parakletos <3875>
paraklhtov parakletos
Pelafalan | : | par-ak'-lay-tos |
Asal Mula | : | a root word |
Referensi | : | TDNT - 5:800,782 |
Jenis Kata | : | n m (noun masculine) |
Dalam Yunani | : | paraklhton 2, paraklhtov 3 |
Dalam TB | : | Penghibur 3, Penolong 1, seorang pengantara 1 |
Dalam AV | : | comforter 4, advocate 1 |
Jumlah | : | 5 |
Definisi | : |
ou [maskulin] penolong; pengantara (menunjuk kepada Roh Kudus; dalam 1Yoh 2.1 kepada Kristus)
B.Indonesia:
1) dipanggil, dipanggil ke sisi seseorang, terutama dipanggil untuk bantuan seseorang1a) orang yang membela hak orang lain di depan hakim, seorang pembela, penasihat untuk pembelaan, asisten hukum, seorang advokat 1b) orang yang membela hak orang lain di hadapan seseorang, seorang perantara 1b1) dari Kristus dalam kenaikannya di tangan kanan Allah, membela di hadapan Allah Bapa untuk pengampunan dosa-dosa kita 1c) dalam pengertian yang paling luas, seorang pembantu, penolong, pendukung, asisten 1c1) dari Roh Kudus yang ditakdirkan untuk mengambil tempat Kristus di antara para rasul (setelah kenaikannya kepada Bapa), untuk memimpin mereka kepada pengetahuan yang lebih dalam tentang kebenaran Injil, dan memberikan mereka kekuatan ilahi yang diperlukan untuk memungkinkan mereka menjalani ujian dan penganiayaan demi kerajaan ilahi B.Inggris:
1) summoned, called to one's side, esp. called to one's aid1a) one who pleads another's cause before a judge, a pleader, counsel for defense, legal assistant, an advocate 1b) one who pleads another's cause with one, an intercessor 1b1) of Christ in his exaltation at God's right hand, pleading with God the Father for the pardon of our sins 1c) in the widest sense, a helper, succourer, aider, assistant 1c1) of the Holy Spirit destined to take the place of Christ with the apostles (after his ascension to the Father), to lead them to a deeper knowledge of the gospel truth, and give them divine strength needed to enable them to undergo trials and persecutions on behalf of the divine kingdom B.Indonesia:
seorang pengantara, penghibur:-pembela, penenang.
B.Inggris:
an intercessor, consoler: KJV -- advocate, comforter.
|
Ibrani Terkait | : | - |
Cari juga "parakletos" dan tampilkan dalam [TB] dan Alkitab paralel.