1:1

ilahi(TB)/inilah(TL) <04853> [burden.]

Niniwe(TB)/Ninewe(TL) <05210> [Nineveh.]

1:1

Ucapan ilahi

Yes 13:1; [Lihat FULL. Yes 13:1]; Yes 19:1; Yer 23:33-34 [Semua]

tentang Niniwe.

Kej 10:11; [Lihat FULL. Kej 10:11]; Yer 50:18; [Lihat FULL. Yer 50:18]; Nah 2:8; 3:7 [Semua]

Kitab penglihatan

Yes 1:1; [Lihat FULL. Yes 1:1]

Catatan Frasa: NINIWE.

1:2

Allah ... cemburu ... pembalas .... pembalas ........ pembalas(TB)/Allah ... cemburuan ... pembalas ............ pembalas(TL) <0410 07072 03068 05358> [God is jealous, and the Lord revengeth. or, The Lord is a jealous God, and a revenger.]

pembalas .... pembalas ........ pembalas(TB)/pembalas ............ pembalas(TL) <05358> [revengeth.]

[is furious. Heb. that hath fury.]

pendendam(TB)/bagi ..... dikekalkan-Nya(TL) <05201> [reserveth.]

1:2

Judul : Murka Tuhan terhadap Niniwe

Perikop : Nah 1:2-15

yang cemburu

Kel 20:5; [Lihat FULL. Kel 20:5]

itu pembalas

Kej 4:24; [Lihat FULL. Kej 4:24]; Ul 32:41; [Lihat FULL. Ul 32:41]; Mazm 94:1 [Semua]

para musuh-Nya.

Ul 7:10; [Lihat FULL. Ul 7:10]

Catatan Frasa: ALLAH YANG CEMBURU DAN PEMBALAS.

1:3

panjang sabar(TB) <0750> [slow.]

besar kuasa(TB)/besar(TL) <01419> [great.]

membebaskan dari hukuman(TB)/tiada ..... bersalah(TL) <05352> [and will.]

berjalan(TB)/segala(TL) <01870> [his way.]

1:3

panjang sabar

Neh 9:17; [Lihat FULL. Neh 9:17]

dari hukuman

Kel 34:7; [Lihat FULL. Kel 34:7]

puting beliung

Kel 14:21; [Lihat FULL. Kel 14:21]; 2Raj 2:1; [Lihat FULL. 2Raj 2:1] [Semua]

dan badai,

Mazm 50:3; [Lihat FULL. Mazm 50:3]

dan awan

2Sam 22:10; [Lihat FULL. 2Sam 22:10]; Mazm 104:3; [Lihat FULL. Mazm 104:3] [Semua]

Catatan Frasa: TUHAN ITU PANJANG SABAR.

1:4

menghardik(TB)/diamang-amang-Nya(TL) <01605> [rebuketh.]

mengeringkannya(TB)/kekeringanlah(TL) <03001> [and drieth.]

Basan(TB)/Bazan(TL) <01316> [Bashan.]

1:4

Ia menghardik

2Sam 22:16; [Lihat FULL. 2Sam 22:16]

dan mengeringkannya,

Kel 14:22; [Lihat FULL. Kel 14:22]

dan Karmel

Yes 33:9; [Lihat FULL. Yes 33:9]

1:5

Gunung-gunung(TB)/gunung(TL) <02022> [mountains.]

bukit-bukit(TB)/bukitpun(TL) <01389> [the hills.]

Bumi(TB)/bumi(TL) <0776> [the earth.]

1:5

Gunung-gunung gemetar

Kel 19:18; [Lihat FULL. Kel 19:18]; Ayub 9:6; [Lihat FULL. Ayub 9:6] [Semua]

bukit-bukit mencair.

Mi 1:4; [Lihat FULL. Mi 1:4]

sunyi sepi

Yoel 2:10; [Lihat FULL. Yoel 2:10]

seluruh penduduknya.

Yeh 38:20; [Lihat FULL. Yeh 38:20]

1:6

tahan berdiri(TB)/berdiri(TL) <05975> [can stand.]

tahan tegak(TB)/menderita(TL) <06965> [abide. Heb. stand up. his fury.]

1:6

yang tahan

Mazm 130:3; [Lihat FULL. Mazm 130:3]

yang tahan

Yeh 22:14; [Lihat FULL. Yeh 22:14]

terhadap murka-Nya

Mazm 76:8; [Lihat FULL. Mazm 76:8]

seperti api,

Yes 5:24-25; [Lihat FULL. Yes 5:24]; [Lihat FULL. Yes 5:25]; Yes 42:25; [Lihat FULL. Yes 42:25]; Yer 10:10; [Lihat FULL. Yer 10:10] [Semua]

menjadi roboh

1Raj 19:11

1:7

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [Lord.]

pengungsian(TB)/perlindungan(TL) <04581> [strong hold. or, strength.]

waktu(TB)/masa(TL) <03117> [in the.]

mengenal(TB)/diketahui-Nya(TL) <03045> [and he.]

berlindung(TB)/harap(TL) <02620> [that.]

1:7

itu baik;

Yer 33:11; [Lihat FULL. Yer 33:11]

waktu kesusahan;

Yer 17:17; [Lihat FULL. Yer 17:17]

Ia mengenal

Mazm 1:6; [Lihat FULL. Mazm 1:6]

berlindung kepada-Nya

Mazm 22:10; [Lihat FULL. Mazm 22:10]

1:8

menyeberangkan(TB)/meliputi(TL) <05674> [with.]

<04725> [the place.]

gelap(TB)/kegelapanpun(TL) <02822> [darkness.]

1:8

waktu banjir.

Yes 8:7; [Lihat FULL. Yes 8:7]; Dan 9:26; [Lihat FULL. Dan 9:26] [Semua]

1:9

maksudmu(TB)/mereka jahat(TL) <02803> [do.]

sama(TB)/membuat(TL) <06213> [he.]

1:9

Apakah maksudmu

Hos 7:15; [Lihat FULL. Hos 7:15]

Catatan Frasa: MENENTANG TUHAN.

1:10

berjalin-jalin(TB)/dianyam bersama-sama(TL) <05440> [while they be.]

mabuk(TL) <05433> [drunken.]

dimakan habis(TB)/dihabiskan(TL) <0398> [they shall.]

1:10

seperti duri

2Sam 23:6; [Lihat FULL. 2Sam 23:6]

jerami kering.

Yes 5:24; [Lihat FULL. Yes 5:24]; Mal 4:1 [Semua]

1:11

muncul(TB)/keluar(TL) <03318> [one.]

menteri nasihat dursila(TB)/menteri Belial(TL) <03289 01100> [wicked counsellor. Heb. counsellor of Belial.]

1:12

<05674> [Through, etc. or, If they would have been at peace, so should they have been many, and so should they have been shorn, and]

he should have passed away. yet.

terbabat(TB)/Bagaimana sentosapun disangkakannya ... dirinya bagaimana banyakpun bilangan ........ disabit habis-habis(TL) <01494> [cut down. Heb. shorn.]

<05674> [pass.]

merendahkan ....... merendahkan(TB)/Kutindih ..... Kutindih(TL) <06031> [I will.]

1:12

hilang terbabat

Yes 10:34; [Lihat FULL. Yes 10:34]

engkau lagi.

Yes 54:6-8; Rat 3:31-32; [Lihat FULL. Rat 3:31]; [Lihat FULL. Rat 3:32] [Semua]

1:13

mematahkan(TB)/memecahkan(TL) <07665> [will I.]

belenggu-belenggu .... engkau(TB) <05423> [will burst.]

1:13

mematahkan gandarnya

Yes 9:3; [Lihat FULL. Yes 9:3]

akan memutuskan

Ayub 12:18; [Lihat FULL. Ayub 12:18]; Mazm 107:14; [Lihat FULL. Mazm 107:14] [Semua]

1:14

perintah(TB)/berfirman(TL) <06680> [given.]

namamu(TB)/kepujianmu(TL) <08034> [that.]

rumah(TB/TL) <01004> [out.]

Kujadikan(TL) <07760> [I will make.]

hina(TB)/mencelakan(TL) <07043> [for.]

1:14

dengan namamu.

Yes 14:22; [Lihat FULL. Yes 14:22]

melenyapkan patung

Mi 5:12

kuburmu

Yer 28:8; [Lihat FULL. Yer 28:8]; Yeh 32:22-23 [Semua]

engkau hina.

Yes 40:9; Rom 10:15 [Semua]

1:15

gunung-gunung(TB/TL) <02022> [upon.]

Rayakanlah(TB)/Peganglah(TL) <02287> [keep. Heb. feast. perform.]

dursila(TB)/jahat(TL) <01100> [the wicked. Heb. Belial.]

datang(TB) <03254> [no.]

dilenyapkan(TB)/ditumpas(TL) <03772> [he.]

1:15

berita damai

Yes 52:7; [Lihat FULL. Yes 52:7]; Kis 10:36 [Semua]

hari rayamu,

Im 23:2-4 [Semua]

menyerang engkau;

Yes 52:1; [Lihat FULL. Yes 52:1]

Catatan Frasa: BERITA DAMAI SEJAHTERA

2:1

Pembongkar(TB)/terbang(TL) <06327> [He that dasheth in pieces. or, The disperser, or, hammer.]

engkau ... penjagaan(TB)/Tungguilah(TL) <05341> [keep.]

2:1

Judul : Kebinasaan Niniwe

Perikop : Nah 2:1-13

Pembongkar

Yer 51:20

Catatan Frasa: PEMBONGKAR.

2:2

memulihkan(TB)/membangunkan(TL) <07725> [hath.]

kebanggaan Yakub ... kebanggaan(TB)/kemuliaan Yakub ... kemuliaan(TL) <01347 03290> [excellency of Jacob as the excellency. or, the pride of Jacob as the pride.]

TUHAN ......... perusak ... merusakkannya(TB)/Tuhan ............. menjarahi .... hampa(TL) <03068 01238> [for.]

2:2

Tuhan memulihkan

Yeh 37:23; [Lihat FULL. Yeh 37:23]

kebanggaan

Yes 60:15

2:3

berwarna merah(TB)/merah(TL) <0119> [made.]

berpakaian kirmizi(TB)/kirmizi(TL) <08529> [in scarlet. or, dyed scarlet. flaming. or, fiery. the fir tree.]

2:3

berpakaian kirmizi;

Yeh 23:14-15; [Lihat FULL. Yeh 23:14]; [Lihat FULL. Yeh 23:15] [Semua]

Catatan Frasa: PERISAI PARA PAHLAWANNYA.

2:4

Kereta(TB)/rata perang(TL) <07393> [chariots.]

kelihatannya(TB)/rupa(TL) <04758> [they shall seem. Heb. their show.]

2:4

Kereta

Yer 4:13; [Lihat FULL. Yer 4:13]; Yeh 23:24; [Lihat FULL. Yeh 23:24] [Semua]

2:5

istimewa(TB)/Bahwa dipanggilnya(TL) <02142> [recount.]

dikerahkan(TB)/perangnya(TL) <0117> [worthies. or, gallants. they shall stumble.]

pendobrak(TB) <05526> [defence. or, covering, or, coverer.]

2:5

mereka tersandung

Yer 46:12

Catatan Frasa: DIKERAHKAN.

2:6

Pintu-pintu(TB)/pintu(TL) <08179> [gates.]

gempar(TB)/tenggelam(TL) <04127> [dissolved. or, molten.]

2:6

Pintu-pintu

Yes 45:1; Nah 3:13 [Semua]

Catatan Frasa: PINTU-PINTU DI SUNGAI-SUNGAI.

2:7

dibawa(TL) <05324> [Huzzab. or, that which was established; or, there was a stand made. led away captive. or, discovered. doves.]

2:7

mengerang, mengaduh

Kej 8:8; [Lihat FULL. Kej 8:8]; Yes 59:11; [Lihat FULL. Yes 59:11] [Semua]

memukul-mukul dada.

Yes 32:12

2:8

hari(TL) <03117> [of old. or, from the days that she hath been.]

kolam(TB)/telaga(TL) <01295> [like.]

Berhenti Berhenti(TB)/Berhentilah berdiri(TL) <05975> [Stand.]

berpaling(TB)/menoleh(TL) <06437> [look back. or, cause them to turn.]

2:8

Catatan Frasa: AIRNYA MENGALIR KE LUAR.

2:9

Jarahlah ... jarahlah(TB)/Rampaslah ... rampaslah(TL) <0962> [ye.]

berkesudahan mata benda(TB)/habisnya ... mata benda(TL) <07097 08498> [for there is none end of the store. or, and their infinite store, etc.]

barang serba indah-indah(TB)/serba kegemaran(TL) <03627 02532> [pleasant furniture. Heb. vessels of desire.]

2:10

Ketandusan(TB)/hampalah(TL) <0950> [She is.]

Nineveh was taken and utterly ruined by Assuerus, or Cyaxares, king of Media, and Nabuchodonosor, or Nabopolassar, king of Babylon, B.C. 606, or 612. Diodorus, who with others ascribes the taking of it to Arbaces the Mede and Belesis the Babylonian, says that he "dispersed the citizens in the villages, levelled the city with the ground, transferred the gold and silver, of which there were many talents, to Ecbatana the metropolis of the Medes, and this subverted the empire of the Assyrians."

Ketandusan(TB)/hampalah(TL) <0950> [empty.]

Hati(TB)/hati(TL) <03820> [the heart.]

lutut(TB/TL) <01290> [the knees.]

gemetar(TB)/sakit(TL) <02479> [and much.]

muka(TB/TL) <06440> [and the faces.]

2:10

menjadi tawar

Yos 2:11; [Lihat FULL. Yos 2:11]; Yos 7:5; [Lihat FULL. Yos 7:5] [Semua]

pucat pasi.

Yes 29:22; [Lihat FULL. Yes 29:22]

2:11

persembunyian(TB)/gua(TL) <04583> [the dwelling.]

mengganggunya(TB)/mengusik(TL) <02729> [none.]

2:11

gerangan persembunyian

Yes 5:29

Catatan Frasa: GUA SINGA-SINGA MUDA.

2:12

memenuhi(TB)/dipenuhinya(TL) <04390> [and filled.]

2:12

itu menerkam

Yer 51:34; [Lihat FULL. Yer 51:34]

memenuhi liangnya

Yer 4:7; [Lihat FULL. Yer 4:7]

dengan terkaman.

Yes 37:18; [Lihat FULL. Yes 37:18]

2:13

demikianlah(TB)/firman(TL) <05002> [I am.]

membakar(TB/TL) <01197> [I will burn.]

pedang(TB/TL) <02719> [and the sword.]

melenyapkan(TB)/menghabiskan(TL) <03772> [I will cut.]

suara(TB)/bunyi(TL) <06963> [the voice.]

2:13

menjadi lawanmu,

Yes 10:5-13; Yer 21:13; [Lihat FULL. Yer 21:13]; Nah 3:5 [Semua]

menjadi asap,

Mazm 46:10

dan pedang

2Sam 2:26; [Lihat FULL. 2Sam 2:26]

akan terdengar

Mi 5:5; [Lihat FULL. Mi 5:5]

Catatan Frasa: AKU AKAN MENJADI LAWANMU.

3:1

penumpah darah(TB)/darah(TL) <01818> [to.]

kota negeri darah(TB)/negeri .... darah(TL) <05892 01818> [bloody city. Heb. city of bloods. full.]

3:1

Judul : Celakalah Niniwe

Perikop : Nah 3:1-19

penumpah darah

Yeh 22:2; [Lihat FULL. Yeh 22:2]; Mi 3:10; [Lihat FULL. Mi 3:10] [Semua]

Seluruhnya dusta

Mazm 12:3

Catatan Frasa: KOTA PENUMPAH DARAH.

3:2

Dengar lecut(TB)/bunyi ..... bunyi(TL) <06963> [noise.]

3:3

pedang bernyala-nyala ... tombak berkilat-kilat(TB)/berlari-lari .... pedang .... lembing berkilat-kilat(TL) <02719 01300 02595 03851> [bright sword and the glittering spear. Heb. flame of the sword, and lightning of the spear.]

Banyak ......... habis-habisnya(TB)/banyak .......... kesudahannya(TL) <07230 07097> [and there.]

3:3

pada mayat-mayat!

2Raj 19:35; Yes 34:3; Yer 47:3 [Semua]

3:4

ahli(TB)/pandai(TL) <01172> [the mistress.]

3:4

dalam sihir,

Yes 47:9; [Lihat FULL. Yes 47:9]

dengan persundalannya

Yes 23:17; [Lihat FULL. Yes 23:17]; Yeh 16:25-29 [Semua]

Catatan Frasa: PERSUNDALAN ... SIHIR.

3:5

firman(TB/TL) <05002> [I am. See on ch.]

mengangkat(TB)/menyingsingkan(TL) <01540> [I will discover.]

3:5

menjadi lawanmu,

Nah 2:13; [Lihat FULL. Nah 2:13]

ujung kainmu

Yes 20:4; [Lihat FULL. Yes 20:4]; Yer 13:22 [Semua]

memperlihatkan auratmu

Yes 47:3; [Lihat FULL. Yes 47:3]

Catatan Frasa: AKU AKAN MENJADI LAWANMU.

3:6

melemparkan(TB)/melontari(TL) <07993> [I will cast.]

menjadi(TB)/perkara yang aib(TL) <05034> [make.]

membuat(TB)/menjadikan(TL) <07760> [will set.]

3:6

barang keji

Kel 29:14; [Lihat FULL. Kel 29:14]; Ayub 9:31; [Lihat FULL. Ayub 9:31] [Semua]

akan menghina

1Sam 2:30; [Lihat FULL. 1Sam 2:30]; Yer 51:37; [Lihat FULL. Yer 51:37] [Semua]

menjadi tontonan.

Yes 14:16

3:7

melihat(TB/TL) <07200> [that all.]

Niniwe(TB)/Ninewe(TL) <05210> [Nineveh.]

meratapi(TB)/sayang(TL) <05110> [who.]

3:7

akan lari

Yes 13:14; [Lihat FULL. Yes 13:14]; Yes 31:9; [Lihat FULL. Yes 31:9] [Semua]

Niniwe

Nah 1:1; [Lihat FULL. Nah 1:1]

sudah rusak!

Ayub 3:14; [Lihat FULL. Ayub 3:14]

meratapi dia?

Yer 15:5; [Lihat FULL. Yer 15:5]

mencari penghibur-penghibur

Yes 51:19; [Lihat FULL. Yes 51:19]

3:8

lebih baik(TB) <03190> [thou.]

No-Ammon ..... Amon(TB)/No-Ammon(TL) <04996 0527> [populous No. or, nourishing No. Heb. No-amon.]

air(TB/TL) <04325> [that had.]

3:8

baik dari

Am 6:2

Tebe,

Yer 46:25; [Lihat FULL. Yer 46:25]

sungai Nil,

Yes 19:6-9 [Semua]

Catatan Frasa: ADAKAH ENGKAU LEBIH BAIK DARI TEBE.

3:9

Etiopia(TB)/Kusy(TL) <03568> [Ethiopia.]

Put(TB)/Puti(TL) <06316> [Put.]

pembantunya(TB/TL) <05833> [thy helpers. Heb. in thy help.]

3:9

Etiopia

Kej 10:6; [Lihat FULL. Kej 10:6]; 2Taw 12:3; [Lihat FULL. 2Taw 12:3] [Semua]

Put

Yeh 27:10; [Lihat FULL. Yeh 27:10]

orang-orang Libia

Yeh 30:5

3:10

pembuangan(TB)/dipindahkan(TL) <01473> [she carried.]

Bayi-bayinyapun(TB)/anak-anaknya(TL) <05768> [her young.]

ujung(TB)/pangkalan(TL) <07218> [at.]

dibuang(TB)/dilontar(TL) <03032> [cast.]

3:10

dalam pembuangan,

Yes 20:4; [Lihat FULL. Yes 20:4]

Bayi-bayinyapun diremukkan

2Raj 8:12; [Lihat FULL. 2Raj 8:12]; Yes 13:16; [Lihat FULL. Yes 13:16]; Hos 14:1 [Semua]

dibuang undi,

Ayub 6:27; [Lihat FULL. Ayub 6:27]; Yeh 24:6; [Lihat FULL. Yeh 24:6] [Semua]

dengan rantai.

Yer 40:1; [Lihat FULL. Yer 40:1]

3:11

mabuk ........ mencari(TB)/bius .............. mencahari(TL) <07937 01245> [Thou also.]

Diodorus relates, that while the Assyrian army were feasting for their former victories, those about Arbaces being informed of their negligence and drunkenness, fell upon them unexpectedly, slew many, and drove the rest into the city.

mabuk(TB)/bius(TL) <07937> [shalt be drunken.]

tidak berdaya(TB)/aibmu .... tak dapat tiada(TL) <05956> [thou shalt be hid.]

mabuk ........ mencari(TB)/bius .............. mencahari(TL) <07937 01245> [thou also.]

3:11

menjadi mabuk,

Yes 49:26; [Lihat FULL. Yes 49:26]

tempat perlindungan

Yes 2:10; [Lihat FULL. Yes 2:10]

3:12

3:12

buah ara

Yes 28:4; [Lihat FULL. Yes 28:4]

jatuhlah buahnya

Kid 2:13; [Lihat FULL. Kid 2:13]

3:13

laskar(TB)/rakyat(TL) <05971> [thy people.]

pintu-pintu gerbang(TB)/pintu(TL) <08179> [the gates.]

palang(TB)/bentengmu(TL) <01280> [thy bars.]

3:13

adalah perempuan-perempuan;

Yes 19:16; [Lihat FULL. Yes 19:16]

pintu-pintu

Nah 2:6; [Lihat FULL. Nah 2:6]

habis palang

Yes 45:2; [Lihat FULL. Yes 45:2]

3:14

Timbalah(TB) <07579> [Draw.]

perkuatlah ........ peganglah(TB)/kuatkanlah ............. baikilah(TL) <02388> [fortify.]

3:14

menghadapi pengepungan,

2Taw 32:4; [Lihat FULL. 2Taw 32:4]

perkuatlah kubu-kubumu!

Nah 2:1

3:15

api(TB/TL) <0784> [shall the.]

memakan ......... memakan(TB)/dimakan ............ dimakan(TL) <0398> [it.]

berjumlah besar ..... berjumlah besar belalang belalang pindahan(TB)/bertambah-tambah ..... berbanyak-banyak ... belalang(TL) <03513 0697> [make thyself many as the locusts.]

3:15

sana api

Yes 27:1; [Lihat FULL. Yes 27:1]

habis, pedang

2Sam 2:26; [Lihat FULL. 2Sam 2:26]

seperti belalang

Yer 51:14; [Lihat FULL. Yer 51:14]; Yoel 1:4; [Lihat FULL. Yoel 1:4] [Semua]

3:16

bintang-bintang(TB)/bintang(TL) <03556> [above.]

mereka mengembangkan(TB)/menyerang(TL) <06584> [spoileth. or, spreadeth himself.]

3:16

seperti belalang

Kel 10:13; [Lihat FULL. Kel 10:13]

3:17

3:17

seperti belalang

Yer 51:27

3:18

gembalamu(TB) <07462> [Thy shepherds.]

That is, the rulers and tributary princes, who, as Herodotus informs us, deserted Nineveh in the day of her distress, and came not to her succour. Diodorus also says, that when the enemy shut up the king in the city, many nations revolted; each going over to the besiegers for the sake of their liberty; that the king despatched messengers to all his subjects, requiring power from them to succour him, and that he thought himself able to endure the siege, and remained in expectation of armies which were to be raised throughout his empire, relying on the oracle, that the city would not be taken till the river became its enemy.

raja(TB/TL) <04428> [O King.]

para ........ pemukamu(TB)/Segala(TL) <0117> [nobles. or, valiant ones.]

laskarmu(TB)/rakyatmu(TL) <05971> [thy people.]

3:18

Alangkah terlelapnya

Mazm 76:6-7; Yer 25:27; [Lihat FULL. Yer 25:27] [Semua]

pemukamu tertidur,

Yes 56:10

berserak-serak

1Raj 22:17; [Lihat FULL. 1Raj 22:17]

3:19

pengobatan(TB)/pembebatan(TL) <03545> [no.]

pengobatan(TB)/pembebatan(TL) <03545> [healing. Heb. wrinkling. the bruit.]

bertepuk(TB)/bertepuk-tepuk(TL) <08628> [shall.]

perbuatan jahatmu(TB)/kejahatanmu .... berlaku(TL) <07451> [upon.]

3:19

cederamu, lukamu

Yer 30:13; [Lihat FULL. Yer 30:13]; Mi 1:9; [Lihat FULL. Mi 1:9] [Semua]

bertepuk tangan

Ayub 27:23; [Lihat FULL. Ayub 27:23]; Rat 2:15; [Lihat FULL. Rat 2:15]; Zef 2:15 [Semua]

perbuatan jahatmu

Yes 37:18

Catatan Frasa: TIADA PENGOBATAN UNTUK CEDERAMU.

1:1

1:1

Ucapan ilahi

Nah 1:1; [Lihat FULL. Nah 1:1]

Catatan Frasa: HABAKUK.

1:2

berteriak(TB)/menangislah(TL) <07768> [how.]

Kautolong(TB)/Kaulepaskan(TL) <03467> [and thou wilt not save.]

1:2

Judul : Keluhan Habakuk

Perikop : Hab 1:2-4

Berapa lama

Mazm 6:4; [Lihat FULL. Mazm 6:4]

tidak Kaudengar,

Mazm 13:2-3; 22:2-3 [Semua]

tidak Kautolong?

Yer 14:9; Za 1:12 [Semua]

Catatan Frasa: BERAPA LAMA LAGI TUHAN, AKU BERTERIAK

1:3

1:3

aku memandang

Hab 1:13

kelaliman?

Ayub 9:23; [Lihat FULL. Ayub 9:23]

dan kekerasan

Yer 20:8

perbantahan

Mazm 55:10; [Lihat FULL. Mazm 55:10]

1:4

hukum(TB/TL) <08451> [the law.]

fasik(TB/TL) <07563> [for.]

terbalik(TB/TL) <06127> [wrong. or, wrested.]

1:4

sebabnya hukum

Mazm 119:126

sebabnya keadilan

Yes 29:21; [Lihat FULL. Yes 29:21]

muncul terbalik.

Ayub 19:7; [Lihat FULL. Ayub 19:7]; Yes 1:23; [Lihat FULL. Yes 1:23]; Yes 5:20; Yeh 9:9; [Lihat FULL. Yeh 9:9] [Semua]

1:5

bangsa-bangsa(TB)/kafir(TL) <01471> [ye among.]

perhatikanlah(TB)/pandanglah(TL) <05027> [and regard.]

melakukan(TB)/pekerjaan(TL) <06466> [for.]

1:5

Judul : Jawaban Tuhan

Perikop : Hab 1:5-11

dan tercengang-cengang,

Yes 29:9; [Lihat FULL. Yes 29:9]

jika diceriterakan.

Kis 13:41%&

Catatan Frasa: AKU MELAKUKAN SUATU PEKERJAAN.

1:6

membangkitkan(TB/TL) <06965> [I raise.]

bujur(TB)/seluasnya(TL) <04800> [breadth. Heb. breadths.]

1:6

orang Kasdim,

Ul 28:49; [Lihat FULL. Ul 28:49]; 2Raj 24:2; [Lihat FULL. 2Raj 24:2] [Semua]

bujur bumi

Wahy 20:9

bukan kepunyaan

Yer 13:20; [Lihat FULL. Yer 13:20]; Yer 21:7; [Lihat FULL. Yer 21:7] [Semua]

1:7

keadilannya(TB)/hukum(TL) <04941> [their judgment, etc. or, from them shall proceed the judgment of these and the captivity of these.]

1:7

Bangsa

Yes 18:7; Yer 39:5-9 [Semua]

1:8

Kudanya(TB)/kudanya(TL) <05483> [horses.]

lebih ganas(TB)/galak(TL) <02300> [fierce. Heb. sharp. evening.]

terbang(TB)/beterbangan(TL) <05774> [they.]

1:8

lebih cepat

Yer 4:13; [Lihat FULL. Yer 4:13]

pada serigala

Kej 49:27; [Lihat FULL. Kej 49:27]

1:9

kekerasan(TB)/mabuk darah(TL) <02555> [for.]

serbuan ... depannya(TB)/mukanya ........ dihelakannya(TL) <06440 04041> [their faces shall sup up as the east. or, the supping up of their faces, as, etc. or, their faces shall look toward the east. Heb. the opposition of their faces shall be toward the east.]

mengumpulkan(TB) <0622> [they shall gather.]

1:9

mengumpulkan tawanan

Hab 2:5

1:10

dicemoohkannya(TB) <07046> [scoff.]

ditimbunkannya(TB)/ditertawakannya(TL) <07832> [they shall deride.]

1:10

dan penguasa-penguasa

2Taw 36:6; [Lihat FULL. 2Taw 36:6]

berkubu, ditimbunkannya

Yer 33:4; [Lihat FULL. Yer 33:4]

1:11

angin(TB)/sombongnya(TL) <07307> [shall his.]

Maka(TL) <02098> [imputing.]

1:11

seperti angin

Yer 4:11-12 [Semua]

dengan mendewakan

Dan 4:30; [Lihat FULL. Dan 4:30]

1:12

dahulu(TB)/kala(TL) <06924> [thou not.]

Mahakudus(TB)/Mahasuci(TL) <06918> [mine.]

mati(TB/TL) <04191> [we.]

menghukumkan(TB)/menentukan(TL) <07760> [thou hast ordained.]

Batu(TB)/gunung(TL) <06697> [mighty God. Heb. Rock.]

menyiksa(TB)/mengalaskan(TL) <03245> [established. Heb. founded. for.]

1:12

Judul : Keluhan Habakuk yang kedua

Perikop : Hab 1:12--2:1

dari dahulu

Kej 21:33; [Lihat FULL. Kej 21:33]

Yang Mahakudus?

Yes 31:1; 37:23 [Semua]

akan mati

Mazm 118:17

telah Kautetapkan

Yes 10:6

Gunung Batu,

Kej 49:24; [Lihat FULL. Kej 49:24]; Kel 33:22; [Lihat FULL. Kel 33:22] [Semua]

Catatan Frasa: BUKANKAH ENGKAU ... DARI DAHULU?

1:13

<02889> [of.]

kelaliman(TB)/kesusahan(TL) <05999> [iniquity. or, grievance. wherefore.]

khianat(TB/TL) <0898> [deal.]

berdiam(TB/TL) <02790> [holdest.]

fasik(TB/TL) <07563> [the wicked.]

1:13

terlalu suci

Mazm 18:27

memandang kelaliman.

Rat 3:34-36; [Lihat FULL. Rat 3:34] s/d 36 [Semua]

Engkau memandangi

Hab 1:3

berbuat khianat

Mazm 25:3; [Lihat FULL. Mazm 25:3]

dari dia?

Ayub 21:7; [Lihat FULL. Ayub 21:7]

Catatan Frasa: MATA-MU TERLALU SUCI.

1:14

melata(TB)/menyulur(TL) <07431> [creeping. or, moving. no.]

1:15

ditariknya(TB)/naik(TL) <05927> [take.]

ditangkap(TB)/dikumpulkannya(TL) <01641> [they catch.]

payangnya(TB)/jaringnya(TL) <04365> [drag. or, flue-net. therefore.]

1:15

mereka ditariknya

Yer 5:26

dengan kail,

Yes 19:8; [Lihat FULL. Yes 19:8]

dengan pukatnya

Ayub 18:8; [Lihat FULL. Ayub 18:8]; Yer 16:16 [Semua]

1:16

dipersembahkannya korban(TB/TL) <02076> [they.]

berlimpah-limpah(TB)/lemak(TL) <01277> [plenteous. or, dainty. Heb. fat.]

1:16

dibakarnya korban

Yer 44:8

1:17

belas kasihan(TB)/sayang(TL) <02550> [and.]

1:17

belas kasihan?

Yes 14:6; [Lihat FULL. Yes 14:6]; Yes 19:8 [Semua]

2:1

berdiri(TB/TL) <05975> [stand.]

tegak ... menara ... mau meninjau(TB)/bangun-bangun(TL) <04692> [tower. Heb. fenced place.]

menara(TB)/kutinjau(TL) <06822> [and will.]

akan dijawab-Nya(TB)/disahut-Nya(TL) <07725> [unto me. or, in me.]

pengaduanku(TB)/pengaduhku(TL) <08433> [when I am reproved. or, when I am argued with. Heb. upon my reproof, or arguing.]

2:1

tempat pengintaianku

Yes 21:8; [Lihat FULL. Yes 21:8]

di menara,

Mazm 48:14; [Lihat FULL. Mazm 48:14]

akan difirmankan-Nya

Mazm 85:9

atas pengaduanku.

Mazm 5:4; [Lihat FULL. Mazm 5:4]; Yeh 3:17; [Lihat FULL. Yeh 3:17] [Semua]

2:2

Tuliskanlah(TB)/Suratkanlah(TL) <03789> [Write.]

ukirkanlah(TB/TL) <0874> [make.]

2:2

Judul : Orang yang benar akan hidup oleh karena percayanya

Perikop : Hab 2:2-4

Tuliskanlah

Yes 30:8; [Lihat FULL. Yes 30:8]; Yer 36:2; [Lihat FULL. Yer 36:2]; Yeh 24:2; [Lihat FULL. Yeh 24:2]; Rom 4:24; [Lihat FULL. Rom 4:24]; Wahy 1:19 [Semua]

Catatan Frasa: TULISKANLAH PENGLIHATAN ITU.

2:3

penglihatan(TB)/khayal(TL) <02377> [the vision.]

kesudahannya(TB/TL) <07093> [but.]

nantikanlah(TB)/menantikan(TL) <02442> [wait.]

sungguh-sungguh ... datang(TB)/datang(TL) <0935> [it will surely.]

2:3

menanti saatnya,

Dan 11:27

menuju kesudahannya

Dan 8:17

berlambat-lambat, nantikanlah

Mazm 27:14; [Lihat FULL. Mazm 27:14]

akan bertangguh.

Yeh 12:25; [Lihat FULL. Yeh 12:25]

Catatan Frasa: MASIH MENANTI SAATNYA.

2:4

hatinya .......... percayanya(TB)/hatinya ............ percayanya(TL) <05315 0530> [his.]

benar(TB/TL) <06662> [but.]

2:4

yang benar

Yeh 18:9; [Lihat FULL. Yeh 18:9]

oleh percayanya.

Rom 1:17%&; Gal 3:11%&; Ibr 10:37-38%& [Semua]

Catatan Frasa: ORANG YANG BENAR ITU AKAN HIDUP OLEH PERCAYANYA

2:5

khianat(TB/TL) <0898> [Yea also. or, How much more. he transgresseth.]

Orang sombong ........ orang(TB)/orang lalim(TL) <01397 03093> [a proud man.]

tetap ada(TB) <05115> [keepeth.]

mengangakan(TB)/membuka .... lebar(TL) <07337> [who.]

dunia orang mati(TB)/alam barzakh(TL) <07585> [as hell.]

dikumpulkannya(TB) <0622> [gathereth.]

2:5

Judul : Celakalah orang jahat

Perikop : Hab 2:5-20

--

Ams 20:1; [Lihat FULL. Ams 20:1]

yang melagak,

Yes 2:11; [Lihat FULL. Yes 2:11]

tidak kenyang-kenyang

Ams 27:20; [Lihat FULL. Ams 27:20]; Ams 30:15-16; [Lihat FULL. Ams 30:15]; [Lihat FULL. Ams 30:16] [Semua]

bangsa dihimpunkannya.

Hab 1:9

2:6

melontarkan(TB)/mengangkat(TL) <05375> [take.]

Celakalah .... menggaruk ..... menambah-nambahkan(TB)/Wai(TL) <01945 07235> [Woe to him. or, Ho, he. that increaseth.]

memuati(TB)/menenggelamkan dirinya(TL) <03513> [how.]

memuati(TB)/menenggelamkan dirinya(TL) <03513> [ladeth.]

2:6

akan melontarkan

Yes 14:4; [Lihat FULL. Yes 14:4]

barang gadaian.

Am 2:8

Catatan Frasa: CELAKALAH ORANG.

2:7

bangkit(TB)/berbangkit(TL) <06965> [they.]

menggigit(TB)/piutangmu(TL) <05391> [bite.]

2:7

barang rampasan

Ams 29:1; [Lihat FULL. Ams 29:1]

2:8

menjarah .......... menjarah(TB)/menjarahi ............. menjarahi(TL) <07997> [thou.]

darah(TB/TL) <01818> [blood. Heb. bloods.]

kekerasan(TB)/gagah(TL) <02555> [the violence.]

2:8

menjarah engkau,

Yes 33:1; Yer 50:17-18; Ob 1:15; [Lihat FULL. Ob 1:15]; Za 2:8-9 [Semua]

darah manusia

Hab 2:17

seluruh penduduknya

Yeh 39:10; [Lihat FULL. Yeh 39:10]

2:9

mengambil laba ... tidak halal .................. malapetaka(TB)/menuntut laba keji ................. celaka(TL) <07451 01215 01214> [that coveteth an evil covetousness. or, that gaineth an evil gain.]

menempatkan(TB)/menaruh(TL) <07760> [set.]

keji halal ................ celaka genggaman malapetaka(TB)/keji ................. celaka(TL) <07451 03709> [power of evil. Heb. palm of the hand.]

2:9

mengambil laba

Yer 51:13; [Lihat FULL. Yer 51:13]

untuk keperluan

Yer 22:13; [Lihat FULL. Yer 22:13]

menempatkan sarangnya

Ayub 39:30; [Lihat FULL. Ayub 39:30]; Yes 10:14; [Lihat FULL. Yes 10:14] [Semua]

2:10

merancangkan(TB)/kaubicarakan(TL) <03289> [consulted.]

berdosa(TB/TL) <02398> [sinned.]

2:10

merancangkan cela

Hab 2:16; Nah 3:6; [Lihat FULL. Nah 3:6] [Semua]

untuk menghabisi

Yer 26:19

2:11

batu(TB/TL) <068> [the stone.]

balok(TB)/kasau(TL) <03714> [beam. or, piece. or, fastening. answer it. or, witness against it.]

2:11

Sebab batu

Yos 24:27; [Lihat FULL. Yos 24:27]; Za 5:4; Luk 19:40 [Semua]

2:12

mendirikan(TB)/membangunkan(TL) <01129> [him.]

darah(TB/TL) <01818> [blood. Heb. bloods.]

2:12

atas darah

Yeh 22:2; [Lihat FULL. Yeh 22:2]; Mi 3:10; [Lihat FULL. Mi 3:10] [Semua]

2:13

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [is it.]

untuk ....... untuk ... sia-sia sia-sia(TB)/barang ... sia-sia(TL) <07385 01767> [for very vanity. or, in vain.]

2:13

untuk api

Yes 50:11

yang sia-sia?

Yes 47:13; [Lihat FULL. Yes 47:13]

2:14

bumi(TB/TL) <0776> [the earth.]

pengetahuan tentang kemuliaan kemuliaan(TB)/pengetahuan ... kemuliaan(TL) <03045 03519> [with the knowledge of the glory. or, by knowing the glory.]

2:14

tentang kemuliaan

Kel 16:7; [Lihat FULL. Kel 16:7]; Bil 14:21; [Lihat FULL. Bil 14:21] [Semua]

dasar laut.

Yes 11:9; [Lihat FULL. Yes 11:9]

2:15

sesamanya(TB)/kawannya(TL) <07453> [unto.]

bercampur(TB)/menambahkan(TL) <05596> [that puttest.]

memandang(TB) <05027> [that thou.]

2:15

memberi minum

Ams 23:20; [Lihat FULL. Ams 23:20]

2:16

kehinaan ... kehormatan kecelaan ................... kemuliaanmu ........ kemuliaanmu(TB)/malu ... kecelaan .......................... kemuliaanmu(TL) <07036 03519> [with shame for glory. or, more with shame than with glory.]

Minumlah(TB)/minum(TL) <08354> [drink.]

terhuyung-huyunglah(TB)/ditelanjangkan(TL) <06188> [and let.]

piala(TB/TL) <03563> [the cup.]

cela(TB)/muntah(TL) <07022> [and shameful.]

2:16

dengan kehinaan

Hab 2:10; [Lihat FULL. Hab 2:10]

ganti kehormatan.

Yeh 23:32-34; [Lihat FULL. Yeh 23:32] s/d 34; Hos 4:7 [Semua]

Minumlah

Im 10:9; [Lihat FULL. Im 10:9]

dan terhuyung-huyunglah.

Rat 4:21; [Lihat FULL. Rat 4:21]

beralih piala

Mazm 16:5; [Lihat FULL. Mazm 16:5]; Yes 51:22; [Lihat FULL. Yes 51:22] [Semua]

2:17

kekerasan ...................... kekerasan(TB)/gagah ............................. aniaya(TL) <02555> [the violence.]

manusia(TB/TL) <0120> [because.]

kota(TB)/negeri(TL) <07151> [of the city.]

2:17

Sebab kekerasan

Yer 51:35; [Lihat FULL. Yer 51:35]

mengejutkan engkau,

Yer 50:15; [Lihat FULL. Yer 50:15]

darah manusia

Hab 2:8

2:18

gunanya(TB)/guna(TL) <03276> [profiteth.]

pengajar(TB)/dia ........ pengajar(TL) <03384> [a teacher.]

pembuatnya .... buatannya(TB)/pengajar ............ Bukan(TL) <03335> [that the.]

pembuatnya .......... pembuatnya .... buatannya .......... perbuatannya(TB)/pengajar .......... perbuatannya ... Bukan(TL) <03336 03335> [maker of his work. Heb. fashioner of his fashion. dumb.]

2:18

Apakah gunanya

1Sam 12:21; [Lihat FULL. 1Sam 12:21]

patung

Hak 10:14; [Lihat FULL. Hak 10:14]; Yes 40:19; [Lihat FULL. Yes 40:19]; Yer 5:21; [Lihat FULL. Yer 5:21]; Yer 14:22; [Lihat FULL. Yer 14:22] [Semua]

patung tuangan,

Im 26:1; [Lihat FULL. Im 26:1]

bisu belaka

Mazm 115:4-5; Yer 10:14; 1Kor 12:2 [Semua]

2:19

berkata(TB/TL) <0559> [that.]

bersalutkan(TB)/disalut(TL) <08610> [it is.]

roh(TB)/nafas(TL) <07307> [and there.]

2:19

Bangunlah!

1Raj 18:27

dan perak,

Yer 10:4; [Lihat FULL. Yer 10:4]

di dalamnya.

Dan 5:4,23; [Lihat FULL. Dan 5:4]; [Lihat FULL. Dan 5:23]; Hos 4:12; [Lihat FULL. Hos 4:12] [Semua]

2:20

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.]

dirilah ... hadapan-Nya .... bumi(TB)/berdiamlah ..... hadirat-Nya ..... bumi(TL) <0776 02013 06440> [let all the earth keep silence before him. Heb. be silent all the earth before him.]

2:20

dalam bait-Nya

Mazm 11:4; [Lihat FULL. Mazm 11:4]

Berdiam

Yes 41:1; [Lihat FULL. Yes 41:1]

3:1

Doa(TB)/doa(TL) <08605> [prayer.]

ratapan(TB)/Syijonot(TL) <07692> [upon Shigionoth. or, according to variable songs, or tunes, called in Hebrew, Shigionoth.]

3:1

Judul : Doa nabi Habakuk

Perikop : Hab 3:1-16

nada ratapan.

Mazm 7:1

Catatan Frasa: DOA.

3:2

kudengar(TB)/mendengar(TL) <08085> [I have.]

kabar(TB)/kabar-Mu(TL) <08088> [speech. Heb. report, or hearing.]

TUHAN .......... TUHAN(TB)/Tuhan .......... Tuhan(TL) <03068> [O Lord.]

Hidupkanlah(TB)/Peliharakanlah(TL) <02421> [revive. or, preserve alive. in the.]

murka(TB/TL) <07267> [in wrath.]

3:2

telah kudengar

Ayub 26:14; [Lihat FULL. Ayub 26:14]; Mazm 44:2 [Semua]

ya Tuhan,

Mazm 90:16; [Lihat FULL. Mazm 90:16]

kutakuti!

Mazm 119:120; [Lihat FULL. Mazm 119:120]

Hidupkanlah

Mazm 85:7

akan kasih

Yes 54:8

Catatan Frasa: HIDUPKANLAH ITU DALAM LINTASAN TAHUN.

3:3

datang(TB/TL) <0935> [came.]

Teman ...... pegunungan(TB/TL) <08487 02022> [from.]

Teman(TB/TL) <08487> [Teman. or, the south. Paran.]

Sela(TB)/Selah(TL) <05542> [Selah.]

Keagungan-Nya(TB)/kemuliaan-Nya(TL) <01935> [His glory.]

bumipun(TB/TL) <0776> [and the earth.]

3:3

negeri Teman

Kej 36:11,15; [Lihat FULL. Kej 36:11]; [Lihat FULL. Kej 36:15] [Semua]

Yang Mahakudus

Yes 31:1

pegunungan Paran.

Bil 10:12; [Lihat FULL. Bil 10:12]

segenap langit,

Mazm 8:2; [Lihat FULL. Mazm 8:2]

dan bumipun

Mazm 48:11

Catatan Frasa: ALLAH DATANG.

3:4

kilauan(TB)/sinar(TL) <05051> [brightness.]

tangan-Nya .... sinar cahaya ... sisi-Nya(TB)/tangan-Nya ..... cahaya(TL) <03027 07161> [horns coming out of his hand. or, bright beams out of his side. the hiding.]

3:4

seperti cahaya,

Yes 18:4; [Lihat FULL. Yes 18:4]

terselubung kekuatan-Nya.

Ayub 9:6; [Lihat FULL. Ayub 9:6]

3:5

mengikuti(TB)/keluar(TL) <03212 03318> [went.]

demam(TB)/kilatpun(TL) <07565> [and.]

demam(TB)/kilatpun(TL) <07565> [burning coals. or, burning diseases.]

3:5

penyakit sampar

Im 26:25; [Lihat FULL. Im 26:25]

3:6

<04128> [and measured.]

melompat(TB)/dicerai-beraikannya(TL) <05425> [and drove.]

sejak purba(TB)/kekalpun(TL) <05703> [the everlasting.]

perjalanan-Nya(TB)/peredaran(TL) <01979> [his.]

3:6

melompat terkejut, hancur

Mazm 46:13; [Lihat FULL. Mazm 46:13]

sejak purba, merendah

Kel 19:18; [Lihat FULL. Kel 19:18]; Mazm 18:8; 114:1-6 [Semua]

bukit-bukit

Kej 49:26

perjalanan-Nya berabad-abad.

Kej 21:33; [Lihat FULL. Kej 21:33]

3:7

melihat kemah-kemah ........... kemah-kemah(TB) <07200 0168> [saw the.]

Kusyan(TB/TL) <03572> [Cushan. or, Ethiopia.]

tertekan(TB)/takut(TL) <0205> [in affliction. or, under affliction, or vanity. Midian.]

3:7

tanah Midian

Kej 25:2; [Lihat FULL. Kej 25:2]; Bil 25:15; [Lihat FULL. Bil 25:15]; Hak 7:24-25 [Semua]

menggetar.

Kel 15:14

3:8

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.]

mengendarai(TB/TL) <07392> [ride.]

kemenangan-Mu(TB/TL) <03444> [of salvation. or, were salvation.]

3:8

Terhadap sungai-sungaikah,

Kel 7:20; [Lihat FULL. Kel 7:20]

terhadap lautkah

Mazm 77:17; [Lihat FULL. Mazm 77:17]

dan kereta

2Raj 2:11; [Lihat FULL. 2Raj 2:11]; Mazm 68:18; [Lihat FULL. Mazm 68:18] [Semua]

3:9

Busur-Mu(TB)/busur-Mu(TL) <07198> [bow.]

sumpah(TL) <07621> [according.]

Sela(TB)/Selah(TL) <05542> [Selah.]

membelah(TB)/menggelembunglah(TL) <01234> [Thou.]

bumi ... sungai-sungai .... sungai(TB)/sungai ..... bumi(TL) <0776 05104> [the earth with rivers. or, the rivers of the earth.]

3:9

anak panah.

Ul 32:23; [Lihat FULL. Ul 32:23]; Mazm 7:13-14 [Semua]

3:10

gunung-gunung(TB)/gunung(TL) <02022> [mountains.]

bah(TB)/bahpun(TL) <02230> [the overflowing.]

samudera(TB)/tubirpun(TL) <08415> [the deep.]

3:10

gunung-gunung gemetar,

Mazm 77:17; [Lihat FULL. Mazm 77:17]

memperdengarkan suaranya

Mazm 98:7

mengangkat tangannya.

Mazm 93:3; [Lihat FULL. Mazm 93:3]

3:11

Matahari(TB)/matahari(TL) <08121> [sun.]

kediamannya(TB/TL) <02073> [habitation.]

cahaya anak-anak panah-Mu ... melayang laju(TB)/terang berjalanlah ... anak panah-Mu(TL) <0216 02671 01980> [at the light of thine arrows they went. or, thine arrows walked in the light.]

3:11

bulan berhenti

Yos 10:13

anak-anak panah-Mu

Mazm 18:15

laju, karena kilauan

Mazm 144:6; [Lihat FULL. Mazm 144:6]; Za 9:14 [Semua]

3:12

melangkah(TB)/menjalani(TL) <06805> [didst march.]

menggasak(TB)/mengirik(TL) <01758> [thresh.]

3:12

Engkau menggasak

Yes 41:15; [Lihat FULL. Yes 41:15]

3:13

berjalan maju(TB)/keluar(TL) <03318> [wentest.]

Kauurapi(TB)/Almasih-Mu(TL) <04899> [with.]

meremukkan(TB/TL) <04272> [thou woundedst.]

Kaubuka(TB)/membuka(TL) <06168> [discovering. Heb. making naked.]

3:13

berjalan maju

Kel 13:21; [Lihat FULL. Kel 13:21]

untuk menyelamatkan

Mazm 20:7; [Lihat FULL. Mazm 20:7]; Mazm 28:8; [Lihat FULL. Mazm 28:8] [Semua]

yang Kauurapi.

2Sam 23:1; [Lihat FULL. 2Sam 23:1]

Engkau meremukkan

Mazm 68:22; 110:6 [Semua]

3:14

kepala(TB/TL) <07218> [the head.]

mengamuk(TB)/puting beliung(TL) <05590> [they.]

mengamuk(TB)/puting beliung(TL) <05590> [came out. Heb. were tempestuous.]

sorak-sorai(TB)/suka(TL) <05951> [their.]

3:14

menyerakkan aku

Hak 7:22

orang tertindas

Mazm 64:3-6 [Semua]

3:15

menginjak(TB)/menjalankan(TL) <01869> [walk.]

timbunan(TB)/bertimbunlah(TL) <02563> [heap. or, mud.]

3:15

menginjak laut,

Ayub 9:8; [Lihat FULL. Ayub 9:8]

timbunan air

Kel 15:8

3:16

mendengarnya(TB)/kudengar(TL) <08085> [I heard.]

hatiku(TB/TL) <0990> [my belly.]

kunantikan(TB)/senanglah(TL) <05117> [that I.]

bergerombolan menyerang(TB)/menempuh(TL) <01464> [he will.]

bergerombolan menyerang(TB)/menempuh(TL) <01464> [invade them. or cut them in pieces.]

3:16

aku gemetar

Ayub 4:14; [Lihat FULL. Ayub 4:14]

dengan tenang

Mazm 37:7; [Lihat FULL. Mazm 37:7]

3:17

pohon ara(TB)/pokok ara(TL) <08384> [the fig-tree.]

mengecewakan(TB)/dusta(TL) <03584> [fail. Heb. lie.]

3:17

Judul : Nyanyian iman

Perikop : Hab 3:17-19

bahan makanan,

Yoel 1:10-12,18 [Semua]

dalam kandang,

Yer 5:17

3:18

bersorak-sorak(TB)/rawan(TL) <05937> [I will rejoice.]

Allah(TB/TL) <0430> [the God.]

3:18

dalam Tuhan,

Mazm 97:12; Yes 61:10; [Lihat FULL. Yes 61:10]; Fili 4:4 [Semua]

yang menyelamatkan

Kel 15:2; [Lihat FULL. Kel 15:2]; Luk 1:47; [Lihat FULL. Luk 1:47] [Semua]

Catatan Frasa: AKU AKAN BERSORAK-SORAK DI DALAM TUHAN.

3:19

kekuatanku(TB)/kuatku(TL) <02428> [my strength.]

rusa(TB)/kijang(TL) <0355> [like.]

berjejak(TB)/menjejak(TL) <01869> [to walk.]

permainan kecapi(TB) <05058> [stringed instruments. Heb. Neginoth.]

3:19

itu kekuatanku:

Ul 33:29; [Lihat FULL. Ul 33:29]; Mazm 46:2-6 [Semua]

di bukit-bukitku.

Ul 32:13; [Lihat FULL. Ul 32:13]; Mazm 18:34 [Semua]