15:1

15:1

Judul : Abiam, raja Yehuda

Perikop : 1Raj 15:1-8

Paralel:

2Taw 13:1-2,22-14:1 dengan 1Raj 15:1-2,6-8

6:1

keempat(TB/TL) <0702> [A.M. 2993. B.C. 1011. An. Ex. Is. 480. And it came.]

bulan Ziw ... bulan ..... Ziw(TB)/bulan Ziw ... bulan(TL) <02320 02099> [in the month Zif.]

mendirikan(TB)/membangunkan(TL) <01129> [began. Heb. built.]

mendirikan(TB)/membangunkan(TL) <01129> [build.]

6:1

Judul : Salomo mendirikan Bait Suci

Perikop : 1Raj 6:1-38

Paralel:

2Taw 3:1-14 dengan 1Raj 6:1-38

yang kedua,

Ezr 3:8

bagi Tuhan.

Ezr 5:11

Catatan Frasa: TAHUN KEEMPAT RATUS DELAPAN PULUH SESUDAH.

6:2

Rumah(TB)/rumah(TL) <01004> [the house.]

panjangnya(TB/TL) <0753> [the length.]

According to Bp. Cumberland's estimation of the cubit, its length was 36 yds. 1 ft. 5/28 inch; its breadth 12 yds. 5/76 inch; and its height, 18 yds. 8/64 inch. This constituted what is properly called the temple; but, besides this, there were the courts and colonnades, where the people might assemble to perform their devotions, without being exposed to the open air.

enam(TB/TL) <08346> [threescore.]

6:2

Rumah

Kel 26:1

Catatan Frasa: RUMAH ... BAGI TUHAN.

6:3

6:3

Balai

Yeh 40:49

6:4

jendela-jendela ... rapat bidainya(TB)/tingkap ... bernatang sempit-sempit(TL) <02474 0331 08261> [windows of narrow lights. or, windows broad within, and narrow without; or, skewed and closed.]

.# 4 So 2:9 Eze 40:16 41:26

6:4

itu jendela-jendela

Yeh 41:16

6:5

dinding(TB)/dinding .......... dinding(TL) <07023> [against. or, upon, or joining to. built.]

kamar tambahan ........... bertingkat-tingkat(TB)/bilik ............... tingkat-tingkat(TL) <03326 06763> [chambers. Heb. floors.]

These appear to have been what we should now call corridors or galleries; in which were apartments for the use of the priests. They consisted of three stories, and increased one cubit in breadth in every story, the wall of the temple being two cubits thicker at the bottom than at the top; and where the wall diminished, a rest was thus formed for the beams of the chambers to lodge upon.

ruang belakang(TB)/tempat(TL) <01687> [oracle.]

kamar tambahan ........... bertingkat-tingkat(TB)/bilik ............... tingkat-tingkat(TL) <03326 06763> [chambers. Heb. ribs.]

6:5

didirikannya kamar

Yer 35:2; Yeh 41:5-6 [Semua]

6:6

ceruk-ceruk(TB)/rimbat-rimbat(TL) <04052> [narrowed rests. or, narrowings, or rebatements.]

6:7

didirikan ... batu-batu ...... batu ............. pembangunan(TB)/dibangunkannya ...... batu ...... tertarakan ................... dibangunkan(TL) <068 01129> [built of stone.]

palu(TB)/pemukul(TL) <04717> [neither hammer.]

6:7

telah disiapkan

Kel 20:25; [Lihat FULL. Kel 20:25]

sesuatu perkakas

Ul 27:5; [Lihat FULL. Ul 27:5]

6:8

lambung(TB)/sebelah(TL) <03802> [side. Heb. shoulder. went up.]

6:9

mendirikan(TB)/dibangunkan(TL) <01129> [he built.]

bingkai ... pemapan(TB)/lengkungnya ... jajarnya(TL) <01356 07713 0730> [with beams and boards of cedar. or, the vault beams and the ceilings with cedar.]

6:9

kayu aras.

Kid 1:17

6:11

Kemudian datanglah

1Raj 12:22; 13:20; 16:1,7; 17:2; 21:17; Yer 40:1 [Semua]

6:12

<03212> [if thou wilt.]

menepati(TB)/meneguhkan(TL) <06965> [then will I perform.]

6:12

segala peraturan-Ku

1Raj 11:10

menepati janji-Ku

2Sam 7:12-16; 1Raj 9:5 [Semua]

Catatan Frasa: JIKA ENGKAU HIDUP MENURUT SEGALA KETETAPAN-KU.

6:13

diam(TB)/duduk(TL) <07931> [I will dwell.]

meninggalkan(TB)/Kutinggalkan(TL) <05800> [will not forsake.]

6:13

hendak meninggalkan

Im 26:11; [Lihat FULL. Im 26:11]; Ul 31:6; [Lihat FULL. Ul 31:6]; Yoh 14:18; Ibr 13:5 [Semua]

6:14

[A.M. 2993-3000. B.C. 1011-1004.]

6:14

Setelah Salomo

Kis 7:47

selesai

1Taw 28:20; 2Taw 5:1 [Semua]

6:15

melapisi(TB)/dilapisnya(TL) <01129> [he built.]

That is, he lined or wainscoted the walls with cedar, the floor being covered with planks of fir: the marginal reading in this verse is preferable, as it removes every difficulty and obscurity.

dinding rumah .... dalam ....... lantai .... balok ........ lantai rumah(TB)/dinding ... sebelah dalam rumah .......... dasar rumah ..... sebelah dalam .... dinding ...... dasar rumah(TL) <07023 01004 07172> [both the floor of the house, and the walls. or, from the floor of the house, unto the walls, etc. and so ver.]

6:15

balok langit-langit

1Raj 7:7

kayu sanobar.

Yeh 41:15-16 [Semua]

6:16

disekatnyalah ....... rumah ............. dibuatnyalah ruang ..... tempat(TB)/diperbuatnya(TL) <01129 01004> [built them.]

ruang belakang(TB)/tempat(TL) <01687> [the oracle.]

The oracle was the sanctuary, or holy of holies, in which there was nothing but the ark of the covenant, including the tables of the law, and into which the high priest alone was to enter but once a year.

6:16

maha kudus.

Kel 26:33; [Lihat FULL. Kel 26:33]

6:18

buah labu(TB)/kuntum-kuntum terkuncup(TL) <06497> [knops. or, gourds.]

{Peka‹m,} "artificial knops," in the shape of {colocynths,} or wild gourds, as the word denotes. (See note on 2 Ki 4:39;) the full-blown flowers of which must have been very ornamental.

bunga ..... bunga-bunga(TB)/bunga-bunga(TL) <06731 06362> [open flowers. or, openings of flowers.]

6:18

Kayu aras

1Raj 6:29; Mazm 74:6; Yeh 41:18 [Semua]

6:19

ruang belakang(TB)/tempat firman(TL) <01687> [the oracle.]

ditaruh(TB/TL) <05414> [to set.]

6:19

ruang belakang

1Raj 8:6

tabut perjanjian

Kel 25:10; [Lihat FULL. Kel 25:10]; 1Sam 3:3; [Lihat FULL. 1Sam 3:3] [Semua]

6:20

puluh hasta ... hasta ... puluh hasta ... hasta ... puluh hasta ... hasta(TB)/dua puluh hasta .... dua puluh hasta ..... puluh hasta(TL) <0520 06242> [twenty cubits.]

kertas(TB)/tempawan(TL) <05462> [pure. Heb. shut up. the altar.]

6:20

Ruang belakang

Yeh 41:3-4 [Semua]

kayu aras

Kel 30:1; [Lihat FULL. Kel 30:1]

6:21

Sesudah ... melapisi ....................... dilapisinya(TB)/disalut ..................... disalutnya(TL) <06823> [overlaid.]

rantai-rantai(TB)/rantai(TL) <07572> [by the chains.]

6:22

rumah ....... rumah(TB)/tempat ........ pihaknya(TL) <01004> [the whole house.]

It is impossible to calculate this expense, or the quantity of gold employed in this sacred building; but both must have been immense.

mezbah(TB/TL) <04196> [also.]

mezbah(TB/TL) <04196> [the whole altar.]

This was the altar of incense without the vail, in the holy place, which was twice the length of the most holy place.

6:23

dua kerubiun(TB/TL) <08147 03742> [two cherubims.]

These were distinct from, and much larger than those which covered the mercy-seat.

kayu kayu(TB)/kayu zait(TL) <06086 08081> [olive tree. or, oily trees. Heb. trees of oil.]

6:23

dua kerub

Kel 37:1-9; [Lihat FULL. Kel 37:1] s/d 9 [Semua]

6:27

kerub-kerub ............. mengembangkan sayapnya ... kerub ....... sayapnya ... kerub ......... sayap-sayap ......... ujungnya(TB)/kerubiun ............... mengembangkan sayapnya ... sayap ... kerubiun ....... sayap kerubiun .......... sayapnya ........... sayap ... sayap(TL) <03742 03671 06566> [they stretched forth the wings of the cherubims. or, the cherubims stretched forth their wings.]

6:27

ditaruhnyalah kerub-kerub

Kej 3:24; [Lihat FULL. Kej 3:24]; Kel 25:18; [Lihat FULL. Kel 25:18] [Semua]

6:29

rupa(TB)/tatahan rupa(TL) <04734 06603> [carved figures.]

pohon korma(TB)/pohon kurma(TL) <08561> [palm trees.]

{Tamar,} in Ethiopic, {tamart,} the palm tree, is so called, says Parkhurst, from its straight, upright growth, for which it seems more remarkable than any other tree; and it sometimes rises to the height of more than 100 feet. The trunk is remarkably straight and lofty; and it is crowned at the top with a large tuft of spiring leaves, about four feet long, which never fall off, but always continue in the same flourishing verdure. The stalks are generally full of rugged knots, which are vestiges of decayed leaves: for the trunk of the tree is not solid, but its centre is filled with pith, round which is a tough bark full of strong fibres when young, which, as the tree becomes old, hardens and becomes ligneous. To this bark the leaves are closely joined, which, as the tree becomes old, hardens and becomes ligneous. To this bark the leaves are closely joined, which in the centre rise erect, but after they are advanced above the vagina which surrounds them, they expand very wide on every side of the stem, and as the older leaves decay, the stalk advances in height. The leaves, when the tree has grown to a size for bearing fruit, are six or eight feet long, and very broad when expanded. The fruit, called the date, grows below the leaves in clusters.

[open flowers. Heb. openings of flowers.]

6:29

segala dinding

1Raj 6:18; [Lihat FULL. 1Raj 6:18]

gambar kerub,

1Raj 6:32,35; Yeh 41:18,25 [Semua]

6:30

6:31

pintu(TB)/tudungnya(TL) <01817> [doors.]

lima(TB/TL) <02549> [a fifth part. or, five square.]

6:32

kedua papan tudung(TB/TL) <01817 08147> [two doors. or, leaves of the doors. open flowers. Heb. openings of flowers.]

6:32

daun pintu

Yeh 41:23

6:33

segi empat(TB)/empat(TL) <07243> [a fourth part. or, four square.]

6:34

kayu sanobar kayu(TB)/kayu senobar(TL) <06086 01265> [fir tree.]

dua ...... kedua papan pintu ........ berpusing .... kedua(TB)/kedua ............. dua ... berpusing(TL) <08147 06763 07050> [the two leaves.]

6:36

dalam(TB)/sebelah(TL) <06442> [the inner.]

6:36

tembok pelataran

2Taw 4:9

tiga jajar

1Raj 7:12; Ezr 6:4 [Semua]

6:37

Among chronologists there is a great diversity of opinion respecting the time of the building of the temple. The Septuagint has 440 years; Glycas, 330; Josephus and Moeslinus, 592; Melchius Canus, 590; Sulpicius Severus, 588; Clemens Alexandrinus, 570; Cedrenus, 672; Codomus, 598; Vossius and Capellus, 580; Serarius, 680; Nicholas Abraham, 527; Petavius and Valtherus, 520. After all, that in the common Hebrew text is more likely to the true one, than any of the others.

6:38

selesailah(TB)/habislah(TL) <03615> [finished.]

bagian-bagiannya(TB)/titah(TL) <01697> [throughout, etc. or, with all the appurtenances thereof, and with all the ordinances thereof. seven years.]

6:38

segala bagian-bagiannya

1Taw 28:19

segala rancangannya;

Kel 25:9; Ibr 8:5 [Semua]

8:1

Salomo .................. hadapannya(TB)/Sulaiman ...................... Sulaiman(TL) <08010> [A.M. 3000. B.C. 1004. Solomon.]

This did not take place, according to Abp. Usher, till the year after the temple was finished, because that year was a jubilee. "The 8th day of the 7th month, viz. the 30th of our October, being Friday, was the first of the seven days of dedication; the 10th day, Saturday, November 1, the fast of expiation or atonement was held; whereon, according to the Levitical law, the jubilee was proclaimed by sound of trumpet. The 15th day, Friday, was the feast of tabernacles, which was always very solemnly kept; and the day following, Nov. 14, being our Saturday, when the Sabbath was ended, the people returned home."

menyuruh ............... berkumpul(TB)/dihimpunkanlah(TL) <06950> [assembled.]

pemimpin puak .... kepala(TB)/kepala(TL) <01 05387> [chief of the fathers. Heb. princes.]

mengangkut(TB)/dibawanya naik(TL) <05927> [that they might bring.]

kota(TB)/negeri(TL) <05892> [out of the city.]

8:1

Judul : Tabut perjanjian diangkut ke Bait Suci

Perikop : 1Raj 8:1-13

Paralel:

2Taw 5:2-6:2 dengan 1Raj 8:1-13

para pemimpin

Bil 7:2

tabut perjanjian

1Sam 3:3; [Lihat FULL. 1Sam 3:3]; Wahy 11:19 [Semua]

kota Daud,

2Sam 5:7; [Lihat FULL. 2Sam 5:7]

Catatan Frasa: TABUT PERJANJIAN TUHAN.

8:2

hari raya(TB)/raya(TL) <02282> [at the feast.]

8:2

hari raya

1Raj 8:65; Im 23:36; [Lihat FULL. Im 23:36]; Neh 8:18 [Semua]

yakni bulan

Im 23:34; [Lihat FULL. Im 23:34]; Bil 29:12; [Lihat FULL. Bil 29:12] [Semua]

8:3

imam-imam mengangkat diangkat(TB)/diangkat ... imam(TL) <05375 03548> [the priests took up.]

8:3

maka imam-imam

Yos 3:3; [Lihat FULL. Yos 3:3]

8:4

Kemah .......... kemah .......... Lewi(TB)/kemah ........... kemah ............... Lewi(TL) <0168 03881> [and the.]

Kemah .......... kemah(TB)/kemah ........... kemah(TL) <0168> [tabernacle.]

8:4

Kemah Pertemuan

Im 17:4; [Lihat FULL. Im 17:4]

orang-orang Lewi.

1Taw 15:13

Catatan Frasa: KEMAH PERTEMUAN.

8:5

mempersembahkan kambing ... kambing(TB)/mengorbankan .... kambing(TL) <02076 06629> [sacrificing sheep.]

8:5

dan mempersembahkan

2Sam 6:13; [Lihat FULL. 2Sam 6:13]; 2Taw 30:24; [Lihat FULL. 2Taw 30:24] [Semua]

8:6

imam-imam(TB)/imam(TL) <03548> [And the priests.]

tempatnya(TB/TL) <04725> [his place.]

sayap(TB/TL) <03671> [under the wings.]

8:6

tabut perjanjian

Kel 26:33; [Lihat FULL. Kel 26:33]; 2Sam 6:17; [Lihat FULL. 2Sam 6:17]; Wahy 11:19 [Semua]

maha kudus,

Kel 26:33; [Lihat FULL. Kel 26:33]

sayap kerub-kerub;

Kej 3:24; [Lihat FULL. Kej 3:24]; Kel 25:18; [Lihat FULL. Kel 25:18] [Semua]

8:7

itu menudungi

Kel 25:20; [Lihat FULL. Kel 25:20]

8:8

Kayu-kayu pengusung kayu pengusung panjangnya ..... kayu pengusung(TB)/dijangkirkannya kayu pengusung ...... kayu pengusung(TL) <0905 0748> [drew out the staves.]

ujungnya(TB)/ujung(TL) <07218> [ends. Heb. heads. holy place. or, ark, as.]

hari(TB/TL) <03117> [unto this day.]

8:8

hari ini.

Kel 25:13-15 [Semua]

8:9

tabut(TB/TL) <0727> [nothing.]

tabut(TB/TL) <0727> [in the ark.]

diletakkan ....... Horeb .... Horeb(TB)/ditaruh ........ Horeb(TL) <03240 02722> [put there at Horeb.]

TUHAN ......... keluar(TB)/Tuhan ........ keluar(TL) <03068 03318> [when. or, where.]

[the cloud.]

8:9

loh batu

Kel 16:34; [Lihat FULL. Kel 16:34]; Kel 25:16; [Lihat FULL. Kel 25:16]; Ibr 9:4 [Semua]

8:10

datanglah awan

Kel 16:10; [Lihat FULL. Kel 16:10]; Im 16:2; [Lihat FULL. Im 16:2]; Wahy 15:8 [Semua]

8:11

kemuliaan(TB/TL) <03519> [for the glory.]

8:11

menyelenggarakan kebaktian

2Taw 7:2; Wahy 15:8 [Semua]

sebab kemuliaan

Kel 16:7; [Lihat FULL. Kel 16:7]; Kel 29:43; [Lihat FULL. Kel 29:43] [Semua]

Catatan Frasa: KEMULIAAN TUHAN.

8:12

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [The Lord.]

kekelaman(TB)/kegelapan(TL) <06205> [the thick.]

8:12

dalam kekelaman.

Kel 40:34; [Lihat FULL. Kel 40:34]; 2Sam 22:10; [Lihat FULL. 2Sam 22:10] [Semua]

8:13

mendirikan .... membangunkan sebuah(TB)/membangunkan sebuah(TL) <01129> [surely built.]

tempat(TB)/arasy-Mu(TL) <04349> [a settled.]

8:13

Engkau menetap

Kel 15:17; Mazm 132:13; 135:21; Mat 23:21 [Semua]

Catatan Frasa: TEMPAT ENGKAU MENETAP.

8:14

memberkati ... jemaah ..... sidang ...... sidang(TB)/diberkatinya(TL) <01288 06951> [blessed all.]

jemaah ..... jemaah(TB)/sidang ...... sidang(TL) <06951> [all the congregation.]

8:14

Judul : Tuhan menepati janji-Nya kepada Daud

Perikop : 1Raj 8:14-21

Paralel:

2Taw 6:3-11 dengan 1Raj 8:14-21

lalu memberkati

Kel 39:43; [Lihat FULL. Kel 39:43]

8:15

Terpujilah(TB)/puji(TL) <01288> [Blessed.]

difirmankan-Nya(TB)/berfirman(TL) <01696> [which spake.]

tangan-Nya(TB/TL) <03027> [hath.]

8:15

Terpujilah Tuhan,

1Taw 16:36; Luk 1:68 [Semua]

8:16

Sejak(TB)/hari(TL) <03117> [Since.]

Kupilih ................... memilih(TB)/Kupilih ...................... Kupilih(TL) <0977> [I chose.]

nama-Ku(TB/TL) <08034> [my name.]

Kupilih ................... memilih Daud ...... Daud(TB)/Kupilih ...................... Kupilih Daud(TL) <0977 01732> [I chose David.]

8:16

dari Mesir,

Kel 3:10; [Lihat FULL. Kel 3:10]

kediaman nama-Ku,

Ul 12:5; [Lihat FULL. Ul 12:5]

telah memilih

1Sam 9:16; [Lihat FULL. 1Sam 9:16]; 1Sam 16:1; [Lihat FULL. 1Sam 16:1] [Semua]

Daud

Mazm 89:4-5 [Semua]

8:17

8:17

ayahku bermaksud

1Sam 10:7; [Lihat FULL. 1Sam 10:7]; Kis 7:46 [Semua]

mendirikan rumah

2Sam 7:27; 1Taw 22:7; Mazm 26:8; 132:5 [Semua]

8:18

sebab(TL) <03282> [Whereas.]

8:19

8:19

bukanlah engkau

2Sam 7:5; [Lihat FULL. 2Sam 7:5]

untuk nama-Ku.

2Sam 7:13; [Lihat FULL. 2Sam 7:13]

8:20

menepati ........ bangkit(TB)/Maka sekarangpun .... menyampaikan ......... berbangkitlah(TL) <06965> [hath performed.]

TUHAN ......................... TUHAN ......... TUHAN(TB)/Tuhan ........................... Tuhan ........... Tuhan(TL) <03068> [as the Lord.]

8:20

bangkit menggantikan

2Sam 7:12; [Lihat FULL. 2Sam 7:12]

telah mendirikan

1Taw 28:6

8:21

menyediakan(TB)/kusediakan(TL) <07760> [And I have.]

perjanjian(TB/TL) <01285> [the covenant.]

8:22

berdirilah .... depan mezbah(TB)/berdirilah ..... hadapan mezbah(TL) <05975 06440 04196> [stood before the altar.]

ditadahkannyalah(TB)/menadahkanlah(TL) <06566> [spread forth.]

[See on]

8:22

Judul : Doa pentahbisan Salomo

Perikop : 1Raj 8:22-53

Paralel:

2Taw 6:12-42 dengan 1Raj 8:22-53

ditadahkannyalah tangannya

Kel 9:29; [Lihat FULL. Kel 9:29]

8:23

TUHAN Allah ..... Allah(TB)/Tuhan Allah ..... Allah(TL) <03068 0430> [Lord God.]

Allah ..... Allah(TB/TL) <0430> [no God.]

memelihara(TB)/menyampaikan(TL) <08104> [who keepest.]

hidup ... hadapan-Mu hadirat-Mu(TB)/berjalan .... hadirat-Mu(TL) <06440 01980> [walk before.]

8:23

seperti Engkau

Kel 9:14; [Lihat FULL. Kel 9:14]

kasih setia

Ul 7:9,12; [Lihat FULL. Ul 7:9]; [Lihat FULL. Ul 7:12]; Neh 1:5; 9:32; Dan 9:4 [Semua]

8:24

menggenapi ...... Kaufirmankan(TB)/Kaujanji ....... Kauberfirman(TL) <01696> [thou spakest.]

8:25

peliharalah ...... hamba-Mu .... hamba-Mu ................... tetap(TB)/Kaujanji ........................... memeliharakan(TL) <08104 05650> [keep with thy.]

terputus(TB)/terputuskan(TL) <03772> [There shall not, etc. Heb. There shall not be cut off unto thee a man from my sight.]

[so that. Heb. only if. thy children.]

8:25

yang Kaujanjikan

2Sam 7:15; [Lihat FULL. 2Sam 7:15]; 1Taw 17:23; 2Taw 1:9 [Semua]

8:26

Allah(TB/TL) <0430> [And now.]

janji(TB)/firman-Mu(TL) <01697> [let thy word.]

8:26

keteguhan janji

2Sam 7:25; [Lihat FULL. 2Sam 7:25]

8:27

Allah(TB/TL) <0430> [But will.]

langit ... langit ..... langitpun(TB)/langit .... langit ...... langit(TL) <08064> [the heaven.]

8:27

hendak diam

Kis 7:48; 17:24 [Semua]

segala langitpun

Ul 10:14; [Lihat FULL. Ul 10:14]

dapat memuat

2Taw 2:6; Mazm 139:7-16; Yes 66:1; Yer 23:24 [Semua]

8:28

berpalinglah(TB)/tilik(TL) <06437> [Yet have thou.]

dengarkanlah(TB)/dengar(TL) <08085> [hearken.]

8:29

mata-Mu(TB/TL) <05869> [That thine.]

nama-Ku(TB/TL) <08034> [My name.]

tempat ............... tempat(TB)/tempat .......................... tempat(TL) <04725> [toward this place. or, in this place.]

8:29

mata-Mu terbuka

1Raj 8:52; 2Raj 19:16; 2Taw 7:15; Neh 1:6; Mazm 5:2; 31:3; 102:18; 130:2; Yes 37:17 [Semua]

terhadap

Mazm 28:2; 138:2; Dan 6:11 [Semua]

Kaukatakan: nama-Ku

Ul 11:12; [Lihat FULL. Ul 11:12]; Ul 12:11; 2Sam 7:13; [Lihat FULL. 2Sam 7:13] [Semua]

Catatan Frasa: NAMA-KU.

8:30

panjatkan(TB)/dipersembahkannya(TL) <06419> [when they shall.]

tempat ......... tempat(TB)/tempat ...... tempat(TL) <04725> [toward this place. or, in this place. and hear.]

mengampuni(TB)/ampunilah(TL) <05545> [forgive.]

8:30

mereka panjatkan

1Raj 8:47; Im 26:40; Neh 1:6; Yer 29:12; Dan 9:4 [Semua]

yang mendengarnya

1Raj 8:39; Mazm 34:7 [Semua]

akan mengampuni.

Kel 34:7,9; [Lihat FULL. Kel 34:7]; [Lihat FULL. Kel 34:9]; Im 26:40-42; Mazm 85:3 [Semua]

8:31

seseorang(TB)/seorang(TL) <0376> [If any man.]

Solomon here puts seven cases, in all of which the mercy and intervention of God would be indispensably requisite; and he earnestly bespeaks that mercy and intervention, on condition that the people pray towards that holy place, and with a feeling heart make earnest supplication to the throne of mercy.

berdosa(TB/TL) <02398> [trespass.]

sumpah ........ bersumpah(TB)/sumpah ........ sumpah(TL) <05375 0423> [an oath be laid upon him. Heb. he require an oath of him.]

sumpah ........ bersumpah(TB)/sumpah ........ sumpah(TL) <0423> [the oath.]

8:31

datang bersumpah

Kel 22:11; [Lihat FULL. Kel 22:11]

8:32

mendengarkannya ... sorga ... sorga(TB)/dengarlah(TL) <08085 08064> [hear thou.]

bersalah(TB)/disalahkan(TL) <07561> [condemning.]

benar(TB)/dibenarkan(TL) <06663> [justifying.]

8:32

dengan kebenarannya.

Ul 25:1; Yeh 18:20 [Semua]

8:33

terpukul(TB)/alah(TL) <05062> [smitten down.]

berdosa(TB/TL) <02398> [because they have.]

berbalik(TB)/bertobat(TL) <07725> [turn again.]

berdoa(TB)/dipintanya(TL) <06419> [pray.]

rumah(TB/TL) <01004> [in. or, toward.]

8:33

terpukul kalah

Im 26:17; [Lihat FULL. Im 26:17]

mereka berdosa

Im 26:39

di rumah

Yes 37:1,14,38 [Semua]

8:34

mengampuni dosa ... dosa(TB)/ampunilah dosa(TL) <02403 05545> [forgive the sin.]

Kauberikan(TB)/Kaukaruniakan(TL) <05414> [which thou gavest.]

8:35

langit(TB/TL) <08064> [heaven.]

berdoa(TB)/meminta(TL) <06419> [if they pray.]

mengakui(TB)/mengaku(TL) <03034> [confess.]

berbalik(TB)/bertobat(TL) <07725> [and turn.]

8:35

ada hujan,

Ul 28:24; [Lihat FULL. Ul 28:24]; 2Sam 1:21; [Lihat FULL. 2Sam 1:21] [Semua]

mereka berdosa

Yer 5:25

8:36

menunjukkan(TB)/mengajar(TL) <03384> [thou teach.]

jalan ... baik .... jalan(TB)/jalan ... baik(TL) <01870 02896> [the good way.]

memberikan hujan ... hujan .... Kauberikan(TB)/turunkanlah hujan ...... Kaukaruniakan(TL) <04306 05414> [give rain.]

8:36

yang menunjukkan

Ul 8:3; [Lihat FULL. Ul 8:3]; 1Sam 12:23; [Lihat FULL. 1Sam 12:23] [Semua]

mereka jalan

Mazm 5:9; 27:11; 107:7; Ams 11:5; Yes 45:13; Yer 6:16; 7:23; 31:21 [Semua]

memberikan hujan

1Raj 8:35; 1Raj 17:1; 18:1,45; Yer 5:24; 10:3; 14:22; Za 10:1 [Semua]

8:37

negeri .... bala kelaparan(TB)/negeri ... bala kelaparan ...................... negeri(TL) <07458 0776> [in the land famine.]

kota(TB)/pintu gerbangnya(TL) <08179> [cities. or, jurisdiction.]

8:37

ada kelaparan,

Im 26:26; [Lihat FULL. Im 26:26]

penyakit sampar,

Kel 30:12; [Lihat FULL. Kel 30:12]; Im 26:25; [Lihat FULL. Im 26:25] [Semua]

hama

Ul 28:22; [Lihat FULL. Ul 28:22]

atau belalang

Kel 10:13; [Lihat FULL. Kel 10:13]; Mazm 105:34 [Semua]

8:38

doa(TB)/permintaan doa(TL) <08605> [prayer.]

merisaukan(TB)/salah(TL) <05061> [the plague.]

menadahkan(TB/TL) <06566> [spread forth.]

8:38

menadahkan tangannya

Kel 9:29; [Lihat FULL. Kel 9:29]

8:39

maka .... mendengarkannya(TB)/dengar(TL) <08085> [Then hear.]

membalaskan ... setiap ...... masing-masing(TB)/membalas ... masing-masing(TL) <0376 05414> [give to every man.]

mengenal ....... mengenal(TB)/pengetahuan-Mu ......... mengetahui(TL) <03045> [for thou.]

8:39

kiranya mendengarkannya

1Raj 8:30; [Lihat FULL. 1Raj 8:30]

kiranya mengampuni,

Mazm 130:4

engkau mengenal

Yos 22:22; [Lihat FULL. Yos 22:22]; Mazm 44:22; [Lihat FULL. Mazm 44:22]; Yoh 2:24; Wahy 2:23; [Lihat FULL. Wahy 2:23] [Semua]

Catatan Frasa: MENGAMPUNI, BERTINDAK, DAN MEMBALASKAN KEPADA SETIAP ORANG SESUAI DENGAN SEGALA KELAKUANNYA.

8:40

takut .... selama .... hari(TB)/takut(TL) <03372 03117> [fear thee.]

8:40

mereka takut

1Raj 8:39-40; Ul 6:13; Mazm 103:11; 130:4 [Semua]

atas tanah

Ul 12:1; [Lihat FULL. Ul 12:1]

8:41

asing(TB)/dagang(TL) <05237> [a stranger.]

datang(TB/TL) <0935> [cometh out.]

8:41

seorang asing,

Kej 31:15; [Lihat FULL. Kej 31:15]; Yes 56:3,6; 61:5 [Semua]

8:42

mendengar(TB)/kedengaranlah(TL) <08085> [For they shall.]

nama-Mu nama-Mu besar(TB)/nama-Mu ... mahamulia(TL) <08034 01419> [great name.]

tangan-Mu ... tangan-Mu(TB)/tangan-Mu ... mahakuasa(TL) <03027 02389> [thy strong hand.]

datang(TB/TL) <0935> [when he shall.]

8:42

akan mendengar

1Raj 10:1; Yes 60:3; Kis 8:27 [Semua]

tentang tangan-Mu

Ul 3:24

8:43

[that all the people.]

bangsa ... bangsa ...... takut ...... umat-Mu ..... umat-Mu(TB)/beribadatlah(TL) <03372 05971> [fear thee.]

rumah(TB/TL) <01004> [this house. Heb. thy name is called upon this house.]

8:43

bumi mengenal

Yos 4:24; [Lihat FULL. Yos 4:24]; 1Sam 17:46; [Lihat FULL. 1Sam 17:46] [Semua]

mereka takut

Mazm 102:16

bahwa nama-Mu

Ul 28:10; [Lihat FULL. Ul 28:10]

8:44

keluar ... berperang berperang(TB)/keluar ... berperang(TL) <03318 04421> [go out to battle.]

arah ............. berkiblat(TB)/jalan ............. arah ke(TL) <01870> [whithersoever.]

berdoa(TB)/meminta(TL) <06419> [shall pray.]

[toward the city. Heb. the way of the city.]

8:44

mereka berdoa

1Taw 5:20; 2Taw 14:11 [Semua]

8:45

keadilan(TB)/halnya(TL) <04941> [cause. or, right.]

8:45

memberikan keadilan

Mazm 9:5; 140:13 [Semua]

8:46

berdosa ......... berdosa(TB/TL) <02398> [If they sin.]

The second clause of this verse, as it is here translated, renders this supposition entirely nugatory; for if there be no man that sinneth not, it is useless to say, if they sin: but this objection is removed by rendering the original, "If they shall sin against thee, (for there is no man that, {lo yechetai,} may not sin;") i.e., there is no man impeccable or infallible; none that is not liable to transgress.

manusia(TB)/seorang(TL) <0120> [there is no man.]

negeri ................ negeri(TB)/hadapan ................. negeri(TL) <06440 0776> [unto the land.]

8:46

mereka berdosa

Mazm 130:3; 143:2; Ams 20:9; Rom 3:9; [Lihat FULL. Rom 3:9] [Semua]

diangkut tertawan

Im 26:33-39; Ul 4:27; [Lihat FULL. Ul 4:27]; Ul 21:10; [Lihat FULL. Ul 21:10]; Ul 28:64; [Lihat FULL. Ul 28:64]; 2Raj 25:21 [Semua]

Catatan Frasa: TIDAK ADA MANUSIA YANG TIDAK BERDOSA.

8:47

kembali ........... berbalik(TB)/maka ................. bertobat(TL) <07725> [Yet if they.]

negeri ... kembali ..... negeri ....... berbalik ...... negeri .... negeri(TB)/maka ................. bertobat(TL) <07725 0776> [bethink themselves. Heb. bring back to their heart. saying.]

bersalah(TB)/kamipun(TL) <05753> [done perversely.]

8:47

dan memohon

1Raj 8:30; [Lihat FULL. 1Raj 8:30]; Im 5:5; [Lihat FULL. Im 5:5]; Ezr 9:15; Neh 1:6; Yer 14:20 [Semua]

berbuat fasik,

Ezr 9:7; Mazm 106:6; Yer 3:25 [Semua]

8:48

berbalik(TB)/bertobatlah(TL) <07725> [And so return.]

berdoa .... berkiblat ...... arah ke(TB)/meminta doa(TL) <06419 01870> [pray unto.]

kota(TB)/negeri(TL) <05892> [the city.]

8:48

mereka berbalik

Ul 4:30; [Lihat FULL. Ul 4:30]

segenap hatinya

Ul 4:29; [Lihat FULL. Ul 4:29]

mereka berdoa

1Yoh 1:8-10 [Semua]

ke rumah

Mazm 5:8; 11:4; Yun 2:4 [Semua]

bagi nama-Mu,

Ul 12:11-14; Neh 1:9; Yer 23:3; 31:8 [Semua]

8:49

mendengarkan(TB)/dengar(TL) <08085> [Then hear.]

keadilan(TB)/halnya(TL) <04941> [cause. or, right.]

8:50

membuat .... kesayangan .... sayang(TB)/berilah(TL) <05414 07356> [and give them.]

8:50

itu menyayangi

2Raj 25:28; 2Taw 30:9; Mazm 106:46; Dan 1:9 [Semua]

8:51

umat-Mu(TB/TL) <05971> [thy people.]

peleburan(TB)/dapur(TL) <03564> [the furnace.]

8:51

milik kepunyaan-Mu

Kel 34:9; [Lihat FULL. Kel 34:9]; Ul 9:29; [Lihat FULL. Ul 9:29] [Semua]

dapur peleburan

Kel 1:13; [Lihat FULL. Kel 1:13]; Yes 48:10; Yer 11:4 [Semua]

8:52

mata-Mu(TB/TL) <05869> [That thine.]

berseru(TB/TL) <07121> [in all that.]

8:52

mata-Mu terbuka

1Raj 8:29; [Lihat FULL. 1Raj 8:29]

berseru kepada-Mu.

Ayub 30:20; Mazm 3:5; 22:3; 77:2; 142:2 [Semua]

8:53

memisahkan(TB)/mengasingkan(TL) <0914> [separate.]

kepunyaan-Mu(TB)/bahagian pusaka(TL) <05159> [thine inheritance.]

Kaufirmankan(TB)/berfirman(TL) <01696> [as thou.]

8:53

milik kepunyaan-Mu

Kel 19:5; Kel 34:9; [Lihat FULL. Kel 34:9] [Semua]

8:54

Salomo(TB)/Sulaiman(TL) <08010> [when Solomon.]

berlutut(TB)/bertelut(TL) <03766> [kneeling.]

tangannya(TB/TL) <03709> [with his hands.]

8:54

Judul : Berkat dan pujian

Perikop : 1Raj 8:54-61

Paralel:

2Taw 7:1-3 dengan 1Raj 8:54-61

8:55

memberkati(TB)/diberkatinya(TL) <01288> [blessed.]

8:55

dan memberkati

Kel 39:43; [Lihat FULL. Kel 39:43]; Bil 6:23 [Semua]

8:56

Terpujilah TUHAN ... Tuhan(TB)/puji(TL) <01288 03068> [Blessed be.]

memberikan tempat perhentian .... sentosa(TB)/mengaruniakan ... sentosa(TL) <04496 05414> [hath given rest.]

tidak dipenuhi(TB)/gugur(TL) <05307> [there.]

tidak dipenuhi(TB)/gugur(TL) <05307> [failed. Heb. fallen.]

8:56

tempat perhentian

Kel 33:14; [Lihat FULL. Kel 33:14]; Ul 12:10; Ibr 4:8 [Semua]

telah dijanjikan-Nya

Yos 23:15; [Lihat FULL. Yos 23:15]; Yer 29:10; [Lihat FULL. Yer 29:10] [Semua]

8:57

8:57

Ia membuangkan

Ul 4:31; [Lihat FULL. Ul 4:31]; Ul 31:6; [Lihat FULL. Ul 31:6]; Mat 28:20; [Lihat FULL. Mat 28:20]; Ibr 13:5 [Semua]

Catatan Frasa: KIRANYA TUHAN, ALLAH KITA, MENYERTAI KITA.

8:58

dicondongkan-Nya(TB)/dicenderungkan-Nya(TL) <05186> [incline.]

perintah-Nya(TB)/hukum-Nya(TL) <04687> [his commandments.]

8:58

dicondongkan-Nya hati

Yos 24:23; [Lihat FULL. Yos 24:23]

8:59

perkataan ............................. perlu(TB)/perkataanku ............................... patut(TL) <01697> [let these my words.]

This and the following verse are a sort of supplement to the prayer; and there is an important addition to this prayer in 2 Ch 6:41, 42, apparently taken from one of the Psalms.

<07138> [nigh.]

setiap hari(TB)/sebilang hari(TL) <03117> [at all times. Heb. the thing of a day in his day.]

perkataan ............................. perlu(TB)/perkataanku ............................... patut(TL) <01697> [as the matter.]

8:60

bangsa(TB/TL) <05971> [That all.]

Tuhanlah(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.]

8:60

segala bangsa

Yos 4:24; [Lihat FULL. Yos 4:24]

yang lain,

Ul 4:35; [Lihat FULL. Ul 4:35]

8:61

berpaut(TB)/tulus(TL) <08003> [perfect.]

8:61

kamu berpaut

1Raj 9:4; 11:4; 15:3,14; 22:43; 2Raj 20:3; 1Taw 28:9; 29:19; 2Taw 16:9; 17:6; 25:2; Mazm 119:80; Yes 38:3 [Semua]

sepenuh hatimu

Ul 6:5

8:62

8:62

Judul : Pentahbisan Bait Suci

Perikop : 1Raj 8:62-66

Paralel:

2Taw 7:1-10 dengan 1Raj 8:62-66

mempersembahkan korban

2Sam 6:13; [Lihat FULL. 2Sam 6:13]; 1Taw 29:21; Yeh 45:17 [Semua]

8:63

korban(TB/TL) <02077> [a sacrifice.]

dua puluh dua ....... puluh dua puluh ........ puluh(TB)/puluh dua ......... puluh(TL) <08147 06242> [two and twenty.]

We are not to suppose that all these victims were sacrificed in one day, or on one altar; for this was the whole amount of those that had been offered during the fourteen days which the feast of dedication and the feast of tabernacles lasted; and there appears to have been an altar erected in the middle of the court, which was set apart for that purpose, in consequence of the great altar of burnt offering being not sufficient for the multitude of sacrifices then offered.

mentahbiskan(TB)/ditahbiskan(TL) <02596> [dedicated.]

8:63

Israel mentahbiskan

Ezr 6:16

8:64

menguduskan(TB)/disucikan(TL) <06942> [hallow.]

tembaga(TB/TL) <05178> [the brasen.]

8:64

segala lemak

Kel 29:13; [Lihat FULL. Kel 29:13]

mezbah tembaga

Kel 27:1; [Lihat FULL. Kel 27:1]; 2Raj 16:14; 2Taw 4:1; 8:12; 15:8; Yeh 43:13-17 [Semua]

keselamatan itu.

2Sam 6:17; [Lihat FULL. 2Sam 6:17]

8:65

mengadakan(TB)/Maka(TL) <06213> [held.]

besar(TB/TL) <01419> [a great.]

masuk(TB/TL) <0935> [from the entering.]

sungai(TB/TL) <05158> [the river.]

selama tujuh hari .......................... hari ..... hari ....... hari(TB)/tujuh hari .... tujuh hari ....... hari(TL) <07651 03117> [seven days.]

8:65

mengadakan perayaan

1Raj 8:2; [Lihat FULL. 1Raj 8:2]

ke Hamat

Bil 13:21; [Lihat FULL. Bil 13:21]

sungai Mesir.

Kej 15:18; [Lihat FULL. Kej 15:18]

8:66

hari hari kedelapan(TB)/hari ... kedelapan(TL) <03117 08066> [the eighth day.]

In the parallel passage of Chronicles this is termed "the three and twentieth day of the seventh month;" that is, the ninth day of the dedication; which Jarchi reconciles by supposing that Solomon gave them leave to return on the eighth day, and many of them did return; and that he dismissed the remainder on the ninth, or twenty-third of the seventh month: See Note on ver. 1.

berkat(TB)/dipintalah ...... berkat(TL) <01288> [blessed. or, thanked.]

bersukacita(TB)/sukacita(TL) <08056> [joyful.]

8:66

segala kebaikan

Kel 18:9; [Lihat FULL. Kel 18:9]

15:1

15:1

Judul : Abiam, raja Yehuda

Perikop : 1Raj 15:1-8

Paralel:

2Taw 13:1-2,22-14:1 dengan 1Raj 15:1-2,6-8

15:2

ibunya(TB)/bunda(TL) <0517> [his mother's.]

Maakha(TB/TL) <04601> [Maachah.]

[Michaiah the daughter of Uriel. Abishalom.]

[Absalom.]

15:2

ialah Maakha,

1Raj 15:10,13; 2Taw 11:20 [Semua]

15:3

dosa(TB/TL) <02403> [all the sins.]

hati ...... seperti(TB)/hati .......... hati(TL) <03824> [and his heart.]

15:3

hati berpaut

1Raj 8:61; [Lihat FULL. 1Raj 8:61]

Catatan Frasa: TIDAK DENGAN SEPENUH HATI BERPAUT KEPADA TUHAN.

15:4

Daud(TB/TL) <01732> [for David's.]

memberikan keturunan pelita(TB)/dikaruniakan(TL) <05414 05216> [give him.]

keturunan(TB)/pelita(TL) <05216> [lamp. or, candle.]

berdiri(TB)/menetapkan(TL) <05975> [and to establish.]

15:4

memberikan keturunan

2Sam 21:17; [Lihat FULL. 2Sam 21:17]

15:5

Daud(TB/TL) <01732> [David.]

perkara(TB/TL) <01697> [save only.]

15:5

tidak menyimpang

Ul 5:32; [Lihat FULL. Ul 5:32]; 1Raj 9:4; [Lihat FULL. 1Raj 9:4] [Semua]

perkara Uria,

2Sam 11:2-27; 12:9 [Semua]

15:6

perang(TB/TL) <04421> [there was war.]

Instead of Rehoboam fourteen MSS., the Arabic, and some copies of the Targum, read Abijam. The Syriac has "Abia, the son of Rehoboam;" and the Editio Princeps of the Vulgate has Abia. This is doubtless the true reading, as otherwise it would be an unnecessary repetition of ch. 14:30, and a repetition which interrupts the history of Abijah: (see 2 Ch 13:3, etc.)

15:6

ada perang

1Raj 15:16,32; 1Raj 12:21; [Lihat FULL. 1Raj 12:21]; 2Taw 16:9 [Semua]

15:7

Selebihnya(TB)/tinggal(TL) <03499> [the rest.]

perang(TB/TL) <04421> [there was war.]

15:8

Abiam(TB)/Abiampun(TL) <038> [A.M. 3049. B.C. 955. Abijam.]

Asa(TB/TL) <0609> [Asa.]

15:9

Judul : Asa, raja Yehuda

Perikop : 1Raj 15:9-24

Paralel:

2Taw 14:2-3; 15:16-16:6 dengan 1Raj 15:9-22

Paralel:

2Taw 16:11-17:1 dengan 1Raj 15:23-24

Catatan Frasa: ASA.

15:10

neneknya(TB)/bunda(TL) <0517> [A.M. 3049-3090. B.C. 955-914. mother's. that is, grandmother's.]

15:10

ialah Maakha,

1Raj 15:2; [Lihat FULL. 1Raj 15:2]

15:11

Asa(TB)/Asapun(TL) <0609> [Asa.]

15:11

seperti Daud,

1Raj 9:4

15:12

pelacuran(TB)/zindik(TL) <06945> [the sodomites.]

berhala(TB)/tahi(TL) <01544> [all the idols.]

15:12

menyingkirkan pelacuran

1Raj 14:24

segala berhala

2Taw 15:8

15:13

Maakha(TB/TL) <04601> [Maachah.]

neneknya(TB)/bunda(TL) <0517> [his mother.]

keji(TB)/dibinasakan(TL) <03772> [destroyed. Heb. cut off.]

membakarnya(TB)/dibakarnya(TL) <08313> [and burnt.]

lembah(TB)/sungai(TL) <05158> [the brook.]

[Cedron.]

15:13

memecat Maakha,

1Raj 15:2; [Lihat FULL. 1Raj 15:2]

ibu suri,

1Raj 2:19; [Lihat FULL. 1Raj 2:19]

Asa merobohkan

Kel 34:13; [Lihat FULL. Kel 34:13]

15:14

pengorbanan(TB)/panggung(TL) <01116> [the high places.]

berpaut(TB)/tulus(TL) <08003> [was perfect.]

15:14

tidak dijauhkan,

2Taw 14:5; 17:6 [Semua]

Asa berpaut

1Raj 8:61; [Lihat FULL. 1Raj 8:61]

15:15

membawa(TB)/dibawanya(TL) <0935> [he brought.]

kudus ..... kudusnya(TB)/disucikan ........ benda yang telah disucikan(TL) <06944> [things. Heb. holy.]

15:15

persembahan-persembahan kudus

2Sam 8:11; [Lihat FULL. 2Sam 8:11]

15:16

15:16

ada perang

1Raj 15:6; [Lihat FULL. 1Raj 15:6]; 1Raj 12:21; [Lihat FULL. 1Raj 12:21] [Semua]

15:17

Baesa(TB/TL) <01201> [A.M. 3074. B.C. 930. Baasha.]

Rama(TB/TL) <07414> [Ramah.]

By building Ramah is here meant fortifying it, in order to prevent all intercourse with the kingdom of Judah, lest his subjects should cleave to the house of David: for Ramah was a city of Benjamin, situated on the confines of both kingdoms, probably on a hill, as the name imports, commanding a narrow defile between the mountains, through which lay the principal road to Jerusalem; so that a fortification being erected here, no communication could be held between the people of Israel and Judah, without Baasha's permission.

lintas(TB)/diberinya(TL) <05414> [he might not suffer.]

15:17

memperkuat Rama,

Yos 18:25; [Lihat FULL. Yos 18:25]

15:18

Asa ......................... Asa(TB)/Asa ................................... Asa(TL) <0609> [Asa.]

Benhadad(TB/TL) <01130> [Ben-hadad.]

Damsyik(TB/TL) <01834> [Damascus.]

15:18

perbendaharaan rumah

1Raj 14:26; [Lihat FULL. 1Raj 14:26]

Asa mengutus

2Raj 12:18; 16:8; 18:14-16; Yoel 3:5 [Semua]

kepada Benhadad

1Raj 15:18-20; 1Raj 20:1; 2Raj 6:24; 13:3; Yer 49:27 [Semua]

15:19

perjanjian ...................... perjanjianmu(TB)/perjanjian ................................. perjanjian(TL) <01285> [There is a league.]

perjanjian ... perjanjian ................... batalkanlah perjanjianmu .............. perjanjian(TB)/perjanjian ................................ meniadakan perjanjian(TL) <01285 06565> [break thy league.]

undur(TB)/undurlah(TL) <05927> [depart. Heb. go up.]

15:19

Ada perjanjian

Kel 23:32; [Lihat FULL. Kel 23:32]; 1Raj 5:12; [Lihat FULL. 1Raj 5:12] [Semua]

15:20

Iyon(TB/TL) <05859> [Ijon.]

Probably the same as Hazar-enan, a frontier town to Damascus, (Eze 48:1;) and perhaps the Inna of Coele-Syria, long. 68 degrees and a half, lat. 33 degrees, according to Ptolemy.

Dan(TB/TL) <01835> [Dan.]

Abel-Bet-Maakha(TB)/Abel-Bait-Maakha(TL) <062> [Abel-beth-maachah.]

Kinerot(TB/TL) <03672> [Cinneroth.]

15:20

ia mengalahkan

1Raj 20:34

15:21

Baesa(TB/TL) <01201> [when Baasha.]

Tirza(TB/TL) <08656> [Tirzah.]

15:21

memperkuat Rama

Yos 18:25; [Lihat FULL. Yos 18:25]

di Tirza.

1Raj 16:15-17 [Semua]

15:22

mengerahkan(TB)/Setelah ........ kerahkan(TL) <08085> [made a proclamation.]

terkecuali(TB)/lepas(TL) <05355> [exempted. Heb. free. Geba.]

[Gaba.]

Mizpa(TB/TL) <04709> [Mizpah.]

[Mizpeh.]

15:22

memperkuat Rama.

1Raj 15:17

Raja Asa

1Raj 15:9-24; Yer 41:9 [Semua]

memperkuat Geba

Yos 18:24; [Lihat FULL. Yos 18:24]; 2Raj 23:8 [Semua]

dan Mizpa.

Yos 11:3; [Lihat FULL. Yos 11:3]

15:23

Selebihnya .... riwayat ...... kisah ............... sejarah .... tawarikh(TB)/tinggal(TL) <03499 01697> [rest of all.]

masa(TB/TL) <06256> [in the time.]

15:24

dikuburkan(TB/TL) <06912> [A.M. 3090. B.C. 914. was buried.]

Of his splendid and costly funeral we read in 2 Ch 16:14.

Yosafat(TB/TL) <03092> [Jehoshaphat.]

[Josaphat.]

15:24

Maka Yosafat,

Mat 1:8

Catatan Frasa: YOSAFAT.

15:25

Nadab(TB/TL) <05070> [A.M. 3050-3051. B.C. 954-953. Nadab.]

raja ............ memerintah(TB)/naik .................. kerajaanlah(TL) <04427> [began to reign. Heb. reigned.]

15:25

Judul : Nadab, raja Israel

Perikop : 1Raj 15:25-32

15:26

melakukan .... jahat(TB)/diperbuatnya .... jahat(TL) <07451 06213> [he did evil.]

<03212> [walked.]

dosa(TB)/dosanya(TL) <02403> [in his sin.]

15:26

yang jahat

Ul 4:25; [Lihat FULL. Ul 4:25]

laku ayahnya

1Raj 12:30; [Lihat FULL. 1Raj 12:30]

15:27

Baesa bin bin ......... Baesa(TB)/Baesa bin ................ Baesa(TL) <01121 01201> [Baasha the son.]

persepakatan(TB)/oleh ............. hendak mendurhaka kepadanya lalu(TL) <07194> [conspired.]

Gibeton ............. Gibeton(TB/TL) <01405> [Gibbethon.]

15:27

Baesa menewaskan

1Raj 14:14

di Gibeton

Yos 19:44; [Lihat FULL. Yos 19:44]

15:28

15:29

Yerobeam ... ada Yerobeam .... ditinggalkannya ..... Yerobeam ..... Yerobeam(TB)/dihidupinya(TL) <07604 03379> [he left not.]

15:29

seluruh keluarga

1Raj 13:34; [Lihat FULL. 1Raj 13:34]

15:30

dosa-dosa(TB)/dosa(TL) <02403> [the sins.]

sakit hati(TB)/perbuatannya(TL) <03708> [by his provocation.]

15:30

karena dosa-dosa

1Raj 12:30; [Lihat FULL. 1Raj 12:30]

yang mengakibatkan

1Raj 16:26; 2Raj 3:3; 14:24; 15:28; 21:16 [Semua]

15:31

tertulis(TB)/tersebut(TL) <03789> [A.M. 3050-3051. B.C. 954-953. are they not written.]

15:31

kitab sejarah

1Raj 11:41

15:32

perang(TB/TL) <04421> [A.M. 3051-3074. B.C. 953-930. there was war.]

That is, there was a constant spirit of hostility kept up between the two kingdoms, and no doubt frequent skirmishing between the bordering parties; but there was no open war till Baasha king of Israel began to build Ramah, which was, according to 2 Ch 15:19; 16:1, in the thirty-sixth year of Asa; but according to ch. 16:8, 9, his son was killed by Zimri in the twenty-sixth year of Asa, and consequently he could not make war upon him in the thirty-sixth year of his reign. Chronologers endeavour to reconcile this, by saying that the years should be reckoned, not from the beginning of Asa's reign, but from the separation of the kingdoms of Israel and Judah. We must either adopt this mode of solution, or admit that there is a mistake in some of the numbers, probably in the parallel places in Chronicles, but which we have no direct means of correcting.

15:32

ada perang

1Raj 15:6; [Lihat FULL. 1Raj 15:6]

15:33

tahun .................... puluh empat tahun(TB)/tahun ........................... puluh empat tahun(TL) <06242 0702 08141> [twenty and four years.]

15:33

Judul : Baesa, raja Israel

Perikop : 1Raj 15:33--16:7

di Tirza.

1Raj 14:17; 16:6,23; 2Raj 15:14; Kid 6:4 [Semua]

15:34

melakukan .... jahat jahat(TB)/berbuat .... jahat(TL) <07451 06213> [he did evil.]

<03212> [walked.]

15:34

yang jahat

1Raj 15:26

1:1

tua(TB/TL) <02204> [old.]

David was probably now about sixty-nine years of age. He was thirty years old when he began to reign, reigned forty, and died in his seventieth year; and the transactions mentioned here are supposed to have taken place about a year before his death. Sixty-nine was not an advanced age; but he had been exhausted with various fatigues, and especially family afflictions, so that he was much older in constitution than in years.

lanjut umurnya .... umurnya(TB)/cukuplah umurnya(TL) <0935 03117> [and stricken in years. Heb. and entered into days.]

1:1

Judul : Adonia mengangkat dirinya sebagai raja

Perikop : 1Raj 1:1-27

1:2

dicari(TB)/dicahari(TL) <01245> [Let there be sought. Heb. Let them seek. a young virgin.]

Heb. a damsel, a virgin. stand.

merawat ..... berbaring ....... berbaring(TB)/dipeliharakannya(TL) <05532 07901> [cherish him. Heb. be a cherisher unto him. lie.]

menjadi panas(TB)/suhu(TL) <02552> [get heat.]

1:3

dicarilah(TB)/dicahari(TL) <01245> [So.]

Abisag(TB)/Abisaj(TL) <049> [Abishag.]

Sunem(TB)/Sunami(TL) <07767> [Shunammite.]

1:3

didapatlah Abisag,

1Raj 1:15; 2Sam 3:7; [Lihat FULL. 2Sam 3:7]; 1Raj 2:17,22 [Semua]

gadis Sunem,

Yos 19:18; [Lihat FULL. Yos 19:18]

1:4

bersetubuh(TB/TL) <03045> [knew her not.]

1:5

Adonia(TB/TL) <0138> [Adonijah.]

<04984> [exalted.]

raja(TB/TL) <04427> [I will.]

raja(TB/TL) <04427> [be king. Heb. reign. and he.]

1:5

Lalu Adonia,

2Sam 3:4; [Lihat FULL. 2Sam 3:4]

dengan kereta-kereta

1Sam 8:11; [Lihat FULL. 1Sam 8:11]

1:6

menegor(TB)/gusar(TL) <06087> [had not.]

hidup(TB)/seumur hidupnya(TL) <03117> [at any time. Heb. from his days. very.]

sesudah .... kemudian(TB)/memperanakkan(TL) <03205 0310> [bare him.]

1:6

pernah menegor

1Sam 3:13

Catatan Frasa: AYAHNYA BELUM PERNAH MENEGOR.

1:7

berundinglah(TB)/bermufakatlah(TL) <01697> [And he conferred. Heb. his words were.]

Yoab(TB/TL) <03097> [Joab.]

Abyatar(TB/TL) <054> [Abiathar.]

pengikut ... pembantu Adonia(TB)/membantu ... mengikut ... Adonia(TL) <0138 05826 0310> [following Adonijah helped him. Heb. helped after Adonijah.]

1:7

dengan Yoab,

2Sam 2:13,18; [Lihat FULL. 2Sam 2:13]; [Lihat FULL. 2Sam 2:18] [Semua]

imam Abyatar

1Sam 22:20; [Lihat FULL. 1Sam 22:20]

1:8

Zadok(TB/TL) <06659> [Zadok.]

Natan(TB/TL) <05416> [Nathan.]

Simei(TB)/Simai(TL) <08096> [Shimei.]

pahlawan(TB/TL) <01368> [the mighty.]

1:8

imam Zadok

1Sam 2:35; [Lihat FULL. 1Sam 2:35]; 2Sam 8:17; [Lihat FULL. 2Sam 8:17] [Semua]

dan Benaya

2Sam 8:18; [Lihat FULL. 2Sam 8:18]

nabi Natan

2Sam 7:2; [Lihat FULL. 2Sam 7:2]

dan Simei

1Raj 4:18

para pahlawan

2Sam 23:8

1:9

Adonia(TB/TL) <0138> [Adonijah.]

The Oriental banquet, in consequence of the intense heat, is often spread upon the verdant turf, beneath the shade of a tree, where the streaming rivulet supplies the company with wholesome water, and excites a gentle breeze to cool their burning temples.

mempersembahkan(TB)/dikorbankan(TL) <02076> [slew.]

En-Rogel(TB)/Rogel(TL) <05883> [En-rogel. or, the well Rogel.]

lalu mengundang(TB)/dijemputnya(TL) <07121> [called.]

1:9

samping En-Rogel,

2Sam 17:17; [Lihat FULL. 2Sam 17:17]

anak-anak raja,

1Taw 29:24

1:10

1:10

dan Salomo,

2Sam 12:24; [Lihat FULL. 2Sam 12:24]

tidak diundangnya.

1Raj 1:26

1:11

Natan(TB/TL) <05416> [Nathan.]

Adonia(TB/TL) <0138> [Adonijah.]

Hagit(TB)/Hajit(TL) <02294> [Haggith.]

1:11

kepada Batsyeba,

2Sam 12:24

bahwa Adonia

2Sam 3:4; [Lihat FULL. 2Sam 3:4]

1:12

kepadamu supaya(TB)/memberi(TL) <03289> [let me.]

menyelamatkan(TB)/meluputkan(TL) <04422> [save.]

nyawamu ... nyawa(TB)/nyawamu .... nyawa(TL) <05315> [the life.]

1:12

kuberi nasihat

Ams 15:22

1:13

Tak(TL) <03588> [Assuredly.]

duduk(TB/TL) <03427> [sit.]

1:13

telah bersumpah

1Raj 1:17,30 [Semua]

1:14

masuk(TB/TL) <0935> [I also.]

menyokong(TB)/menggenapi(TL) <04390> [confirm. Heb. fill up.]

1:15

sudah sudah tua tua(TB)/sudah sangat tua(TL) <02204 03966> [very old.]

1:15

dan Abisag,

1Raj 1:3; [Lihat FULL. 1Raj 1:3]

1:16

berlutut(TB)/tunduk ...... hadapan(TL) <06915> [bowed.]

raja Raja(TB)/baginda .... baginda(TL) <04428> [And the.]

[What wouldest thou? Heb. What to thee?]

1:17

Tuanku(TB)/tuanku(TL) <0113> [My lord.]

bersumpah(TB/TL) <07650> [thou swarest.]

It is not recorded when or upon what occasion David sware to Bathsheba that Solomon should succeed him; but it is supposed, with some degree of probability, that it took place after Absalom's rebellion; and as God himself had settled the succession, he might very properly give her this assurance.

1:17

telah bersumpah

1Raj 1:13; [Lihat FULL. 1Raj 1:13]

1:18

Adonia(TB/TL) <0138> [Adonijah.]

mengetahuinya(TB/TL) <03045> [thou knowest.]

1:19

1:19

telah menyembelih

1Raj 1:9

1:20

mata(TB/TL) <05869> [the eyes.]

memberitahukan(TB)/memberitahu(TL) <05046> [that thou.]

At this time the monarchy of Israel was unsettled; no man knew who was to succeed to the crown; and the minds of the people were as unsettled as the succession. It was neither hereditary nor elective: the king, as was anciently the case in most countries, named his successor; but in this instance, God had already assigned the throne to Solomon.

1:21

perhentian(TB)/mangkat(TL) <07901> [sleep.]

anakku(TB)/anak(TL) <01121> [that I.]

That is, when Adonijah is established on the throne, I and my son Solomon shall be put to death as state criminals. The history of the world demonstrates, that the lust of dominion has tempted men to commit the most enormous crimes. A father has destroyed his son, a son deposed a father, and a brother murdered a brother, in order to obtain a crown!

dituduh(TB)/berdosa(TL) <02400> [offenders. Heb. sinners.]

1:21

mendapat perhentian

Kej 15:15; [Lihat FULL. Kej 15:15]; 1Raj 2:10 [Semua]

1:22

1:23

menyembah(TB)/sujud(TL) <07812> [he bowed.]

1:24

berkata .......... berkata(TB)/sembah ........ bertitah(TL) <0559> [hast thou.]

raja(TB/TL) <04427> [reign.]

1:25

menyembelih(TB)/dikorbankannya(TL) <02076> [slain.]

raja ................. Hidup raja Adonia(TB)/tuanku ..................... Berbahagialah ... tuanku Adonia(TL) <02421 04428 0138> [God save king Adonijah. Heb. Let king Adonijah live.]

1:26

1:26

tidak diundangnya.

1Raj 1:10

1:27

memberitahu(TB/TL) <03045> [and thou.]

1:28

Panggillah Batsyeba ... Batsyeba(TB)/Panggilkanlah(TL) <07121 01339> [Call me.]

She appears to have gone out when Nathan entered; and he retired when she was readmitted.

raja .......... menghadap raja menghadap .... depannya .... hadapan(TB)/raja .......... menghadap baginda ...... hadapan baginda(TL) <04428 06440> [into the king's presence. Heb. before the king.]

1:28

Judul : Daud menjadikan Salomo raja

Perikop : 1Raj 1:28-53

Paralel:

1Taw 29:21-25 dengan 1Raj 1:28-53

1:29

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [As the.]

membebaskan(TB)/mengeluarkan(TL) <06299> [hath.]

1:29

segala kesesakan,

2Sam 4:9; [Lihat FULL. 2Sam 4:9]

1:30

kujanjikan(TB)/bersumpah(TL) <07650> [Even as I sware.]

1:30

dengan sumpah

1Raj 1:13; [Lihat FULL. 1Raj 1:13]; 1Taw 23:1 [Semua]

1:31

menyembah(TB) <07812> [did reverence.]

tuanku(TB/TL) <0113> [Let my.]

1:32

Zadok(TB/TL) <06659> [Zadok.]

1:32

imam Zadok,

1Sam 2:35; [Lihat FULL. 1Sam 2:35]

1:33

Bawalah(TB/TL) <03947> [Take.]

Salomo(TB)/Sulaiman(TL) <08010> [and cause.]

Maimonides informs us, that it was a capital offence for any one to ride on the king's mule, to sit on his throne, or to handle his sceptre, without permission; and as David ordered Solomon to ride on his own mule, etc., it was ample evidence that he had appointed him his successor.

naikkan(TB)/naikkanlah(TL) <07392> [to ride.]

bagal(TB)/kendaraanku(TL) <06506> [mine own mule. Heb. the mule which belongeth to me.]

Gihon(TB/TL) <01521> [Gihon.]

1:33

bagal betina

Hak 10:4; Za 9:9 [Semua]

ke Gihon.

1Raj 1:38; 2Taw 32:30; 33:14 [Semua]

1:34

Zadok(TB/TL) <06659> [Zadok.]

meniup sangkakala ...... nafiri(TB)/setelah ..... meniupkan(TL) <08628 07782> [blow ye.]

Hidup(TB)/Berbahagialah(TL) <02421> [God.]

1:34

harus mengurapi

1Sam 2:35; [Lihat FULL. 1Sam 2:35]; 1Sam 10:1 [Semua]

meniup sangkakala

2Sam 15:10; [Lihat FULL. 2Sam 15:10]

1:35

duduk(TB/TL) <03427> [sit.]

kutunjuk(TB)/bertitah(TL) <06680> [I have.]

1:36

Amin(TB/TL) <0543> [Amen.]

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.]

1:37

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [As the.]

membuat ..... agung(TB)/dibesarkannya(TL) <01431> [and make.]

1:37

Ia menyertai

Yos 1:5,17 [Semua]

lebih agung

1Raj 1:47

1:38

Zadok(TB/TL) <06659> [Zadok.]

<03774> [the Cherethites.]

Daud Daud(TB)/raja Daud(TL) <01732 04428> [king David's.]

1:38

imam Zadok,

1Raj 1:8

orang Kreti

1Sam 30:14; [Lihat FULL. 1Sam 30:14]; 2Sam 15:18; [Lihat FULL. 2Sam 15:18] [Semua]

ke Gihon.

1Raj 1:33; [Lihat FULL. 1Raj 1:33]

1:39

tanduk(TB/TL) <07161> [an horn.]

kemah(TB/TL) <0168> [out.]

diurapinya(TB)/disiramnya(TL) <04886> [anointed.]

rakyat(TB)/orang banyak(TL) <05971> [all the people.]

1:39

berisi minyak

Kel 29:7; [Lihat FULL. Kel 29:7]; 1Sam 10:1; [Lihat FULL. 1Sam 10:1]; 2Raj 11:12; Mazm 89:21 [Semua]

dalam kemah,

Kel 26:1; [Lihat FULL. Kel 26:1]; Kel 27:21; [Lihat FULL. Kel 27:21] [Semua]

sangkakala ditiup,

2Sam 15:10; [Lihat FULL. 2Sam 15:10]; 2Raj 11:14 [Semua]

rakyat berseru:

1Raj 1:34; Bil 23:21; Mazm 47:6; Za 9:9 [Semua]

1:40

suling(TB)/bunyi-bunyian(TL) <02485> [pipes. or, flutes.]

bersukaria(TB)/bersuka-sukaan(TL) <08056> [rejoiced.]

bumi terbelah belah(TB)/bumi ... belah(TL) <01234 0776> [the earth rent.]

We use a similar expression in precisely the same sense: "They rent the air with their cries."

1:40

membunyikan suling

1Sam 10:5; [Lihat FULL. 1Sam 10:5]

1:41

habis(TB)/baharu habis(TL) <03615> [as they.]

bunyi .......... ribut(TB)/bunyi .......... bunyi(TL) <06963> [Wherefore.]