2 Tawarikh 36:10 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb 2Taw 36:10 |
Pada pergantian tahun raja Nebukadnezar menyuruh membawa dia ke Babel a beserta perkakas-perkakas yang indah-indah dari rumah TUHAN dan Zedekia, saudara ayah Yoyakhin, menjadi raja atas Yehuda dan Yerusalem. |
| AYT (2018) | Pada pergantian tahun, Raja Nebukadnezar memerintahkan agar Yoyakhin dibawa ke Babel dengan beberapa peralatan indah dari bait TUHAN. Lalu, Zedekia, saudaranya, menjadi raja atas Yehuda dan Yerusalem. |
| TL (1954) © SABDAweb 2Taw 36:10 |
Hata, maka kemudian dari pada lalu satu tahun disuruhkan Nebukadnezar akan orang membawa akan baginda ke Babil serta dengan segala perkakas rumah Tuhan yang terindah-indah, dan diangkatnya Zedekia, saudara baginda, akan raja atas orang Yehuda dan Yeruzalem. |
| BIS (1985) © SABDAweb 2Taw 36:10 |
Pada pergantian tahun, Raja Nebukadnezar mengangkut Yoyakhin ke Babel sebagai tawanan, dan barang-barang berharga di Rumah TUHAN dibawanya juga. Kemudian Nebukadnezar mengangkat Zedekia, paman Yoyakhin, menjadi raja atas Yehuda dan Yerusalem. |
| MILT (2008) | Pada pergantian tahun, Raja Nebukadnezar mengutus dan membawanya ke Babilon, dengan perkakas-perkakas yang berharga dari bait TUHAN YAHWEH 03068, dan mengangkat Zedekia, saudaranya, menjadi raja atas Yehuda dan Yerusalem. |
| Shellabear 2011 (2011) | Pada pergantian tahun, Raja Nebukadnezar menyuruh agar Yoyakhin dibawa ke Babel beserta perlengkapan-perlengkapan yang indah-indah dari Bait ALLAH. Lalu ia menobatkan Zedekia, saudara ayah Yoyakhin, menjadi raja atas Yuda dan Yerusalem. |
| AVB (2015) | Pada pergantian tahun, Raja Nebukadnezar menyuruh agar Yoyakhin dibawa ke Babel berserta dengan segala alat kelengkapan yang indah-indah dari Bait TUHAN. Lalu dia menobatkan Zedekia, saudara ayah Yoyakhin, menjadi raja atas Yehuda dan Yerusalem. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb 2Taw 36:10 |
Pada pergantian <08666> tahun <08141> raja <04428> Nebukadnezar <05019> menyuruh <07971> membawa <0935> dia ke Babel <0894> beserta <05973> perkakas-perkakas <03627> yang indah-indah <02532> dari rumah <01004> TUHAN <03068> dan Zedekia <06667> , saudara <0251> ayah Yoyakhin, menjadi raja <04427> atas <05921> Yehuda <03063> dan Yerusalem <03389> . |
| TL ITL © SABDAweb 2Taw 36:10 |
Hata <08666> , maka kemudian dari pada lalu satu tahun <08141> disuruhkan <07971> Nebukadnezar <05019> akan orang membawa <0935> akan baginda <04428> ke Babil <0894> serta <05973> dengan segala perkakas <03627> rumah <01004> Tuhan <03068> yang terindah-indah <02532> , dan diangkatnya <04427> Zedekia <06667> , saudara <0251> baginda, akan raja <04427> atas <05921> orang Yehuda <03063> dan Yeruzalem <03389> . |
| AYT ITL | Pada pergantian <08666> tahun <08141> , Raja <04428> Nebukadnezar <05019> memerintahkan <07971> agar Yoyakhin dibawa <0935> ke Babel <0894> dengan <05973> beberapa peralatan <03627> indah <02532> dari bait <01004> TUHAN <03068> . Lalu, Zedekia <06667> , saudaranya <0251> , menjadi raja <04427> atas <05921> Yehuda <03063> dan Yerusalem <03389> . |
| HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb 2Taw 36:10 |
4 Pada pergantian tahun 1 raja Nebukadnezar menyuruh membawa dia ke Babel beserta perkakas-perkakas 2 yang indah-indah 2 dari rumah TUHAN dan Zedekia 3 , saudara ayah Yoyakhin, menjadi raja atas Yehuda dan Yerusalem. |
[+] Bhs. Inggris | |
