nuwph <05130>
Pwn nuwph
| Pelafalan | : | noof |
| Asal Mula | : | a primitive root |
| Referensi | : | TWOT - 1329 1330 |
| Jenis Kata | : | v (verb) |
| Dalam Ibrani | : | Pynhw 9, tpnhw 4, Pynt 3, Pynh 3, Pynhl 2, Pnyw 2, Pynm 2, Mkpynh 1, Pynhk 1, tpnh 1, Ppny 1, whpynyw 1, ytwpynh 1, wpynh 1, Pnwh 1, ytpn 1, wnpyny 1, wpynm 1, hpnhl 1 |
| Dalam TB | : | mengunjukkan 8, kaupersembahkan 2, dipersembahkan 2, mempersembahkannya 2, mempersembahkan 2, mengunjukkannya 2, menggerakkan 2, kauayunkan 1, kauolah 1, diunjukkan 1, dipersembahkannya 1, diacungkan-Nya 1, diolah 1, kutaburi 1, lambaikanlah 1, mengacungkan 1, mengangkat 1, mengayak 1, mengacung-acungkan 1, menggerak-gerakkan 1, mempergunakannya 1, siramkan 1, mengerjakannya 1 |
| Dalam AV | : | wave 16, shake 7, offer 5, lift up 4, move 1, perfumed 1, send 1, sift 1, strike 1 |
| Jumlah | : | 37 |
| Definisi | : |
B.Indonesia:
1) bergerak bolak-balik, melambai, menyiram1a) (Qal) untuk menyiram, menyemprot 1b) (Polel) untuk melambai, mengacungkan (sebagai ancaman) 1c) (Hiphil) untuk mengayunkan, memegang, melambai 1c1) untuk memegang 1c2) untuk melambai atau menggerakkan (tangan) 1c2a) untuk melambai (tangan) 1c2b) untuk menggoyangkan atau mengacungkan terhadap 1c2c) untuk mengayunkan bolak-balik 1c3) untuk melambai (sebuah persembahan), menawarkan 1c4) untuk menyebarkan 1d) (Hophal) untuk dikibaskan B.Inggris:
1) to move to and fro, wave, besprinkle1a) (Qal) to besprinkle, sprinkle 1b) (Polel) to wave, brandish (in threat) 1c) (Hiphil) to swing, wield, wave 1c1) to wield 1c2) to wave or shake (the hand) 1c2a) to wave (hand) 1c2b) to shake or brandish against 1c2c) to swing to and fro 1c3) to wave (an offering), offer 1c4) to shed abroad 1d) (Hophal) to be waved B.Indonesia:
akar primitif; bergetar (yaitu bergetar naik dan turun, ataumengayun maju mundur); digunakan dalam berbagai aplikasi (termasuk menyemprot, memanggil, menggosok, menghukum dengan rotan, menggergaji, melambai, dll.):-angkat, pindahkan, tawarkan, harumkan, kirim, goyang, ayak, pukul, lambai. B.Inggris:
a primitive root; to quiver (i.e. vibrate up and down, or rock to and fro); used in a great variety of applications (including sprinkling, beckoning, rubbing, bastinadoing, sawing, waving, etc.): KJV -- lift up, move, offer, perfume, send, shake, sift, strike, wave.
|
| Yunani Terkait | : | αιρω <142>; αναφερω <399>; αποδιδωμι <591>; αφαιρεω <851>; ελκυω <1670>; επαιρω <1869>; επιβαλλω <1911>; επιτιθημι <2007>; επιφερω <2018>; φερω <5342>; αφοριζω <873>; παρακαλεω <3870> |
Cari juga "nuwph" dan tampilkan dalam [TB] dan Alkitab paralel.
