paroimia <3942>
paroimia paroimia
Pelafalan | : | par-oy-mee'-ah |
Asal Mula | : | from a compound of 3844 and perhaps a derivative of 3633 |
Referensi | : | TDNT - 5:854,790 |
Jenis Kata | : | n f (noun feminime) |
Dalam Yunani | : | paroimiaiv 2, paroimian 2, paroimiav 1 |
Dalam TB | : | kiasan 3, peribahasa 1, perumpamaan 1 |
Dalam AV | : | proverb 4, parable 1 |
Jumlah | : | 5 |
Definisi | : |
av [feminin] peribahasa; kiasan
B.Indonesia:
1) suatu pernyataan yang keluar dari jalur biasa atau menyimpang dari cara berbicara yang biasa1a) suatu pernyataan yang sudah umum atau basi, sebuah peribahasa 2) any dark saying which shadows forth some didactic truth 2a) terutama sebuah pernyataan simbolis atau kiasan 2b) pidato atau wacana di mana suatu hal diilustrasikan dengan penggunaan simile dan perbandingan 2c) sebuah alegori 2c1) metafora yang diperluas dan rumit B.Inggris:
1) a saying out of the usual course or deviating from the usualmanner of speaking 1a) a current or trite saying, a proverb 2) any dark saying which shadows forth some didactic truth 2a) esp. a symbolic or figurative saying 2b) speech or discourse in which a thing is illustrated by the use of similes and comparisons 2c) an allegory 2c1) extended and elaborate metaphor B.Indonesia:
dari gabungan 3844 dan mungkin turunan dari 3633; tampaknya sebuahkeadaan di samping dugaan, yaitu (secara konkret) sebuah pepatah; khususnya, sebuah ilustrasi yang penuh teka-teki atau fiktif:-perumpamaan, peribahasa. lihat GREEK untuk 3844 lihat GREEK untuk 3633 B.Inggris:
from a compound of 3844 and perhaps a derivative of 3633; apparently a state alongside of supposition, i.e. (concretely) an adage; specially, an enigmatical or fictitious illustration: KJV -- parable, proverb.see GREEK for 3844 see GREEK for 3633 |
Ibrani Terkait | : | משל <04911> |
Cari juga "paroimia" dan tampilkan dalam [TB] dan Alkitab paralel.