nathaq <05423>
qtn nathaq
| Pelafalan | : | naw-thak' |
| Asal Mula | : | a primitive root |
| Referensi | : | TWOT - 1447 |
| Jenis Kata | : | v (verb) |
| Dalam Ibrani | : | qtny 5, wqtn 5, qtna 2, qtnyw 1, hqtnn 1, Mqth 1, qwtnw 1, qtn 1, Knqta 1, Mqtnyw 1, wqtny 1, wnqyth 1, wqtnh 1, wqtnt 1, yqtnt 1, wqtnyw 1, whnqtnw 1, ytqtn 1 |
| Dalam TB | : | memutuskan 6, mencabut 2, putus 2, memancing 2, diputuskannya tanggal 1, direnggut 1, diputuskan-Nya 1, diputuskan 1, Tariklah ke luar 1, dijejakkan 1, diseret 1, gagal 1, terpancing 1, merabitkan 1, terpisahkan 1, mematahkan 1, jauhlah terpancing 1, terputus 1, terbakar putus 1 |
| Dalam AV | : | break 12, drawn away 2, lifted up 2, plucked away 1, draw 1, drawn 1, break off 1, pluck off 1, root out 1, pull out 1, pluck 1, burst in sunder 1, break in sunder 2 |
| Jumlah | : | 27 |
| Definisi | : |
B.Indonesia:
1) untuk menarik atau merobek atau mengulurkan atau menjauh atau memisahkan, mengeluarkan, mencabut, merusak, mengangkat,mencabut akar 1a) (Qal) 1a1) untuk menarik menjauh 1a2) untuk menarik atau melepaskan 1a3) untuk menarik atau merobek menjauh 1b) (Niphal) 1b1) untuk ditarik menjauh, ditarik keluar 1b2) untuk dirobek terpisah atau menjadi dua, terputus 1b3) untuk dipisahkan 1c) (Piel) 1c1) untuk merobek terpisah, patah 1c2) untuk mencabut, merobek, menarik pergi 1d) (Hiphil) 1d1) untuk menarik menjauh 1d2) untuk menyeret pergi 1e) (Hophal) untuk ditarik menjauh B.Inggris:
1) to pull or tear or draw off or away or apart, draw out, pluck up, break, lift,root out 1a) (Qal) 1a1) to draw away 1a2) to draw or pull off 1a3) to pull or tear away 1b) (Niphal) 1b1) to be drawn away, be drawn out 1b2) to be torn apart or in two, be snapped 1b3) to be separated 1c) (Piel) 1c1) to tear apart, snap 1c2) to tear out, tear up, tear away 1d) (Hiphil) 1d1) to draw away 1d2) to drag away 1e) (Hophal) to be drawn away B.Indonesia:
akar primitif; untuk merobek:-memutuskan (dari), meledak, menarik (pergi), mengangkat, mencabut (pergi, dari), menarik (keluar), mencabut akar.
B.Inggris:
a primitive root; to tear off: KJV -- break (off), burst, draw (away), lift up, pluck (away, off), pull (out), root out.
|
| Yunani Terkait | : | εξελκω <1828>; παραγω <3855>; ρηγνυμι <4486>; αποσπαω <645>; διασπαω <1288>; σπαω <4685>; αφιστημι <868> |
Cari juga "nathaq" dan tampilkan dalam [TB] dan Alkitab paralel.
