67:1

<05058> [A.M. cir. 3464. B.C. cir. 540. (Title.) Neginoth.]

Allah(TB/TL) <0430> [God.]

memberkati ....... hadirat-Nya wajah-Nya(TB)/memberkati(TL) <01288 06440> [bless us.]

wajah-Nya(TB)/hadirat-Nya(TL) <06440> [cause.]

Sela(TB)/Selah(TL) <05542> [upon us. Heb. with us.]

67:1

Judul : Nyanyian syukur karena segala berkat Allah

Perikop : Mzm 67:1-7

menyinari kita

Bil 6:24-26 [Semua]

67:2

jalan-Mu(TB/TL) <01870> [That.]

jalan-Mu(TB/TL) <01870> [thy way.]

keselamatan-Mu(TB)/selamat-Mu(TL) <03444> [saving.]

67:2

dan keselamatan-Mu

Yes 40:5; 52:10; 62:1 [Semua]

segala bangsa.

Mazm 98:2; Yes 62:2; Kis 10:35; Tit 2:11 [Semua]

Catatan Frasa: KIRANYA ALLAH ... MEMBERKATI KITA ... SUPAYA JALAN-MU DIKENAL.

67:3

67:3

bersyukur kepada-Mu.

Mazm 67:6

67:4

suku-suku .............. suku-suku(TB)/bangsa .................... bangsa(TL) <03816> [O let.]

memerintah(TB)/menghukumkan(TL) <08199> [for thou.]

menuntun(TB)/menghantar(TL) <05148> [govern. Heb. lead.]

67:4

dan bersorak-sorai,

Mazm 100:1-2 [Semua]

dengan adil,

Mazm 9:5; [Lihat FULL. Mazm 9:5]; Mazm 96:10-13 [Semua]

atas bumi.

Mazm 68:33

67:5

67:6

Tanah(TB)/tanah(TL) <0776> [Then.]

Allah Allah(TB)/Allah ... Allah(TL) <0430> [our own.]

67:6

memberi hasilnya;

Kej 8:22; [Lihat FULL. Kej 8:22]; Im 26:4; [Lihat FULL. Im 26:4]; Mazm 85:13; Yes 55:10; Yeh 34:27; Za 8:12 [Semua]

memberkati kita.

Kej 12:2; [Lihat FULL. Kej 12:2]

67:7

Allah(TB/TL) <0430> [God.]

ujung(TB/TL) <0657> [all the.]

takut(TB/TL) <03372> [fear.]

67:7

ujung bumi

Mazm 2:8; [Lihat FULL. Mazm 2:8]

akan Dia!

Mazm 33:8

68:1

[A.M. 2962. B.C. 1042. (Title.)]

This magnificent and truly sublime ode is supposed, with much probability, to have been composed by David, and sung at the removal of the ark from Kirjath-jearim.

Allah bangkit ... berbangkit(TB)/Allah ... berbangkit(TL) <06965 0430> [God arise.]

terseraklah(TB)/dicerai-beraikan(TL) <06327> [be scattered.]

membenci(TB)/benci(TL) <08130> [that hate.]

hadapan-Nya(TB)/hadapan(TL) <06440> [before him. Heb. from his face.]

68:1

Judul : Perarakan kemenangan Allah

Perikop : Mzm 68:1-35

Allah bangkit,

Mazm 12:6; 132:8 [Semua]

maka terseraklah

Mazm 18:15; 89:11; 92:10; 144:6 [Semua]

Dia melarikan

Bil 10:35; Yes 17:13; 21:15; 33:3 [Semua]

68:2

asap(TB/TL) <06227> [As smoke.]

lilin(TB)/meleleh(TL) <01749> [as wax.]

[in the presence.]

68:2

Seperti asap

Mazm 37:20; [Lihat FULL. Mazm 37:20]

lilin meleleh

Mazm 22:15; [Lihat FULL. Mazm 22:15]

fasik binasa

Bil 10:35; [Lihat FULL. Bil 10:35]; Mazm 9:4; 80:17 [Semua]

Catatan Frasa: ALLAH BANGKIT.

68:3

benar(TB/TL) <06662> [But.]

beria-ria ..... bergembira(TB)/melompat-lompat ........... tamasya(TL) <05970 07797> [rejoice.]

bergembira ... bersukacita .......... tamasya(TB)/sukacita ... tamasya(TL) <07797 08057> [exceedingly rejoice. Heb. rejoice with gladness.]

68:3

mereka beria-ria

Mazm 64:11; 97:12 [Semua]

68:4

Bernyanyilah ... Allah(TB)/Nyanyilah ... Allah(TL) <07891 0430> [Sing unto God.]

melintasi(TB)/berkendaraan(TL) <07392> [rideth.]

nama-Nya .......... Nama-Nya(TB)/nama-Nya ............ nama-Nya(TL) <08034> [his name.]

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03050> [JAH.]

[Yƒhh,] JAH, is an abbrevivation of [Yeh“vƒh,] JEHOVAH and signifies self-existence:--He who derives his being from none, but gives being to all.

68:4

mazmurkanlah nama-Nya,

2Sam 22:50; [Lihat FULL. 2Sam 22:50]; Mazm 7:18; Mazm 30:5; [Lihat FULL. Mazm 30:5]; Mazm 66:2; 96:2; 100:4; 135:3 [Semua]

melintasi awan-awan!

Mazm 68:34; Kel 20:21; [Lihat FULL. Kel 20:21]; Ul 33:26; [Lihat FULL. Ul 33:26] [Semua]

ialah Tuhan;

Kel 6:2; [Lihat FULL. Kel 6:2]; Mazm 83:19 [Semua]

68:5

Bapa(TB)/bapa(TL) <01> [A father.]

Pelindung(TB)/hakim(TL) <01781> [a judge.]

kudus(TB)/suci(TL) <06944> [in his.]

68:5

anak yatim

Mazm 10:14

para janda,

Kel 22:22; [Lihat FULL. Kel 22:22]; Ul 10:18; [Lihat FULL. Ul 10:18] [Semua]

di kediaman-Nya

Ul 26:15; [Lihat FULL. Ul 26:15]; Yer 25:30 [Semua]

68:6

Allah(TB/TL) <0430> [God.]

tempat(TB)/rumah(TL) <01004> [families. Heb. a house. he bringeth.]

pemberontak-pemberontak(TB)/murtad(TL) <05637> [the rebellious.]

68:6

tempat tinggal

Mazm 113:9

sebatang kara,

Mazm 25:16

orang-orang tahanan,

Mazm 79:11; 102:21; 146:7; Yes 61:1; Luk 4:18 [Semua]

di tanah

Yes 35:7; 49:10; 58:11 [Semua]

Catatan Frasa: BAPA BAGI ANAK YATIM.

68:7

Allah(TB/TL) <0430> [O God.]

melangkah(TB)/berjalan(TL) <06805> [thou didst.]

68:7

Engkau maju

Kel 13:21; [Lihat FULL. Kel 13:21]

padang belantara,

Mazm 78:40; 106:14 [Semua]

68:8

bumi(TB/TL) <0776> [earth.]

langit(TB)/langitpun(TL) <08064> [the heavens.]

Sinai(TB)/Torsina(TL) <05514> [Sinai.]

Allah ...... Allah Allah(TB)/Allah ......... Allah ... Allah(TL) <0430> [the God.]

68:8

bergoncanglah

2Sam 22:8; [Lihat FULL. 2Sam 22:8]

mencurahkan hujan

Hak 5:4; [Lihat FULL. Hak 5:4]; 2Sam 21:10; Pengkh 11:3 [Semua]

Sinai

Ul 33:2; [Lihat FULL. Ul 33:2]

Allah Israel.

Hak 5:5; [Lihat FULL. Hak 5:5]

68:9

siramkan ..... memulihkan(TB)/menurunkan .......... menyegarkan(TL) <05130 03559> [didst.]

siramkan(TB)/menurunkan(TL) <05130> [send. Heb. shake out. confirm thine inheritance. Heb. confirm it.]

68:9

Hujan

Ul 32:2; [Lihat FULL. Ul 32:2]; Ayub 36:28; [Lihat FULL. Ayub 36:28]; Yeh 34:26; [Lihat FULL. Yeh 34:26] [Semua]

68:10

sehingga ... hewan-Mu(TB)/margasatwa(TL) <02416> [Thy congregation.]

Allah(TB/TL) <0430> [thou.]

68:10

dalam kebaikan-Mu

Ul 28:12; [Lihat FULL. Ul 28:12]

memenuhi kebutuhan

Mazm 65:10

68:11

Tuhan(TB/TL) <0136> [Lord.]

tentara(TB/TL) <06635> [company. Heb. army.]

68:11

merupakan tentara

Luk 2:13

68:12

Raja-raja(TB)/raja-raja(TL) <04428> [Kings.]

melarikan ... melarikan lari ... perempuan .... lari ..... tinggal(TB)/lari ...... lari ..... tinggal(TL) <05074> [did flee apace. Heb. did flee, did flee. she.]

68:12

melarikan diri,

Yos 10:16

membagi-bagi jarahan.

Hak 5:30; [Lihat FULL. Hak 5:30]

68:13

berbaring(TB/TL) <07901> [Though.]

That is, probably, "Though ye have laboured and lain down between the brick-kilns in Egypt--a poor, enslaved, and oppressed people, yet ye shall gradually rise to dignity, prosperity, and splendour; as a dove, which has been defiled with dirt, disordered, and dejected, by washing herself in a running stream, and trimming her plumage, gradually recovers the serenity of her disposition, the purity of colour, and the richness and varied elegance of her appearance."

berbaring(TB/TL) <07901> [ye have.]

Sayap-sayap(TB)/sayap(TL) <03671> [the wings.]

68:13

antara kandang-kandang?

Kej 49:14; [Lihat FULL. Kej 49:14]

68:14

Mahakuasa(TB)/Allah taala(TL) <07706> [When.]

Ketika .... menyerakkan .... sana turunlah salju di atas(TB)/salju(TL) <07949> [in it, it was. or, for her, she was.]

Ketika .... menyerakkan .... sana turunlah salju di atas(TB)/salju(TL) <07949> [as snow.]

68:14

Mahakuasa menyerakkan

2Sam 22:15

gunung Zalmon.

Hak 9:48

68:15

Allah(TB)/amat besar(TL) <0430> [of God.]

Basan ........ Basan(TB)/Bazan ........ Bazan(TL) <01316> [of Bashan.]

68:15

gunung Basan

Mazm 68:23; Bil 21:33; Yer 22:20 [Semua]

itu, gunung

Mazm 36:7; [Lihat FULL. Mazm 36:7]

68:16

menjeling cemburu(TB)/berlompat-lompat(TL) <07520> [Why.]

gunung-gunung .......... gunung(TB)/gunung ..... bukit(TL) <02022> [the hill.]

68:16

yang dikehendaki

Ul 12:5; Mazm 2:6; [Lihat FULL. Mazm 2:6]; Mazm 132:13 [Semua]

untuk seterusnya!

Mazm 132:14

68:17

Kereta-kereta(TB)/rata(TL) <07393> [chariots.]

ribu(TB)/berlapis-lapis ribu(TL) <0505> [thousands. or, many thousands. as in Sinai.]

68:17

Kereta-kereta

2Raj 2:11; [Lihat FULL. 2Raj 2:11]; Yes 66:15; Hab 3:8 [Semua]

bahkan beribu-ribu

Dan 7:10

68:18

naik(TB/TL) <05927> [ascended.]

tawanan-tawanan(TB)/tawanan(TL) <07628> [led.]

menerima(TB)/kemenangan(TL) <03947> [received.]

manusia(TB/TL) <0120> [for men. Heb. in the man.]

pemberontak-pemberontak(TB)/durhaka(TL) <05637> [rebellious.]

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03050> [that.]

68:18

telah naik

Mazm 47:6; [Lihat FULL. Mazm 47:6]

tempat tinggi,

Mazm 7:8

membawa tawanan-tawanan;

Hak 5:12

antara manusia,

Ef 4:8%&

dari pemberontak-pemberontak

Bil 17:10; [Lihat FULL. Bil 17:10]

68:19

Terpujilah(TB)/puji(TL) <01288> [Blessed.]

Hari ... hari(TB)/sehari .... sehari(TL) <03117> [daily.]

68:19

Ia menanggung

Mazm 81:7

adalah keselamatan

Mazm 65:6; [Lihat FULL. Mazm 65:6]

Catatan Frasa: ENGKAU TELAH NAIK KE TEMPAT TINGGI.

68:20

Allah ..... Allah(TB/TL) <0410> [our God.]

ALLAH(TB)/Tuhan(TL) <03069> [unto.]

keluputan(TB/TL) <08444> [issues.]

68:20

yang menyelamatkan,

1Sam 10:19; [Lihat FULL. 1Sam 10:19]

dari maut.

Mazm 56:14; Yer 45:5; Yeh 6:8 [Semua]

Catatan Frasa: HARI DEMI HARI IA MENANGGUNG BAGI KITA.

68:21

Allah(TB/TL) <0430> [God.]

berambut(TB)/kasap(TL) <08181> [the hairy.]

hidup(TB)/berjalan(TL) <01980> [of such.]

68:21

meremukkan kepala

Mazm 74:14; 110:5; Hab 3:13 [Semua]

68:22

Basan(TB)/Bazan(TL) <01316> [Bashan.]

tempat yang dalam(TB)/tubir(TL) <04688> [the depths.]

68:22

yang dalam,

Ayub 36:30; [Lihat FULL. Ayub 36:30]; Mat 18:6 [Semua]

68:23

kakimu(TB/TL) <07272> [That.]

membasuh(TB)/mencelup(TL) <04272> [dipped. Heb. red.]

lidah(TB/TL) <03956> [the tongue.]

68:23

lidah anjing-anjingmu

1Raj 21:19; [Lihat FULL. 1Raj 21:19]; 2Raj 9:36; [Lihat FULL. 2Raj 9:36] [Semua]

pada musuh.

Mazm 58:11

68:24

perarakan-Mu .... perarakan(TB)/jalan-Mu ..... jalan(TL) <01979> [even.]

68:24

tempat kudus.

Mazm 63:3; [Lihat FULL. Mazm 63:3]

68:25

pemetik-pemetik kecapi(TB)/memetik(TL) <05059> [the players.]

tengah-tengah(TB/TL) <08432> [among.]

68:25

berjalan penyanyi-penyanyi,

1Taw 15:16; [Lihat FULL. 1Taw 15:16]

belakang pemetik-pemetik

1Taw 6:31; [Lihat FULL. 1Taw 6:31]; 2Taw 5:12; [Lihat FULL. 2Taw 5:12]; Wahy 18:22 [Semua]

memalu rebana.

Kej 31:27; [Lihat FULL. Kej 31:27]; Yes 5:12; [Lihat FULL. Yes 5:12] [Semua]

68:26

pujilah(TB)/memujilah(TL) <01288> [Bless.]

sumber(TB)/terpancar(TL) <04726> [from the fountain. or, ye that are of the fountain.]

68:26

Dalam jemaah

Mazm 22:23; [Lihat FULL. Mazm 22:23]; Ibr 2:12 [Semua]

sumber Israel!

Im 19:2; [Lihat FULL. Im 19:2]

68:27

bungsu(TB/TL) <06810> [little.]

pemuka-pemuka .... pemuka-pemuka ... pemuka-pemuka(TB)/penghulu ........ penghulu ..... penghulu(TL) <08269> [princes.]

berbondong-bondong(TB)/bilangannya(TL) <07277> [and their council. or, with their company.]

68:27

Itu Benyamin,

Bil 34:21; [Lihat FULL. Bil 34:21]

yang bungsu,

1Sam 9:21; [Lihat FULL. 1Sam 9:21]

pemuka-pemuka Naftali.

Hak 5:18; [Lihat FULL. Hak 5:18]

68:28

Kerahkanlah(TB)/menyuruhkan(TL) <06680> [commanded.]

kekuatan-Mu(TB)/tetapkanlah(TL) <05810> [strengthen.]

68:28

Kerahkanlah kekuatan-Mu,

Kel 9:16; [Lihat FULL. Kel 9:16]

tunjukkanlah kekuatan-Mu,

Mazm 29:11

telah bertindak

Yes 26:12; 29:23; 45:11; 60:21; 64:8 [Semua]

68:29

bait-Mu(TB)/kaabah-Mu(TL) <01964> [Because.]

raja-raja(TB)/raja(TL) <04428> [shall.]

68:29

menyampaikan persembahan

2Taw 9:24; [Lihat FULL. 2Taw 9:24]; 2Taw 32:23; [Lihat FULL. 2Taw 32:23] [Semua]

68:30

Hardiklah(TB)/Kutukilah(TL) <01605> [Rebuke.]

binatang-binatang ... teberau ..... dibuluh(TB)/binatang .... dibuluh(TL) <07070 02416> [company of spearmen. or, beasts of the reeds.]

kawanan(TB)/perhimpunan(TL) <05712> [multitude.]

Injaklah(TB)/menaklukkan dirinya(TL) <07511> [every.]

bangsa-bangsa ....... serakkanlah bangsa-bangsa bangsa ............... bangsa(TB)/cerai-beraikanlah(TL) <0967 05971> [scatter thou. or, he scattereth.]

suka(TB/TL) <02654> [delight.]

68:30

Hardiklah binatang-binatang

Yes 27:1; 51:9; Yeh 29:3 [Semua]

di teberau,

Ayub 40:16; [Lihat FULL. Ayub 40:16]

orang-orang kuat,

Mazm 22:13; Yes 34:7; Yer 50:27 [Semua]

serakkanlah bangsa-bangsa

Mazm 18:15; 89:11 [Semua]

suka berperang!

Mazm 120:7; 140:3 [Semua]

68:31

bersegera(TB)/Habsyi(TL) <02831> [Princes.]

Etiopia(TB)/orang(TL) <03568> [Ethiopia.]

bersegera(TL) <07323> [stretch.]

68:31

Dari Mesir

Yes 19:19; 43:3; 45:14 [Semua]

barang-barang tembaga, Etiopia

Yes 11:11; 18:1; Zef 3:10 [Semua]

68:32

kerajaan-kerajaan(TB)/kerajaan(TL) <04467> [ye kingdoms.]

68:32

kerajaan-kerajaan bumi,

Mazm 46:7; [Lihat FULL. Mazm 46:7]; Mazm 67:5 [Semua]

bagi Allah, bermazmurlah

Mazm 7:18

68:33

berkendaraan(TB/TL) <07392> [rideth.]

purbakala(TB/TL) <06924> [of old.]

memperdengarkan(TB)/memberi(TL) <05414> [send out. Heb. give. his voice.]

68:33

yang berkendaraan

Ul 33:26; [Lihat FULL. Ul 33:26]

memperdengarkan suara-Nya,

Mazm 29:4; Yes 30:30; 33:3; 66:6 [Semua]

yang dahsyat!

Kel 9:23; [Lihat FULL. Kel 9:23]; Mazm 29:3; [Lihat FULL. Mazm 29:3] [Semua]

68:34

Akuilah(TB)/Berilah(TL) <05414> [Ascribe.]

kekuasaan-Nya(TB)/kemuliaan-Nya(TL) <01346> [his excellency.]

kekuasaan .......... dalam(TB)/hormat ............ kuasa-Nya(TL) <05797> [and his strength.]

This refers to the phenomena of thunder and lightning; for all nations have observed the electric fluid is an irresistible agent,--destroying life, tearing towers and castles to pieces, rending the strongest oaks, and cleaving the most solid rocks; and the most enlightened nations have justly considered it as an especial manifestation of the power and sovereignty of God.

awan-awan(TB)/awan(TL) <07834> [clouds. or, heavens.]

68:34

Akuilah kekuasaan

Mazm 68:29

kemegahan-Nya

Mazm 45:4

68:35

dahsyat(TB)/Hebatlah(TL) <03372> [terrible.]

mengaruniakan(TB/TL) <05414> [he that giveth.]

Terpujilah(TB)/puji(TL) <01288> [Blessed.]

68:35

adalah dahsyat

Ul 7:21; [Lihat FULL. Ul 7:21]

tempat kudus-Nya;

Kej 28:17; [Lihat FULL. Kej 28:17]

mengaruniakan kekuasaan

Mazm 18:2; Yes 40:29; 41:10; 50:2 [Semua]

kepada umat-Nya.

Mazm 29:11; [Lihat FULL. Mazm 29:11]

Terpujilah Allah!

Mazm 28:6; 66:20; 2Kor 1:3 [Semua]

69:1

bakung(TB)/Sosyanim(TL) <07799> [(Title.) Shoshannim.]

Daud(TB/TL) <01732> [A Psalm.]

It is uncertain when this Psalm was composed; though it is probable that it was written by David during the rebellion of Absalom. It is an exceedingly fine composition; it evidently refers to the advent, passion, and resurrection of our Lord, to the vocation of the Gentiles, and the reprobation of Jews: See the Marginal References.

air(TB/TL) <04325> [the waters.]

69:1

Judul : Doa dalam kesesakan

Perikop : Mzm 69:1-36

sebab air

Mazm 42:8; [Lihat FULL. Mazm 42:8]

ke leherku!

Mazm 32:6; Yun 2:5 [Semua]

69:2

tenggelam(TB/TL) <02883> [I sink.]

[deep mire. Heb. the mire of depth. deep waters. Heb. depth of waters.]

gelombang pasang(TB)/air pasangpun(TL) <07641> [the floods.]

69:2

yang dalam,

Ayub 30:19; [Lihat FULL. Ayub 30:19]

Catatan Frasa: SELAMATKANLAH AKU.

Catatan Frasa: SELAMATKANLAH AKU, YA ALLAH.

69:3

Lesu(TB)/penatlah(TL) <03021> [I am.]

kerongkonganku(TB/TL) <01627> [my throat.]

mataku(TB/TL) <05869> [mine.]

mengharapkan(TB)/menantikan(TL) <03176> [I wait.]

69:3

karena berseru-seru,

Mazm 6:7

mataku nyeri

Mazm 119:82

69:4

membenci(TB)/benci(TL) <08130> [hate.]

lebih banyak .... rambut ...... rambut(TB)/terlebih banyak(TL) <07231 08185> [more than.]

memusuhi(TB)/berseteru(TL) <0341> [being.]

mengembalikan(TB)/mengganti(TL) <07725> [then I.]

69:4

membenci aku

Mazm 25:19; [Lihat FULL. Mazm 25:19]

tanpa alasan

Yoh 15:25%&

hendak membinasakan

Mazm 40:15; 119:95; Yes 32:7 [Semua]

tanpa sebab;

Mazm 35:19; [Lihat FULL. Mazm 35:19]; Mazm 38:20 [Semua]

69:5

kesalahan-kesalahanku(TB)/salahkupun(TL) <0819> [and my sins. Heb. and my guiltiness.]

tersembunyi(TB)/pada-Mu(TL) <03582> [hid.]

69:5

mengetahui kebodohanku,

Mazm 38:6

tersembunyi bagi-Mu.

Mazm 44:22; [Lihat FULL. Mazm 44:22]

69:6

menantikan ................ mencari(TB)/menantikan .................... mencahari(TL) <06960 01245> [Let not.]

ALLAH ............... Allah Israel .......... Israel(TB)/Tuhan .................. Allah ... Israel(TL) <03069 03478 0430> [O God of Israel.]

69:7

menanggung(TB/TL) <05375> [Because.]

noda(TB)/malu(TL) <03639> [shame.]

69:7

karena Engkaulah

Yer 15:15

menanggung cela,

Mazm 39:9; [Lihat FULL. Mazm 39:9]

meliputi mukaku.

Mazm 44:16

69:8

luar(TB)/helat(TL) <02114> [become.]

asing(TB)/seorang keluaran(TL) <05237> [and an alien.]

69:8

anak-anak ibuku;

Ayub 19:13-15; Mazm 31:12; 38:12; Yes 53:3; Yoh 7:5 [Semua]

69:9

cinta(TB)/rajin(TL) <07068> [zeal.]

kata-kata yang mencela(TB)/kecelaan(TL) <02781> [and the.]

69:9

menghanguskan aku,

Yoh 2:17%&

menimpa aku.

Mazm 89:51-52; Rom 15:3%& [Semua]

69:10

69:10

dengan berpuasa,

Mazm 35:13; [Lihat FULL. Mazm 35:13]

Catatan Frasa: CINTA UNTUK RUMAH-MU MENGHANGUSKAN AKU.

69:11

membuat(TB)/aku(TL) <05414> [I made.]

sindiran(TB/TL) <04912> [I became.]

69:11

kain kabung

2Sam 3:31; [Lihat FULL. 2Sam 3:31]; Mazm 35:13; [Lihat FULL. Mazm 35:13] [Semua]

69:12

duduk(TB/TL) <03427> [They.]

menyanyi(TB)/mengata-ngatai(TL) <05058> [I was.]

peminum-peminum(TB)/minum(TL) <08354> [drunkards. Heb. drinkers of strong drink.]

69:12

pintu gerbang,

Kej 18:1; [Lihat FULL. Kej 18:1]; Kej 23:10; [Lihat FULL. Kej 23:10] [Semua]

kecapi peminum-peminum

Ayub 30:9

69:13

berdoa(TB)/permintaan doaku(TL) <08605> [my prayer.]

berkenan(TB)/keridlaan(TL) <07522> [in an.]

besar ....... setia(TB)/kebesaran ......... setia(TL) <07230 0571> [in the.]

69:13

Engkau berkenan,

Yes 49:8; 2Kor 6:2 [Semua]

kasih setia-Mu

Mazm 17:7; [Lihat FULL. Mazm 17:7]; Mazm 51:3 [Semua]

69:14

Lepaskanlah ............ dilepaskan(TB)/Lepaskanlah .......... lepaskanlah(TL) <05337> [Deliver.]

Lepaskanlah ......... tenggelam .... dilepaskan(TB)/Lepaskanlah ......... tenggelam lepaskanlah(TL) <02883 05337> [let me.]

lumpur .................. dalam(TB)/lumpur ...................... dalam(TL) <02916 04615> [out of.]

69:14

dari air

Mazm 69:3; Mazm 144:7 [Semua]

69:15

air(TB/TL) <04325> [waterflood.]

sumur(TB)/keleburan(TL) <0875> [pit.]

69:15

gelombang air

Mazm 124:4-5 [Semua]

tubir menelan

Bil 16:33

di atasku.

Mazm 28:1

69:16

kasih(TB)/kemurahan-Mu(TL) <02617> [for thy.]

berpalinglah(TB)/tilik(TL) <06437> [turn.]

besar(TB)/kebesaran(TL) <07230> [according.]

69:16

kasih setia-Mu

Mazm 63:4; [Lihat FULL. Mazm 63:4]

69:17

sembunyikan(TB)/menyembunyikan(TL) <05641> [hide.]

aku tersesak(TB)/piciklah(TL) <06887> [for I am.]

segeralah menjawab ... bersegeralah(TB)/bersegeralah sahuti ... daku(TL) <06030 04118> [hear me speedily. Heb. make haste to hear me.]

69:17

sembunyikan wajah-Mu

Mazm 22:25; [Lihat FULL. Mazm 22:25]

aku tersesak;

Mazm 50:15; [Lihat FULL. Mazm 50:15]; Mazm 66:14 [Semua]

segeralah

Mazm 143:7

69:18

Datanglah(TB)/Hampirilah(TL) <07126> [Draw.]

tebuslah(TB)/tebuskanlah(TL) <01350> [redeem.]

musuh-musuhku(TB)/seteruku(TL) <0341> [because.]

69:18

tebuslah aku, bebaskanlah

Mazm 49:16

69:19

celaku(TB)/kecelaanku(TL) <02781> [my reproach.]

nodaku(TB)/kehinaanku(TL) <03639> [dishonour.]

lawanku(TB)/menyesakkan(TL) <06887> [mine.]

69:19

mengenal celaku,

Mazm 22:7; [Lihat FULL. Mazm 22:7]

69:20

Cela(TB)/kecelaan(TL) <02781> [Reproach.]

putus(TB)/lemah(TL) <05136> [I am.]

menantikan ... tetapi(TB)/menantikan(TL) <06960> [I looked.]

penghibur-penghibur(TB)/kasihan(TL) <05110> [take pity. Heb. to lament with me. but there.]

penghibur-penghibur(TB)/penghibur(TL) <05162> [comforters.]

69:20

menantikan penghibur-penghibur,

Ayub 16:2

tidak kudapati.

Mazm 142:5; [Lihat FULL. Mazm 142:5]; Yes 63:5 [Semua]

69:21

makan racun makananku(TB)/empedu ... makananku(TL) <01267 07219> [gall for my meat.]

Bochart, from a comparison of this passage with Joh 19:29, thinks that {rosh} is the same herb as the evangelist calls [ ,] hyssop; a species of which, growing in Judea, he proves from Isaac ben Orman, an Arabian writer, to be so bitter as not to be eatable. Theophylact expressly tells us, that the hyssop was added [ ,] as being deleterious, or poisonous: and Nonnus, in his paraphrase, says, [ ] "One gave the deadly acid mixed with hyssop."

anggur asam(TB)/cuka(TL) <02558> [vinegar.]

69:21

aku haus,

Mat 27:34; Mr 15:23; Yoh 19:28-30 [Semua]

anggur asam.

Bil 6:3; [Lihat FULL. Bil 6:3]; Mat 27:48; Mr 15:36; Luk 23:36 [Semua]

69:22

jamuan(TB)/meja(TL) <07979> [Let their table, etc.]

Or, rather, "Their table shall become a snare; their eyes shall be darkened," etc., in the future tense.

perangkap(TB/TL) <04170> [a trap.]

69:22

menjadi perangkap.

1Sam 28:9; [Lihat FULL. 1Sam 28:9]; Ayub 18:10; [Lihat FULL. Ayub 18:10] [Semua]

69:23

mata(TB)/matanya(TL) <05869> [Their eyes.]

pinggang(TB/TL) <04975> [make their.]

69:23

goyah senantiasa!

Rom 11:9-10%& [Semua]

Catatan Frasa: BIARLAH JAMUAN ... MENJADI JERAT.

69:24

Tumpahkanlah(TB)/Curahkanlah(TL) <08210> [Pour.]

menimpa(TB)/menangkap(TL) <05381> [take.]

69:24

Tumpahkanlah amarah-Mu

Mazm 79:6; Yer 10:25 [Semua]

69:25

perkemahan(TB)/maligainya(TL) <02918> [Let their.]

perkemahan(TB)/maligainya(TL) <02918> [habitation. Heb. palace.]

penghuninya(TB)/isinya(TL) <03427> [let none dwell. Heb. let there not be a dweller.]

69:25

menjadi sunyi,

Im 26:43; [Lihat FULL. Im 26:43]; Mat 23:38 [Semua]

biarlah kemah-kemah

Kis 1:20%&

69:26

mengejar(TB)/menganiaya(TL) <07291> [For.]

Kaupukul ....... Kautikam(TB)/Kaupalu ......... Kaulukakan(TL) <05221 02491> [whom.]

ditambahinya(TL) <05608> [they talk.]

Kautikam(TB)/Kaulukakan(TL) <02491> [those, etc. Heb. thy wounded.]

69:26

yang Kautikam.

Ayub 19:22; [Lihat FULL. Ayub 19:22]; Za 1:15 [Semua]

69:27

Tambahkanlah(TB/TL) <05414> [Add.]

salah ... salah(TB/TL) <05771> [iniquity. or, punishment of iniquity.]

sampai(TL) <0935> [let them.]

69:27

kepada salah

Neh 4:5

Engkau membenarkan

Mazm 109:14

69:28

dihapuskan(TB)/diparangkan(TL) <04229> [blotted.]

tercatat(TB)/disuratkan(TL) <03789> [be written.]

69:28

kitab kehidupan,

Kel 32:32-33; Luk 10:20; [Lihat FULL. Luk 10:20] [Semua]

yang benar!

Yeh 13:9

69:29

tertindas(TB)/miskin(TL) <06041> [I am poor.]

keselamatan(TB)/penolong-Mu(TL) <03444> [let thy.]

69:29

melindungi aku!

Mazm 20:2; [Lihat FULL. Mazm 20:2]

69:30

memuji-muji(TB)/memuji(TL) <01984> [I will.]

mengagungkan Dia(TB)/membesarkan(TL) <01431> [magnify.]

69:30

dengan nyanyian,

Mazm 28:7

mengagungkan Dia

Mazm 34:4

69:31

baik(TB)/disukai(TL) <03190> [also shall.]

69:31

berkuku belah.

Mazm 50:9-13; 51:18 [Semua]

69:32

rendah(TB)/lembut(TL) <06035> [The humble. or, The meek.]

hatimu(TB)/hati(TL) <03824> [your heart.]

69:32

dan bersukacitalah;

Mazm 34:3; [Lihat FULL. Mazm 34:3]

hidup kembali!

Mazm 22:27

69:33

TUHAN ......... orang-orang-Nya(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.]

tahanan(TB)/terbelenggu(TL) <0615> [his prisoners.]

69:33

orang-orang miskin,

Mazm 12:6

69:34

langit(TB/TL) <08064> [Let.]

bergerak(TB/TL) <07430> [moveth. Heb. creepeth.]

69:34

di dalamnya.

Mazm 96:11; 98:7; Yes 44:23 [Semua]

69:35

Allah(TB/TL) <0430> [God.]

membangun(TB)/membangunkan(TL) <01129> [build.]

69:35

menyelamatkan Sion

Ob 1:17

kota-kota Yehuda

Ezr 9:9; [Lihat FULL. Ezr 9:9]; Mazm 51:20; [Lihat FULL. Mazm 51:20] [Semua]

69:36

cucu(TB/TL) <02233> [The seed.]

mencintai(TB)/kasih(TL) <0157> [they.]

69:36

akan mewarisinya

Mazm 25:13

di situ.

Mazm 37:29; [Lihat FULL. Mazm 37:29]

70:1

Daud(TB/TL) <01732> [A.M. 2983. B.C. 1021. (Title.) A Psalm.]

This Psalm is almost word for word the same as the five last verses of Psalm 40; and it is written as a part of the succeeding Psalm in about 27 MSS. Both Psalms evidently appear to have been written by David during the rebellion of Absalom, and probably at the crisis when he heard of the sanguinary counsel which Ahithophel had given respecting him; or, as some suppose, when beyond Jordan.

peringatan(TB/TL) <02142> [to bring.]

Allah(TB/TL) <0430> [O God.]

menolong Tuhan ... TUHAN(TB)/menolong(TL) <05833 03068> [to help me. Heb. to my help.]

70:1

Judul : Doa minta pertolongan

Perikop : Mzm 70:1-5

Paralel:

Mazm 40:14-18 dengan Mazm 70:1-6

melepaskan aku, menolong

Mazm 22:20; 71:12 [Semua]

70:2

malu .......... mundur(TB)/Biar kemaluanlah ... mendapat .......... undur(TL) <0954 05472> [Let.]

nyawaku(TB)/matiku(TL) <05315> [my soul.]

Rather,"my life," {naphshee;} for the word has frequently this meaning.

mundur(TB)/undur(TL) <05472> [be turned.]

70:2

mencabut nyawaku;

Mazm 35:4

mengingini kecelakaanku

Mazm 6:11; 35:26; 71:13; 109:26; 129:5 [Semua]

70:3

berbalik(TB)/balik(TL) <07725> [back.]

Syukur syukur ..... Ah-ah(TB)/Ah-ah(TL) <01889> [Aha, aha.]

He„ch! He„ch! a note of extreme contempt; marking insult and triumph at the same time.

70:3

Syukur, syukur

Mazm 35:21; [Lihat FULL. Mazm 35:21]

70:4

70:4

dan bersukacita

Mazm 31:7-8; 32:11; 118:24 [Semua]

mencari Engkau

Mazm 9:11

itu besar

Mazm 35:27

70:5

sengsara(TB)/papa(TL) <06041> [I am.]

segeralah ............. lambat(TB)/bersegeralah ........... berlambat(TL) <02363 0309> [make.]

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [O Lord.]

70:5

miskin--

Mazm 86:1; 109:22 [Semua]

segeralah datang

Mazm 141:1

yang menolong

Mazm 30:11; 33:20 [Semua]

dan meluputkan

Mazm 18:3

janganlah lambat

Mazm 119:60

71:1

berlindung(TB/TL) <02620> [do I.]

janganlah(TB/TL) <0408> [let me.]

71:1

Judul : Doa minta perlindungan di masa tua

Perikop : Mzm 71:1-24

Paralel:

Mazm 31:1-5 dengan Mazm 71:1-3

aku berlindung

Ul 23:15; [Lihat FULL. Ul 23:15]; Rut 2:12 [Semua]

mendapat malu

Mazm 22:6; [Lihat FULL. Mazm 22:6]

Catatan Frasa: AKU BERLINDUNG.

71:2

keadilan-Mu(TB)/adalat-Mu(TL) <06666> [in thy.]

luputkanlah(TB/TL) <06403> [cause.]

sendengkanlah(TB)/cenderungkanlah(TL) <05186> [incline.]

71:2

sendengkanlah telinga-Mu

2Raj 19:16; [Lihat FULL. 2Raj 19:16]

71:3

gunung batu tempat berteduh ... kedudukanku(TB)/gunung batu ... kedudukanku(TL) <04583 06697> [my strong habitation. Heb. to me for a rock of habitation.]

suruh(TL) <06680> [thou hast.]

bukit batuku(TB)/gunung batuku(TL) <05553> [my rock.]

71:3

dan pertahananku

Mazm 18:3

71:4

tangan ..... cengkeraman(TB)/tangan ...... tangan(TL) <03027 03709> [out of the.]

71:4

Allahku, luputkanlah

2Raj 19:19; [Lihat FULL. 2Raj 19:19]

orang fasik

Mazm 140:5

dan kejam.

Kej 48:16; [Lihat FULL. Kej 48:16]

71:5

harapanku(TB)/pengharapanku(TL) <08615> [For thou.]

kepercayaanku(TB/TL) <04009> [my trust.]

71:5

Engkaulah harapanku

Mazm 9:19; [Lihat FULL. Mazm 9:19]; Mazm 25:5; [Lihat FULL. Mazm 25:5] [Semua]

Tuhan, kepercayaanku

Ayub 4:6; [Lihat FULL. Ayub 4:6]; Yer 17:7 [Semua]

71:6

bertopang(TB)/bersandar(TL) <05564> [By thee.]

mengeluarkan(TB) <01491> [thou art.]

kupuji-puji(TB)/kepujianku(TL) <08416> [my praise.]

71:6

dari kandungan,

Mazm 22:11; [Lihat FULL. Mazm 22:11]

perut ibuku;

Ayub 3:16; [Lihat FULL. Ayub 3:16]; Mazm 22:10; [Lihat FULL. Mazm 22:10] [Semua]

selalu kupuji-puji.

Mazm 9:2; 34:2; 52:11; 119:164; 145:2 [Semua]

71:7

[as a wonder.--]

{Kemopaton,} "as a prodigy:" my low estate,--my slaying the lion and bear,--conquering the Philistine,--escaping the fury of Saul,--being raised to the throne of Israel,--enduring such uncommon trials and afflictions,--and experiencing such wonderful deliverances, all mark me out as the subject of "wonder unto many; but Thou art my strong Refuge."

kuat(TB/TL) <05797> [thou art.]

71:7

tanda ajaib,

Ul 28:46; [Lihat FULL. Ul 28:46]; Yes 8:18; 1Kor 4:9 [Semua]

tempat perlindunganku

2Sam 22:3; [Lihat FULL. 2Sam 22:3]; Mazm 61:4 [Semua]

71:8

71:8

Mulutku

Mazm 71:15; Mazm 51:17; 63:6 [Semua]

dengan penghormatan

Mazm 96:6; 104:1 [Semua]

71:9

membuang(TB/TL) <07993> [Cast.]

tuaku(TB/TL) <02209> [old age.]

This determines the period when this Psalm was composed; for it was in David's old age that the rebellion of Absalom took place.

kekuatanku(TB)/kuatku(TL) <03581> [when.]

71:9

Janganlah membuang

Mazm 51:13; [Lihat FULL. Mazm 51:13]

masa tuaku,

Mazm 92:15; Yes 46:4 [Semua]

janganlah meninggalkan

Ul 4:31; [Lihat FULL. Ul 4:31]; Ul 31:7; [Lihat FULL. Ul 31:7] [Semua]

Catatan Frasa: PADA MASA TUAKU.

71:10

mengincar(TB)/mengintai(TL) <08104> [and they.]

mengincar nyawaku .... daku(TB)/mengintai(TL) <08104 05315> [lay wait for. Heb. watch or observe.]

berunding(TB)/berbicara(TL) <03289> [take.]

71:10

Sebab musuh-musuhku

Mazm 3:8

yang mengincar

Kel 1:10; [Lihat FULL. Kel 1:10]; Mazm 31:14; [Lihat FULL. Mazm 31:14]; Mat 12:14; [Lihat FULL. Mat 12:14] [Semua]

nyawaku berunding

Mazm 10:8; [Lihat FULL. Mazm 10:8]; Mazm 59:4; Ams 1:18 [Semua]

71:11

Allah(TB/TL) <0430> [God.]

melepaskan(TB)/pembantunya(TL) <05337> [for there.]

71:11

telah meninggalkan

Mazm 9:11; [Lihat FULL. Mazm 9:11]; Yes 40:27; 54:7; Rat 5:20; Mat 27:46 [Semua]

yang melepaskan

Mazm 7:3

71:12

Allah ...... Allahku(TB)/Allah ......... Allahku(TL) <0430> [O God.]

segeralah(TB)/bersegeralah(TL) <02363> [make.]

71:12

janganlah jauh

Mazm 38:22; [Lihat FULL. Mazm 38:22]

segeralah menolong

Mazm 22:20; 38:23 [Semua]

71:13

malu .......... berselubungkan(TB)/malu .............. berlampauan(TL) <0954 05844> [Let them be, etc.]

"They shall be confounded," etc.: these are prophetic denunciations.

berselubungkan(TB)/berlampauan(TL) <05844> [covered.]

71:13

mendapat malu

Ayub 8:22; [Lihat FULL. Ayub 8:22]; Mazm 25:3 [Semua]

yang memusuhi

Yer 18:19

dan noda

Mazm 70:3; [Lihat FULL. Mazm 70:3]

71:14

berharap(TB)/harap(TL) <03176> [But.]

puji-pujian(TB)/kepujian-Mu(TL) <08416> [praise.]

71:14

mau berharap

Mazm 25:3; 42:6; 130:7; 131:3 [Semua]

71:15

mulutku(TB/TL) <06310> [My mouth.]

hari(TB/TL) <03117> [all the day.]

mengetahui(TL) <03045> [I know.]

71:15

akan menceritakan

Mazm 71:8; [Lihat FULL. Mazm 71:8]; Mazm 66:16; [Lihat FULL. Mazm 66:16] [Semua]

keadilan-Mu

Mazm 51:16; [Lihat FULL. Mazm 51:16]

71:16

datang(TB)/pergi(TL) <0935> [I will go.]

memasyhurkan(TB)/menyebut(TL) <02142> [I will make.]

keadilan-Mu(TB)/kebenaran-Mu(TL) <06666> [thy righteousness.]

71:16

dengan keperkasaan-keperkasaan

Mazm 9:2; 77:13; 106:2; 118:15; 145:4 [Semua]

71:17

mengajar(TB/TL) <03925> [thou hast.]

memberitakan(TB)/memasyhurkan(TL) <05046> [hitherto.]

71:17

telah mengajar

Ul 4:5; [Lihat FULL. Ul 4:5]; Yer 7:13; [Lihat FULL. Yer 7:13] [Semua]

memberitakan perbuatan-Mu

Ayub 5:9; [Lihat FULL. Ayub 5:9]; Mazm 26:7; 86:10; 96:3 [Semua]

71:18

sampai ............ supaya(TB)/sampai(TL) <05704> [Now.]

sampai masa tuaku .......... supaya(TB)/sampai ... tuaku(TL) <02209 05704> [when I am old and grey-headed. Heb. until old age and grey hairs. until I.]

kuasa-Mu(TB)/kuat-Mu(TL) <02220> [strength. Heb. arm.]

71:18

putih rambutku,

Yes 46:4

memberitakan kuasa-Mu

Kel 9:16; [Lihat FULL. Kel 9:16]

akan datang.

Ayub 8:8; Mazm 22:31,32; 78:4; 145:4; Yoel 1:3 [Semua]

Catatan Frasa: MEMBERITAKAN KUASA-MU KEPADA ANGKATAN INI.

71:19

Keadilan-Mu(TB)/kebenaran-Mu(TL) <06666> [Thy righteousness.]

melakukan(TB)/berbuat(TL) <06213> [who hast.]

[who is like.]

God is alone,--who can resemble Him? He is that eternal, illimitable, unimpartible, unchangeable, incomprehensible, uncompounded, ineffable Being, whose essence is hidden from all created intelligences, and whose counsels cannot be fathomed by any creature.

71:19

ke langit.

Mazm 36:6; [Lihat FULL. Mazm 36:6]

yang besar,

Mazm 126:2; Luk 1:49 [Semua]

seperti Engkau?

Mazm 35:10; 77:14; 89:9 [Semua]

71:20

mengalami(TB)/menunjuk(TL) <07200> [which.]

menghidupkan(TB/TL) <02421> [quicken.]

menaikkan(TB/TL) <05927> [shalt bring.]

71:20

banyak kesusahan

Mazm 25:17

akan menghidupkan

Mazm 80:4,20; 85:5; Hos 6:2 [Semua]

raya bumi

Mazm 63:10; [Lihat FULL. Mazm 63:10]

71:21

Engkau ... menambah(TB)/memperbanyakkan(TL) <07235> [increase.]

menghibur(TB)/penghiburan-Mu(TL) <05162> [comfort.]

71:21

menambah kebesaranku

Mazm 18:36

berpaling menghibur

Mazm 23:4; 86:17; Yes 12:1; 40:1-2; 49:13; 54:10 [Semua]

71:22

dandi(TL) <03627> [psaltery. Heb. instrument of psaltery.]

kesetiaan-Mu(TB)/setia-Mu(TL) <0571> [even.]

Kudus(TB)/Kesucian(TL) <06918> [O thou.]

71:22

dengan gambus

Mazm 33:2

dengan kecapi,

Ayub 21:12; [Lihat FULL. Ayub 21:12]; Mazm 92:4; 144:9 [Semua]

Kudus Israel.

2Raj 19:22; [Lihat FULL. 2Raj 19:22]

71:23

Bibirku(TB)/bibirku(TL) <08193> [My lips.]

jiwaku(TB)/jiwakupun(TL) <05315> [my soul.]

71:23

Bibirku bersorak-sorai

Mazm 20:6

telah Kaubebaskan.

Kel 15:13; [Lihat FULL. Kel 15:13]

71:24

Lidahku(TB)/lidahku(TL) <03956> [My tongue.]

malu ... tersipu-sipu(TB)/malu ... bera(TL) <0954 02659> [for they.]

71:24

sepanjang hari,

Mazm 35:28; [Lihat FULL. Mazm 35:28]

dan tersipu-sipu

Est 9:2; [Lihat FULL. Est 9:2]

mengikhtiarkan celakaku

Mazm 71:13