Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Markus 1:1

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Mrk 1:1

Inilah permulaan Injil tentang Yesus Kristus, Anak Allah. a 

AYT (2018)

Inilah permulaan Injil Yesus Kristus, Anak Allah,

TL (1954) ©

SABDAweb Mrk 1:1

Bahwa inilah permulaan Injil dari hal Yesus Kristus, Anak Allah.

BIS (1985) ©

SABDAweb Mrk 1:1

Inilah Kabar Baik tentang Yesus Kristus, Anak Allah.

TSI (2014)

Inilah Kabar Baik tentang Kristus Yesus, Anak Allah. Kejadian ini dimulai seperti yang dulu sudah ditulis oleh para nabi tentang apa yang Allah katakan kepada Anak-Nya seperti ini, “Perhatikanlah: Aku akan mengutus seorang pemberita lebih dulu, supaya dia menyiapkan jalan sebelum Aku mengutus Engkau.”

MILT (2008)

Permulaan Injil YESUS Kristus, Putra Allah Elohim 0.

Shellabear 2011 (2011)

Inilah permulaan Injil mengenai Isa Al-Masih, Sang Anak yang datang dari Allah,

AVB (2015)

Inilah permulaan Injil tentang Yesus Kristus, Anak Allah,

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Mrk 1:1

Inilah permulaan
<746>
Injil
<2098>
tentang Yesus
<2424>
Kristus
<5547>
, Anak Allah.
TL ITL ©

SABDAweb Mrk 1:1

Bahwa inilah permulaan
<746>
Injil
<2098>
dari hal Yesus
<2424>
Kristus
<5547>
, Anak Allah.
AYT ITL
Inilah permulaan
<746>
Injil
<2098>
Yesus
<2424>
Kristus
<5547>
, Anak Allah,
GREEK
arch
<746>
N-NSF
tou
<3588>
T-GSN
euaggeliou
<2098>
N-GSN
ihsou
<2424>
N-GSM
cristou
<5547>
N-GSM
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Mrk 1:1

3 Inilah permulaan 1  Injil tentang Yesus Kristus 2 , Anak Allah.

[+] Bhs. Inggris



TIP #18: Centang "Hanya dalam TB" pada Pencarian Universal untuk pencarian teks alkitab hanya dalam versi TB [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA