihat FULL. Luk 1:2] |
Judul : Bertekun Perikop : Yoh 16:1-4 Semuanya ini jangan kecewa |
ia berbuat(TB)/berbuat(TL) <4160> [shall.] saatnya(TB)/waktunya(TL) <5610> [the time.] |
akan dikucilkan, bagi Allah. Yes 66:5; Kis 26:9,10; Wahy 6:9 [Semua] Catatan Frasa: KAMU AKAN DIKUCILKAN. |
karena(TB)/sebab(TL) <3754> [because.] |
maupun Aku. Yoh 15:21; 17:25; 1Yoh 3:1 [Semua] |
supaya apabila apabila ..... bahwa ............. karena(TB)/supaya apabila ........ bahwa ................ karena(TL) <2443 3752 3754> [that when.] bahwa ............. karena(TB)/bahwa ................ karena(TL) <3754> [because.] |
Judul : Pekerjaan Penghibur Perikop : Yoh 16:4-15 kamu ingat, dengan kamu, |
Aku pergi ................... Engkau pergi(TB)/pergi .................... pergi(TL) <5217> [I.] Ke mana(TB)/manakah(TL) <4226> [Whither.] |
mengutus Aku, Yoh 16:10,17,28; Yoh 7:33 [Semua] Engkau pergi? |
hatimu berdukacita. |
mengatakan .......... Aku(TB)/Aku ... mengatakan .......... Aku(TL) <1473 3004> [I tell.] lebih berguna(TB)/berfaedahlah(TL) <4851> [It.] Penghibur(TB)/Penolong(TL) <3875> [the Comforter.] tetapi(TB/TL) <1161> [but.] |
pergi, Penghibur Dia kepadamu. Catatan Frasa: JIKALAU AKU PERGI, AKU AKAN MENGUTUS DIA. |
Ia akan menerangkan(TB)/Ialah(TL) <1565 1651> [he will.] Ia akan menginsafkan(TB)/menerangkan(TL) <1651> [reprove. or, convince.] |
Catatan Frasa: MENGINSAFKAN DUNIA. |
akan dosa, |
kebenaran(TB)/keadilan(TL) <1343> [righteousness.] Isa 42:21 45:24,25 Jer 23:5,6 Da 9:24 Ac 2:32 Ro 1:17 3:21-26
Ro 5:17-21 8:33,34 10:3,4 1Co 1:30 15:14-20 2Co 5:21 Ga 5:5
Php 3:7-9 1Ti 3:16 Heb 10:5-13 [Semua]
karena(TB)/sebab(TL) <3754> [because.] |
akan kebenaran, Kis 3:14; 7:52; Rom 1:17; 3:21,22; 1Pet 3:18 [Semua] kepada Bapa Yoh 16:5; [Lihat FULL. Yoh 16:5] |
penghakiman(TB)/hukuman(TL) <2920> [judgment.] 5:22-27 Mt 12:18,36 Ac 10:42 17:30,31 24:25 26:18 Ro 2:2-4,16
Ro 14:10-12 1Co 4:5 6:3,4 2Co 5:10,11 Heb 6:2 9:27 2Pe 2:4-9
2Pe 3:7 Re 1:7 20:11-15 [Semua]
penguasa(TB)/penghulu(TL) <758> [the.] |
dunia ini Yoh 12:31; [Lihat FULL. Yoh 12:31] |
Masih(TB)/lagi(TL) <2089> [yet.] belum(TB)/tiada(TL) <3756> [ye.] |
dapat menanggungnya. |
Roh(TB/TL) <4151> [Spirit.] Ia akan memimpin(TB)/membawa(TL) <3594> [will guide.] sebab(TB)/karena(TL) <1063> [for.] Ia akan memberitakan(TB)/dikabarkan-Nya(TL) <312> [he will shew.] |
Roh Kebenaran, Yoh 14:17; [Lihat FULL. Yoh 14:17] seluruh kebenaran; Catatan Frasa: IA AKAN MEMIMPIN KAMU KE DALAM SELURUH KEBENARAN. |
Ia akan memuliakan(TB)/memuliakan(TL) <1392> [glorify.] sebab(TB)/karena(TL) <3754> [for.] |
Catatan Frasa: APA YANG DITERIMA-NYA DARI PADA-KU. |
Aku punya; |
sesaat saja .......... sesaat saja(TB)/seketika ........... seketika(TL) <3397> [A.] sesaat saja .......... sesaat saja(TB)/seketika ........... seketika(TL) <3397> [a little while.] <3754> [because.] |
Judul : Dukacita yang mendahului kesukacitaan Perikop : Yoh 16:16-33 sesaat saja Yoh 7:33; [Lihat FULL. Yoh 7:33] melihat Aku. Yoh 16:22; Yoh 14:18-24 [Semua] |
<2036> [said.] |
melihat Aku? kepada Bapa? |
tidak(TB)/Tiada(TL) <3756> [we.] |
Yesus(TB/TL) <2424> [Jesus.] sesaat saja ......... sesaat saja(TB)/seketika ........... seketika(TL) <3397> [A little.] |
bahwa(TL) <3754> [That.] tetapi dunia ... dunia ..... tetapi(TB)/tetapi ............ tetapi(TL) <1161 235 2889> [but the.] dukacitamu(TB/TL) <5216> [your.] |
dan meratap, menjadi sukacita. |
Seorang perempuan(TB)/perempuan(TL) <1135> [woman.] karena(TB)/sebab(TL) <1223> [for.] |
perempuan berdukacita Yes 13:8; 21:3; 26:17; Mi 4:9; 1Tes 5:3 [Semua] |
kamu sekarang sekarang(TB)/kamu .... sekarang(TL) <5210 3568> [ye now.] tetapi(TB/TL) <1161> [But.] 14:1,27 20:19,20 21:7 Isa 25:9 65:13,14 66:9-14 Mt 28:8
Lu 24:41,51-53 Ac 2:46 13:52 1Pe 1:8 [Semua]
Demikian juga ............ dan .... kelak dan ........ kegembiraanmu daripadamu ... padamu(TB)/lalu .... kelak dan ......... daripadamu(TL) <2532 5216> [and your.] |
diliputi dukacita, kamu lagi merampas kegembiraanmu |
kamu ... akan menanyakan ........... kamu minta(TB)/bertanya .......... meminta(TL) <2065 154> [ask.] <3745> [Whatsoever.] |
hari itu dalam nama-Ku. Mat 7:7; [Lihat FULL. Mat 7:7] |
dalam(TB)/dengan(TL) <1722> [in.] kamu ... meminta ..... Mintalah(TB)/meminta ....... Pintalah(TL) <154> [ask.] supaya(TB/TL) <2443> [that.] |
akan menerima, Mat 7:7; [Lihat FULL. Mat 7:7] supaya penuhlah Yoh 3:29; [Lihat FULL. Yoh 3:29] |
kiasan ........... kiasan(TB)/perumpamaan ............... berterus(TL) <3942> [proverbs. or, parables.] tetapi(TB)/melainkan(TL) <235> [but.] |
dengan kiasan. Yoh 16:29; Mazm 78:2; Yeh 20:49; Mat 13:34; Mr 4:33,34; Yoh 10:6 [Semua] tiba saatnya |
Pada ....... dalam(TB)/Pada(TL) <1722> [At.] itu ............ bahwa(TB)/Pada .............. bahwa(TL) <1565 3754> [that.] |
dalam nama-Ku. |
Bapa ................ Allah(TB)/Bapa ..................... Allah(TL) <3962> [the Father.] karena ........ bahwa(TB)/sebab ........... bahwa(TL) <3754> [because.] dan percaya ..... percaya(TB)/dan(TL) <2532 4100> [and have.] |
mengasihi Aku dari Allah. Yoh 16:30; Yoh 13:3; [Lihat FULL. Yoh 13:3] [Semua] Catatan Frasa: BAPA SENDIRI MENGASIHI KAMU. |
Aku datang(TB)/datang(TL) <1831> [came.] Aku meninggalkan(TB)/meninggalkan(TL) <863> [I leave.] |
kepada Bapa. Yoh 16:5,10,17; Yoh 13:3 [Semua] |
kiasan(TB)/perumpamaan(TL) <3942> [proverb. or, parable.] |
memakai kiasan. Yoh 16:25; [Lihat FULL. Yoh 16:25] |
kami tahu ... Engkau mengetahui(TB)/tahu .... mengetahui(TL) <1492> [are.] Karena(TB) <1722> [by.] |
kami percaya, dari Allah. Yoh 16:27; Yoh 13:3; [Lihat FULL. Yoh 13:3] [Semua] |
Percayakah kamu(TB)/Percayakah(TL) <4100> [Do.] |
saatnya(TB)/waktunya(TL) <5610> [the hour.] bahwa(TB) <2443> [that.] masing-masing(TB/TL) <1538> [every.] sendiri(TB/TL) <2398> [own. or, own home. yet.] |
saatnya datang, kamu diceraiberaikan seorang diri. menyertai Aku. |
Aku Aku Dalam(TB)/di ... Aku .... Di(TL) <1722 1698> [in me.] 14:27 Ps 85:8-11 Isa 9:6,7 Mic 5:5 Lu 2:14 19:38 Ro 5:1,2
Eph 2:14-17 Php 4:7 Col 1:20 2Th 3:16 Heb 7:2 13:20,21 [Semua]
dalam ... Dalam dunia ... dunia ......... dunia ...... dunia(TB)/di ...... Di(TL) <1722 2889> [In the.] tetapi(TB/TL) <235> [but.] Kukatakan .................. Aku(TB)/Kukatakan .................... Aku(TL) <2980 1473> [I.] |
damai sejahtera Yoh 14:27; [Lihat FULL. Yoh 14:27] menderita penganiayaan, telah mengalahkan Rom 8:37; 1Yoh 4:4; 5:4; Wahy 2:7,11,17,26; 3:5,12,21; 21:7 [Semua] |
Lalu menengadah menengadah(TB)/lalu(TL) <2532 1869> [and lifted.] saatnya(TB)/waktunya(TL) <5610> [the hour.] permuliakanlah ..... mempermuliakan(TB)/permuliakanlah ...... memuliakan(TL) <1392> [glorify.] |
Judul : Doa Yesus untuk diri-Nya sendiri Perikop : Yoh 17:1-5 ke langit tiba saatnya; Mat 26:18; [Lihat FULL. Mat 26:18] mempermuliakan Engkau. Catatan Frasa: DOA SYAFAAT KRISTUS UNTUK SEMUA ORANG PERCAYA. |
Sama seperti ........ segala ............. semua(TB)/Seperti ........ segala .............. anugerahkan(TL) <2531 3956> [As.] 3:35 5:21-29 Ps 2:6-12 110:1 Da 7:14 Mt 11:27 28:18 1Co 15:25
Eph 1:20 Php 2:10 Heb 1:2 2:8,9 1Pe 3:22 [Semua]
Engkau telah memberikan .......... Ia akan memberikan ........ telah Engkau berikan(TB)/mengaruniakan ......... pula memberikan(TL) <1325> [give.] segala ............. semua(TB)/segala .............. anugerahkan(TL) <3956> [many.] |
yang hidup, Mat 28:18; [Lihat FULL. Mat 28:18] yang kekal Mat 25:46; [Lihat FULL. Mat 25:46] berikan kepada-Nya. Yoh 17:6,9,24; Dan 7:14; Yoh 6:37,39 [Semua] |
Inilah(TB/TL) <3778> [this.] 25 8:19,54,55 1Ch 28:9 Ps 9:10 Isa 53:11 Jer 9:23,24 31:33,34
Ho 6:3 1Co 15:34 2Co 4:6 2Th 1:8 Heb 8:11,12 1Jo 4:6 5:11,20 [Semua]
satu-satunya(TB)/Esa(TL) <3441> [the only.] dan ... Yesus(TB)/dan ... dan Yesus(TL) <1161 2532 2424> [and Jesus.] |
mengenal Engkau, Fili 3:8; [Lihat FULL. Fili 3:8] Engkau utus. Yoh 17:8,18,21,23,25; Yoh 3:17; [Lihat FULL. Yoh 3:17] [Semua] Catatan Frasa: HIDUP YANG KEKAL. |
telah mempermuliakan(TB)/memuliakan(TL) <1392> [glorified.] menyelesaikan(TB)/menyempurnakan(TL) <5048> [finished.] |
telah mempermuliakan untuk melakukannya. Yoh 19:30; [Lihat FULL. Yoh 19:30] |
permuliakanlah(TB/TL) <1392> [glorify.] sebelum(TB/TL) <4253> [before.] |
permuliakanlah Aku di hadirat-Mu dunia ada. Yoh 1:2; [Lihat FULL. Yoh 1:2] |
Aku telah menyatakan(TB)/menyatakan(TL) <5319> [have manifested.] 26 1:18 12:28 Ex 3:13-15 9:16 34:5-7 Ps 22:22 71:17-19
Mt 11:25-27 Lu 10:21,22 2Co 4:6 Heb 2:12 1Jo 5:20 [Semua]
orang(TB/TL) <444> [the men.] milik-Mu(TB/TL) <4674> [thine.] |
Judul : Doa Yesus untuk murid-murid-Nya Perikop : Yoh 17:6-19 menyatakan nama-Mu berikan kepada-Ku Yoh 17:2; [Lihat FULL. Yoh 17:2] Catatan Frasa: MEREKA TELAH MENURUTI FIRMAN-MU. |
mereka tahu(TB)/mengetahui(TL) <1097> [they.] <2076> [are.] |
Engkau sampaikan ... telah Kusampaikan(TB)/telah ... firmankan ..... sampaikan(TL) <1325> [I have.] mereka telah menerimanya(TB)/menerima(TL) <2983> [received.] dan ..... Mereka tahu ...... mengetahui ... dan(TB)/dan ....... dan ......... dan(TL) <2532 1097> [and have.] |
sampaikan kepada-Ku Yoh 17:14,26; Yoh 14:24; [Lihat FULL. Yoh 14:24] [Semua] dari pada-Mu, Yoh 13:3; [Lihat FULL. Yoh 13:3] mengutus Aku. Yoh 17:3,18,21,23,25; Yoh 3:17; [Lihat FULL. Yoh 3:17] [Semua] |
berdoa untuk mendoakan ... untuk ... Aku berdoa ... untuk ........ sebab(TB)/mendoakan ..... seisi ... Kudoakan ......... karena(TL) <2065 4012 3754> [pray for.] |
untuk mereka. berikan kepada-Ku, Yoh 17:2; [Lihat FULL. Yoh 17:2] |
segala(TB)/Segala(TL) <3956> [all.] dan ...... dan ..... dan Aku telah dipermuliakan(TB)/dan ...... dan(TL) <2532 1392> [and I.] |
adalah milik-Ku, |
Aku ... ada ......... ada ......................... mereka(TB)/ada ............................ menjadi(TL) <1510> [I am.] Dan ......... tetapi(TB)/tetapi ........ dan(TL) <2532> [but.] kudus(TB/TL) <40> [Holy.] peliharalah(TB)/peliharakanlah(TL) <5083> [keep.] nama-Mu(TB) <4675> [thine.] supaya(TB/TL) <2443> [that.] |
dalam dunia, datang kepada-Mu. menjadi satu Yoh 17:21-23; Mazm 133:1 [Semua] seperti Kita. |
Aku memelihara .... memeliharakan(TB)/Aku ... memeliharakan(TL) <1473 5083> [I kept.] dan(TB)/dan ....... dan(TL) <2532> [and.] dia(TB)/anak(TL) <5207> [the son.] supaya(TB)/yang ........................ supaya(TL) <3739 2443> [that.] |
yang binasa Yoh 6:39; [Lihat FULL. Yoh 6:39] untuk binasa, supaya genaplah Mat 1:22; [Lihat FULL. Mat 1:22] |
Aku datang(TB)/datang(TL) <2064> [come.] supaya(TB/TL) <2443> [that.] |
datang kepada-Mu penuhlah sukacita-Ku Yoh 3:29; [Lihat FULL. Yoh 3:29] |
telah memberikan(TB)/menyampaikan ... kepada(TL) <1325> [given.] dunia ........ dunia ....... dunia(TB)/dunia ............. dunia ........ dunia(TL) <2889> [the world.] <1526> [they.] |
membenci mereka, dari dunia. |
Engkau mengambil(TB)/mengambil(TL) <142> [take.] Engkau melindungi(TB)/memeliharakan(TL) <5083> [keep.] |
yang jahat. Mat 5:37; [Lihat FULL. Mat 5:37] |
dari dunia. |
Kuduskanlah(TB/TL) <37> [Sanctify.] 19 8:32 15:3 Ps 19:7-9 119:9,11,104 Lu 8:11,15 Ac 15:9
2Co 3:18 Eph 5:26 2Th 2:13 Jas 1:21 1Pe 1:22,23 [Semua]
firman-Mu(TB) <3056> [word.] |
adalah kebenaran. Yoh 15:3; [Lihat FULL. Yoh 15:3]; 2Sam 7:28; 1Raj 17:24 [Semua] Catatan Frasa: KUDUSKANLAH MEREKA DALAM KEBENARAN. |
dalam dunia, Yoh 17:3,8,21,23,25; Yoh 3:17; [Lihat FULL. Yoh 3:17] [Semua] dalam dunia; |
bagi(TB)/karena(TL) <5228> [for.] Aku menguduskan .... menguduskan .... dikuduskan .... dikuduskan(TB)/Aku menguduskan ....... dikuduskan(TL) <1473 37> [I sanctify.] supaya(TB/TL) <2443> [that.] menguduskan ....... dikuduskan dalam kebenaran(TB)/menguduskan ....... dikuduskan di ... kebenaran(TL) <1722 225 37> [sanctified through the truth. or, truly sanctified.] |
merekapun dikuduskan Catatan Frasa: AKU MENGUDUSKAN DIRI-KU. |
Aku berdoa(TB)/Daku(TL) <2065> [pray.] untuk ........ juga untuk(TB)/karena ......... karena(TL) <4012 2532> [for them.] |
Judul : Doa Yesus untuk semua orang percaya Perikop : Yoh 17:20-26 |
semua(TB)/semuanya(TL) <3956> [they all.] 11,22,23 10:16 Jer 32:39 Eze 37:16-19,22-25 Zep 3:9 Zec 14:9
Ac 2:46 4:32 Ro 12:5 1Co 1:10 12:12,25-27 Ga 3:28 Eph 4:3-6
Php 1:27 2:1-5 Col 3:11-14 1Pe 3:8,9 [Semua]
sama seperti(TB)/seperti(TL) <2531> [as.] supaya ......................... supaya dunia ... bahwa .... dunia(TB)/supaya .................... supaya .......... sehingga ...... bahwa(TL) <2443 3754 2889> [that the.] |
menjadi satu, dalam Engkau, mengutus Aku. Yoh 17:3,8,18,23,25; Yoh 3:17; [Lihat FULL. Yoh 3:17] [Semua] Catatan Frasa: SUPAYA MEREKA SEMUA MENJADI SATU. |
kemuliaan(TB/TL) <1391> [the glory.] 1:16 15:18,19 20:21-23 Mr 6:7 16:17-20 Lu 22:30 Ac 5:41
Ro 15:15-20 2Co 3:18 5:20 6:1 Eph 2:20 Php 1:29 Col 1:24
2Th 1:5-10 Re 21:14 [Semua]
supaya(TB/TL) <2443> [that.] |
berikan kepada-Ku, adalah satu: Yoh 14:20; [Lihat FULL. Yoh 14:20] Catatan Frasa: KEMULIAAN, YANG ENGKAU BERIKAN KEPADA-KU. |
Aku(TB/TL) <1473> [I.] sempurna(TB/TL) <5048> [made.] dunia(TB/TL) <2889> [the.] dan .................... dan ... Engkau mengasihi .... mengasihi Engkau mengasihi ..... mengasihi(TB)/dan ........................ serta(TL) <2532 25> [and hast.] |
mengutus Aku Yoh 17:3,8,18,21,25; Yoh 3:17; [Lihat FULL. Yoh 3:17] [Semua] mengasihi mereka, |
mau(TB)/suka(TL) <2309> [I will.] 12:26 14:3 Mt 25:21,23 26:29 Lu 12:37 22:28-30 23:43 2Co 5:8
Php 1:23 1Th 4:17 Re 3:21 7:14-17 [Semua]
mereka memandang(TB)/nampak(TL) <2334> [may.] sebab(TB)/karena(TL) <3754> [for.] 5 Pr 8:21-31 [Semua]
|
Aku berada, Yoh 12:26; [Lihat FULL. Yoh 12:26] berikan kepada-Ku, Yoh 17:2; [Lihat FULL. Yoh 17:2] memandang kemuliaan-Ku dunia dijadikan. Yoh 17:5; Mat 25:34; [Lihat FULL. Mat 25:34]; Yoh 1:2; [Lihat FULL. Yoh 1:2] [Semua] |
yang adil(TB)/adil(TL) <1342> [righteous.] dunia(TB/TL) <2889> [the world.] 8:19,55 15:21 16:3 Mt 11:27 Lu 10:22 Ac 17:23 26:18 Ro 1:28
Ro 3:11 1Co 1:21 15:34 2Co 4:4 Ga 4:8,9 2Th 1:8 Heb 8:11
1Jo 5:19,20 Re 13:8 [Semua]
tetapi(TB/TL) <1161> [but.] mereka ini(TB)/itu(TL) <3778> [these.] |
mengenal Engkau, mengutus Aku; Yoh 17:3,8,18,21,23; Yoh 3:17; [Lihat FULL. Yoh 3:17]; Yoh 16:27 [Semua] |
Aku telah memberitahukan ...... Aku akan memberitahukannya(TB)/memberitahu ......... memasyhurkan(TL) <1107> [I have.] supaya(TB/TL) <2443> [that.] dan Aku(TB)/Aku(TL) <2504> [and I.] |
kepada mereka dalam mereka |
mengatakan(TB)/berkata(TL) <2036> [spoken.] keluarlah Ia ...... murid-murid-Nya .................. taman ..... murid-murid-Nya(TB)/keluarlah ..................... Yesus(TL) <1831 846> [he.] sungai(TB)/pergi .... anak ............. ke situ(TL) <5493> [the brook.] [Kidron. a garden.] |
Judul : Yesus ditangkap Perikop : Yoh 18:1-11 Paralel: Mat 26:47-56; Mr 14:43-50; Luk 22:47-53 dengan Yoh 18:1-11 sungai Kidron. suatu taman Yoh 18:26; Mat 21:1; [Lihat FULL. Mat 21:1] [Semua] taman itu |
karena(TB/TL) <3754> [for.] |
dengan murid-murid-Nya. |
Yudas(TB/TL) <2455> [Judas.] sepasukan prajurit(TB)/pasukan(TL) <4686> [a band.] |
datanglah Yudas orang-orang Farisi |
yang tahu(TB)/mengetahui(TL) <1492> [knowing.] 10:17,18 13:1 19:28 Mt 16:21 17:22,23 20:18,19 26:2,21,31
Mr 10:33,34 Lu 18:31-33 24:6,7,44 Ac 2:28 4:24-28 20:22-23 [Semua]
Siapakah(TB/TL) <5101> [Whom.] |
menimpa diri-Nya, kamu cari? |
Yesus(TB/TL) <2424> [Jesus.] berdiri(TB/TL) <2476> [stood.] |
dari Nazaret. Mr 1:24; [Lihat FULL. Mr 1:24] |
mundurlah(TB)/undurlah(TL) <565> [they went.] Doubtless by the interposition of Divine power; and it was thus shown that Jesus voluntarily resigned himself into their hands. |
kamu cari? |
Jika(TB)/jikalau(TL) <1487> [if.] biarkanlah(TB/TL) <863> [let.] |
Dari(TB) <1537> [Of.] |
serahkan kepada-Ku, Yoh 6:39; [Lihat FULL. Yoh 6:39] |
Sarungkan(TB)/Sarungkanlah(TL) <906> [Put.] cawan(TB/TL) <4221> [the cup.] Bapa(TB/TL) <3962> [my.] |
minum cawan Mat 20:22; [Lihat FULL. Mat 20:22] Catatan Frasa: CAWAN. |
pasukan prajurit(TB)/pasukan(TL) <4686> [the band.] perwiranya(TB)/panglima(TL) <5506> [the captain.] membelenggu(TB)/mengikat(TL) <1210> [bound.] |
Judul : Yesus di hadapan Hanas Perikop : Yoh 18:12-14 Paralel: Mat 26:57 dengan Yoh 18:12-13 dan penjaga-penjaga Catatan Frasa: MENANGKAP YESUS. |
<520> [led.] Hanas(TB)/Hanna(TL) <452> [Annas.] itu(TB/TL) <1565> [that.] "And Annas sent Christ bound unto Caiaphas the high priest, ver. 24." |
mertua Kayafas, Yoh 18:24; Mat 26:3; [Lihat FULL. Mat 26:3] [Semua] |
Kayafaslah(TB)/Kayafas(TL) <2533> [Caiaphas.] |
seluruh bangsa. |
Simon(TB/TL) <4613> [Simon.] |
Judul : Penyangkalan Petrus yang pertama Perikop : Yoh 18:15-18 Paralel: Mat 26:69,70; Mr 14:66-68; Luk 22:55-57 dengan Yoh 18:16-18 Imam Besar Mat 26:3; [Lihat FULL. Mat 26:3] halaman istana Mat 26:58; Mr 14:54; Luk 22:54 [Semua] Catatan Frasa: PENYANGKALAN PETRUS. |
hamba perempuan(TB)/perempuan(TL) <3814> [the damsel.] Bukankah ......... Bukan .... Bukan(TB)/Bukankah ........... Bukan(TL) <3361 1510 3756> [I am not.] |
Bukan! |
telah memasang(TB) <4160> [who.] sebab(TB)/karena(TL) <3754> [for.] Petrus(TB/TL) <4074> [Peter.] |
api arang, berdiri berdiang |
menanyai(TB)/menyoal(TL) <2065> [asked.] |
Judul : Imam Besar menanyai Yesus Perikop : Yoh 18:19-24 Paralel: Mat 26:59-68; Mr 14:55-65; Luk 22:63-71 dengan Yoh 18:19-24 |
Aku berbicara .... berkata-kata ... Aku ................ Aku .... berbicara ............ katakan(TB)/Aku .... berkata-kata ......... Aku ........................ katakan(TL) <1473 2980> [I spake.] 7:14,26,28 8:2 10:23-39 Ps 22:22 40:9 Mt 4:23 9:35 21:23-27
Mt 26:65 Lu 4:15 19:45-47 20:1-8 21:37 [Semua]
di .... dan di di ...... di .................. dengan(TB)/di ..... dan di ............ dan ....... dengan(TL) <1722 2532> [and in.] |
rumah-rumah ibadat Mat 4:23; [Lihat FULL. Mat 4:23] Bait Allah, berbicara sembunyi-sembunyi. |
<1905> [ask.] |
menampar(TB)/Begitukah(TL) <1325> [struck.] menampar(TB)/Begitukah(TL) <1325> [the palm of his hand. or, a rod. Answerest.] |
seorang penjaga menampar muka-Nya |
Jikalau ........ jikalau(TB)/Jikalau ......... jikalau(TL) <1487> [If.] |
menampar Aku? |
Hanas(TB)/ikatannya(TL) <452> [Annas.] Annas was dismissed from being high priest, A.D. 23, after filling that office for fifteen years; but, being a person of distinguished character, and having had no fewer than five sons who had successively enjoyed the dignity of the high-priesthood, and the present high priest Caiaphas being his son-in-law, he must have possessed much authority in the nation. It was at the palace of Caiaphas where the chief priests, elders, and scribes were assembled the whole of the night to see the issue of their stratagem. terbelenggu(TB) <1210> [bound.] |
kepada Kayafas, Yoh 18:13; Mat 26:3; [Lihat FULL. Mat 26:3] [Semua] |
<2258> [stood.] Kata(TB)/kata ............. katanya(TL) <2036> [They.] <1565> [He.] |
Judul : Penyangkalan Petrus yang kedua dan ketiga Perikop : Yoh 18:25-27 Paralel: Mat 26:71-75; Mr 14:69-72; Luk 22:58-62 dengan Yoh 18:25-27 berdiri berdiang. |
<5607> [being.] kulihat(TB)/melihat(TL) <1492> [Did.] |
Bukan. telinganya dipotong taman itu |
dan(TB)/maka(TL) <2532> [and.] |
berkokoklah ayam. |
mereka membawa(TB)/Lalu .... dibawa(TL) <71> [led.] ke ............. ke(TB)/kepada ............. ke(TL) <1519> [unto.] gedung pengadilan ............ gedung pengadilan(TB)/istana .............. balai(TL) <4232> [hall of judgment. or, Pilate's house. early.] Mereka(TB)/Maka(TL) <1161 2532 846> [and they.] mereka hendak makan(TB)/makan(TL) <5315> [eat.] |
Judul : Yesus di hadapan Pilatus Perikop : Yoh 18:28-38 Paralel: Mat 27:1-2,11-14; Mr 15:1-5; Luk 23:1-5 dengan Yoh 18:28-38 gedung pengadilan. Mat 27:2; [Lihat FULL. Mat 27:2] pengadilan itu, makan Paskah. Catatan Frasa: YESUS DI HADAPAN PILATUS. |
Apakah(TB/TL) <5101> [What.] |
<1508> [If.] kami ... menyerahkan-Nya(TB)/menyerahkan(TL) <3860> [delivered.] |
Ambillah(TB)/mengambil(TL) <2983> [Take.] diperbolehkan(TB)/berhak(TL) <1832> [It.] |
firman(TB)/perkataan(TL) <3056> [the saying.] bagaimana caranya(TB)/mati-Nya(TL) <4169> [what.] |
akan mati. Mat 20:19; 26:2; Yoh 3:14; 8:28; 12:32,33 [Semua] |
lalu .... dan bertanya .... bertanya(TB)/lalu ..... serta bertanya(TL) <2532 2036> [and said.] raja(TB/TL) <935> [the king.] |
gedung pengadilan, Yoh 18:28,29; Yoh 19:9 [Semua] orang Yahudi? Luk 23:3; Mat 2:2; [Lihat FULL. Mat 2:2] [Semua] |
katakan(TB)/kata(TL) <3004> [Sayest.] |
Aku ini .... Bangsa-Mu(TB/TL) <1510 1473> [Am I.] Bangsa-Mu(TB)/Bangsa-Mu sendiri(TL) <4674> [Thine.] apakah(TB)/Apakah(TL) <5101> [what.] |
Yesus(TB/TL) <2424> [Jesus.] Kerajaan-Ku ....... Kerajaan-Ku .................. Kerajaan-Ku(TB)/Kerajaan-Ku ........ kerajaan-Ku ...... berperanglah ............. kerajaan-Ku(TL) <1699 932 2076> [My kingdom is.] 6:15 8:15 Ps 45:3-7 Isa 9:6,7 Da 2:44 7:14 Zec 9:9 Lu 12:14
Lu 17:20,21 Ro 14:17 Col 1:12-14 [Semua]
niscaya(TL) <302> [then.] |
Kerajaan-Ku Mat 3:2; [Lihat FULL. Mat 3:2] orang Yahudi, dari sini. Catatan Frasa: KERAJAAN-KU BUKAN DARI DUNIA INI. |
Engkau ...... Engkau(TB)/Engkau ........... Tuan(TL) <4771> [Thou.] bahwa Aku ................. supaya Aku memberi kesaksian ...... menyaksikan(TB)/bahwa Aku ini ...... Aku .............. supaya(TL) <3754 1473 2443 3140> [that I should.] setiap(TB)/Barangsiapa(TL) <3956> [Every.] |
tentang kebenaran; mendengarkan suara-Ku. Catatan Frasa: AKU MEMBERI KESAKSIAN TENTANG KEBENARAN. |
Apakah(TB/TL) <5101> [What.] Aku ... mendapati ..... mendapat(TB)/Aku .... mendapat(TL) <1473 2147> [I find.] |
Judul : Yesus dihukum mati Perikop : Yoh 18:38--19:16 Paralel: Mat 27:15-31; Mr 15:6-20; Luk 23:13-25 dengan Yoh 18:38-19:16 apapun pada-Nya. Luk 23:4; [Lihat FULL. Luk 23:4] |
pada kamu .......... bagimu ... kamu ........ bagimu(TB)/padamu .......... bagimu ...... bagimu(TL) <5213 2076> [ye have.] aku membebaskan ....... aku membebaskan(TB)/melepaskan ....... melepaskan(TL) <630> [I release.] |
seorang penyamun. |