Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yesaya 13:1

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Yes 13:1

Ucapan ilahi 1  g  terhadap Babel 2  h  yang dinyatakan i  kepada Yesaya bin Amos. j 

AYT (2018)

Perkataan ilahi tentang Babel yang dinyatakan kepada Yesaya, anak Amos:

TL (1954) ©

SABDAweb Yes 13:1

Bermula, maka inilah wahyu akan hal Babil, yang telah dinyatakan Yesaya bin Amos:

BIS (1985) ©

SABDAweb Yes 13:1

Inilah pesan Allah, yang diterima Yesaya anak Amos tentang Babel:

MILT (2008)

Pesan ilahi mengenai Babilon yang telah Yesaya anak Amos lihat,

Shellabear 2011 (2011)

Ucapan ilahi mengenai Babel yang dinyatakan kepada Yesaya bin Amos.

AVB (2015)

Pernyataan ilahi tentang Babel kepada Yesaya anak Amos.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Yes 13:1

Ucapan ilahi
<04853>
terhadap Babel
<0894>
yang
<0834>
dinyatakan
<02372>
kepada Yesaya
<03470>
bin
<01121>
Amos
<0531>
.
TL ITL ©

SABDAweb Yes 13:1

Bermula, maka inilah wahyu
<04853>
akan hal
<04853>
Babil
<0894>
, yang telah
<0834>
dinyatakan
<02372>
Yesaya
<03470>
bin
<01121>
Amos
<0531>
:
AYT ITL
Perkataan ilahi
<04853>
tentang Babel
<0894>
yang
<0834>
dinyatakan
<02372>
kepada Yesaya
<03470>
, anak
<01121>
Amos
<0531>
:
HEBREW
Uwma
<0531>
Nb
<01121>
whyesy
<03470>
hzx
<02372>
rsa
<0834>
lbb
<0894>
avm (13:1)
<04853>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Yes 13:1

Ucapan ilahi 1  g  terhadap Babel 2  h  yang dinyatakan i  kepada Yesaya bin Amos. j 

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Yes 13:1

Ucapan ilahi 1  terhadap Babel 2  yang dinyatakan kepada Yesaya 3  bin Amos.

Catatan Full Life

Yes 13:1--24:17 1

Nas : Yes 13:1-23:18

Pasal-pasal ini mencatat berbagai hukuman yang dikenakan kepada berbagai bangsa asing dan pada Yerusalem yang murtad. Yesaya mulai dengan Babel (Yes 13:1-14:23) dan Asyur (Yes 14:24-27) dan melanjutkan dengan nubuat terhadap negeri-negeri yang lebih kecil. Pasal-pasal ini mengajarkan bahwa semua bangsa dan orang bertanggung jawab kepada Allah; orang yang menentang Dia dan rencana keselamatan ilahi-Nya akan dihukum dan dibinasakan, dan orang yang percaya kepada-Nya akan menang pada akhirnya.


Yes 13:1 2

Nas : Yes 13:1

Yesaya menubuatkan bahwa Babel akan dirobohkan seperti Sodom dan Gomora. Babel menjadi pusat kebudayaan kafir, menentang Allah dan jalan-jalan-Nya sejak awal sejarah umat manusia (bd. Kej 11:1-9). Secara ironis Babel menjadi alat murka Allah terhadap Yerusalem serta menawan penduduknya. Di PB, Babel melambangkan pusat keagamaan dan politik dunia yang menentang Allah dan umat-Nya

(lihat cat. --> Wahy 17:1).

[atau ref. Wahy 17:1]

Reruntuhan Babel terdapat di kawasan Irak sekarang ini.

[+] Bhs. Inggris



TIP #26: Perkuat kehidupan spiritual harian Anda dengan Bacaan Alkitab Harian. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA